Red House Painters

Da Wikiquote, aforismi e citazioni in libertà.
Jump to navigation Jump to search

Red House Paintes, gruppo musicale statunitense attivo dal 1989 al 2001.

Down Colorful Hill[modifica]

Etichetta: 4AD, 1992, prodotto da Mark Kozelek.

  • E a quindici anni pensavo | che mi sarebbe passata entro i sedici. | E i ventiquattro anni continuano a respirarmi sul viso | come una troia impazzita. | E i ventiquattro anni continuano a bussare alla mia porta | come un amico che non vuoi vedere.
And I thought at fifteen | that I'd have it down by sixteen. | And twenty-four keeps breathing in my face | like a mad whore. | And twenty-four keeps pounding at my door | like a friend you don't want to see. (da 24, n. 1)
  • La vecchiaia arriva con un sorriso | per ogni bimbo amato. | La vecchiaia arriva per infastidire | i giovani che sognano il suicidio.
Oldness comes with a smile | to every love-given child. | Oldness comes to rile | the youth who dream suicide. (da 24, n. 1)

Red House Painters[modifica]

Etichetta: 4AD, 1993, prodotto da Mark Kozelek.

  • Di solito non passo giornate come questa, lo sai, | rapito da momenti perduti di gioventù, momenti che mi mancano. | Posso quasi sentire il suono delle montagne russe, | vedere barche a vela sul mare, | sentire rumori e urla, | l'intreccio dei suoni felici da carillon. | Ma qui, a terra, siamo lontanissimi da tutto questo. | Per noi il tempo è invecchiato.
You know I don't spend days like this, | caught up in lost times of youth that I miss. | Can almost hear roller coasters, see sailboats in the sea, | hear noise and screaming, | weaving in and out of happy music box sounds. | But here on the ground we're so far away from that. | Time turned older now. (da Grace Cathedral Park, n. 1)

Altri progetti[modifica]