Rizzoli & Isles

Rizzoli & Isles

Serie TV


Interpreti e personaggi
Titolo originale	Rizzoli & Isles
Lingua originale	inglese
Paese	USA
Anno	2010 – 2016
Genere	crime drama, police procedural
Stagioni	7
Episodi	105
Ideatore	Janet Tamaro e Tess Gerritsen
Rete televisiva	TNT
Angie Harmon: Jane Rizzoli Sasha Alexander: Dr. Maura Isles Lee Thompson Young: Barry Frost Bruce McGill: Vince Korsak Lorraine Bracco: Angela Rizzoli Jordan Bridges: Frank "Frankie" Rizzoli, Jr.
Doppiatori italiani
Rachele Paolelli: Jane Rizzoli Giò Giò Rapattoni: Dr. Maura Isles Marco Benvenuto: Barry Frost Franco Zucca: Vince Korsak Sabrina Duranti: Angela Rizzoli Simone Veltroni: Frank "Frankie" Rizzoli, Jr.

Rizzoli & Isles, serie televisiva statunitense trasmessa dal 2010.

Stagione 1

Incipit

Rizzoli: Vai! [ride]
Frankie: Sei sempre sotto di dieci.
Rizzoli: Ti batterò un giorno, vedrai.
Frankie: Mi batti già su tutto... qui vorrei vincere, ok?

Episodio 1, L'apprendista

Frasi

Incontro spesso bei ragazzi al lavoro, ma sono tutti morti. (Rizzoli)
Perché sembri sempre una fotomodella sul set? (Rizzoli) [a Isles]

Dialoghi

Rizzoli: Korsak, credevo fossi in ferie...
Korsak: Le ho accorciate.
Rizzoli: Quanto resiste una persona senza dormire?
Isles: Le allucinazioni cominciano il quarto giorno, seguite da disturbi delle parola, difficoltà di ragionamento e morte.
Rizzoli: Sei meglio di Wikipedia.
Isles: Wikipedia spesso non è corretta, poche voci sono rigorosamente redatte.

Stagione 4

Episodio 1, Una famiglia unita

[Sono ad una parata e passa un ex senatore e la figlia]
Angela: Che bella storia la loro, lei ha ottenuto il seggio di suo padre.
Isles: Sì, è una bella cosa ricalcare le orme paterne.
Rizzoli: Davvero? Io sarei un povero idraulico e tu un boss mafioso!

Episodio 2, Un cadavere nell'Oceano

Susie: Dottoressa Isles, c'è sua sorella di sopra.
Isles: Mia sorella?
Susie: Almeno così ha detto.
Rizzoli: Ce l'hai una sorella!
Isles: Ah, è vero!

Episodio 3, Una brava ragazza

Korsak: Cosa sarà la polvere bianca?
Isles: Ha l'odore e la consistenza della calce da terreni agricoli.
Korsak: Calce viva, nel mio orto la uso.
Isles: Nel suo orto? Non sapevo, sergente, cosa coltiva?
Korsak: Tante cose, pomodori, basilico, erbe aromatiche, avrò un buon raccolto di fagiolini quest'anno!
Isles: Io ho avuto fortuna con i fagioli borlotti.
Rizzoli: Ok, contadini, potete rimandare a dopo l'agricoltura, ce la fate?
Frankie: Io so che a Tommy piace Lydia.
Rizzoli: Perché te l'ha detto?
Frankie: Si vede e a lei piace lui, per questo sono così infantili quando si incontrano.
Rizzoli: Non sarà per un problema mentale?

Episodio 4, Killer in tacchi a spillo

Isles: Be', lascia almeno che ti presenti. Brad è un uomo così affascinante, grande esperto di arte moderna e illustre chirurgo colon rettale.
Rizzoli: Wow! Non ho mai sentito usare i termini affascinante e rettale congiuntamente!

Episodio 5, A patti con il diavolo

[Vedendo Rizzoli con una gonna]
Frost: Sembri un tantino...nuda.
Rizzoli: Come, scusa?
Frost: Ti si vedono le ginocchia.
Korsak: Vuoi che lo denunci per molestie sessuali?
Rizzoli: Sì!
[Parlando di Paddy Doyle]
Isles: Insomma, è libero, Jane. Come è potuto succedere?
Rizzoli: Come? Beh, è sempre otto mosse di scacchi avanti. Da chi credi di aver preso il tuo Q.I?
Isles: Non me lo ricordare.

Episodio 6, Qualcuno mi spia

Frost: Abbiamo sentito i vicini dicono che Leroy urlava di navi spaziali e omini verdi.
Frankie: Sì, quando è andata via la luce poi ha sparato.
Rizzoli: Dunque gli alieni atterrano e a lui saltano le valvole. Magari sono qui dentro, sembra ci sia di tutto! A parte l'arma del delitto... ok, si inizia la ricerca.
Korsak: Ehi, un mangiacassette e un taglia capelli aspirante, ne ho sempre voluto uno!
Frost: Al prossimo compleanno, contaci!

Episodio 8, Freddo come il ghiaccio

Korsak: Chi affronta l'aggressiva e tifosa mammina?
Rizzoli: Per carità, io no! Ho vissuto gli anni da tifosa di mia madre, ok?
Korsak: È troppo dolce per essere quel tipo di madre.
Rizzoli: Cosa? Ascoltami bene, una volta mia madre è entrata in pista mentre Frankie giocava e ha colpito l'arbitro con la borsa!
Frost: E Frankie che ha fatto?
Rizzoli: Ha cercato di cambiare cognome!
Isles: L'arteria carotide è stata arpionata da qualcosa...
Rizzoli: Noto che hai detto arpionata.
Isles: Infatti. L'arma ha un'estremità ricurva.
Rizzoli: Emetterò un mandato di cattura per Capitano Uncino!

Episodio 11, Giudice, giuria e carnefice

Rizzoli: No, mamma versane ancora.
Isles: No, non è indicato ingerire caffè a quest'ora, lo sai Jane.
Rizzoli: Ok, Maura ha detto ingerire, mi fai un'endovena per favore?

Episodio 12, Delitto per delitto

Frankie: Senti questa, una volta che ha perso a squash ha fatto pipì negli armadietti!
Isles: Cosa? Ci ha urinato dentro?
Rizzoli: Fare pipì significa questo, sì!
[Aprendo il frigo]
Rizzoli: Che è successo al mio frigo?
Casey: Ha conosciuto acqua, sapone e una spugna.
Rizzoli: Hai estratto il proiettile?
Isles: Sì e tua madre mi odia.
Rizzoli: No, la tu casetta la adora... e adora anche te.
Isles: Mi rivolge a stento la parola.
Rizzoli: E tu goditi il silenzio per un po'! Starà bene, sempre che Patrick non la faccia fuori.

Episodio 13, Le vittime del clown

Rizzoli: Sei andato senza di me?
Casey: Stavi dormendo.
Rizzoli: Perché sei uscito in piena notte!
Casey: Erano le 4.30.
Rizzoli: Sì a Boston quell'ora si chiama notte!
[Jane e Casey sono a letto e arriva Maura]
Isles: Buongiorno! Siete presentabili?
Rizzoli: Sì, tempismo perfetto. Sai volevamo fare un orgia e ci mancava proprio una persona!

Episodio 14, Melodia di un omicidio

Isles: Dovete cercare qualcosa... di acuminato, non so, la ferita non è incisa ai lati.
Rizzoli: Un coltello che abbia la punta ma che non sia affilata.
Isles: Chi ha detto coltello?
Rizzoli: Allora cerchiamo una CPA. Cosa dalla punta affilata.
Isles: Molto meglio grazie.

Stagione 5

Episodio 1, Un nuovo giorno

[Rizzoli è incinta, sta per bere un caffè e Isles la ferma]
Rizzoli: Lascia la tazza o ti uccido!
Isles: La caffeina fa male.
Rizzoli: Anche la morte, sai?
Isles: L'assassina è una donna.
Rizzoli: Quanto ne sei sicura?
Isles: Su una scala da qui alfacentauri?
Rizzoli: Se proprio devi.
Isles: Diciamo un metro da alfacentauri!
Rizzoli: Quindi ne sei proprio sicura.

Episodio 2, Addio

Isles: Il sangue è di un singolo soggetto, forse maschio, gruppo A negativo.
Rizzoli: Probabilmente caucasico.
Isles: Qui a Boston, sì.
Rizzoli: E invece a Honolulu?
Isles: Al 60%, lì sarebbe un polinesiano.
Rizzoli: Te lo inventi perché sai che sai che non possiamo controllare?
Isles: Sì... no, non ho questa fantasia!
Isles: Fra l'altro oggi ho pensato che dovremmo confidarci le nostre ultime volontà.
Rizzoli: Non mi pare il caso.
Isles: Mi seppellirai nell'Oceano.
Rizzoli: No! Odio le barche e dovrei anche ottenere un sacco di permessi e... e no! Pensa a una sepoltura più... terrestre.
Isles: Jane, voglio ritornare al brodo primordiale che ci ha espressi tutti! Ma niente di fastoso, solo pochi amici, i familiari, un violoncello...
Rizzoli: Su una barca Maura? Un violoncello è il fasto dei fasti!
Isles: Solamente uno! E dovrebbe suonare Bach, Suit in sol maggiore. Brindate tutti a me con un ottimo champagne e poi tu mi butti fuori bordo. Allora? Tu che cosa vuoi?
Rizzoli: Io voglio morire un giorno prima di te, così non dovrò salire su quella barca!
[Al funerale di Frost]
Ehm... non dovremmo essere qui oggi. Barry Frost era così giovane e così buono che non dovremmo essere qui. Ma... siamo qui. Ho ricevuto il grande onore di raccontarvi quanto tutti amavamo Barry e io potrei dirvi tanto e andare a sedermi ma così non gli renderei giustizia. Barry era... importante per molte persone. Un figlio... un poliziotto... un amico. Ho conosciuto Barry quando entrò alla omicidi e era molto teso perché parte del lavoro non si accordava al suo stomaco ma non si fece ostacolare da questo, voleva dare il meglio di sé come poliziotto, lavorava sodo, era in gamba, sfidava se stesso senza risparmio e io ammiravo... la passione che metteva nel suo lavoro. Sentirò la sua mancanza, come partner... e sentirò la sua mancanza come amico. Ma mentre stavo preparando questo discorso, sentivo che non volevo solo parlare di quello che abbiamo perso, volevo anche trovare qualcosa che potessimo conservare, perciò pensando a Barry e a quello che amavo molto di lui, una cosa mi è comparsa nella mente. [Mostra una loro foto] Adoravo come mi faceva ridere... mi mancherà quel suo sorriso contagioso e la gioia con qui rischiarava ogni nostro giorno. Per cui in questo momento così duro e triste... io vedo un raggio di luce. La morte ci ha tolto Barry... ma i suoi ricordi non li porterà via mai... ricordi meravigliosi e... splendidi, belli e dolcissimi... che resteranno con noi sempre. (Rizzoli)

Episodio 3, AAA vittima cercasi

Isles: Senti mi fanno male i piedi perché sto facendo un corso di yoga per rinforzarli ma non durerà molto, tra un po' sarò in grado di mettere ogni tipo di tacco ovunque!
Rizzoli: Lady Gaga sarebbe orgogliosa di te!

Frankie: Ora basta gentilezze senza un motivo.
Rizzoli: Certo, non vorrei che prendessi delle cattive abitudini!

Rizzoli: L'idea di avere un bambino mi ha investita come un treno. Sono spaventata Maura.
Angela: Ma certo che lo sei! È normale avere paura!
Rizzoli: Avevo giusto bisogno di un sostegno del genere!

Episodio 4, Il giorno del giudizio

Angela: Jane! Sono molto preoccupata per Frankie. Penso che abbiamo un problema.
Rizzoli: Quando dici abbiamo intendi che...
Angela: Questa settimana l'ho invitato due volte a cena e ha rifiutato e se lo chiamo al telefono di notte, non mi risponde.
Rizzoli: Non penserai che... stia dormendo vero?

Episodio 5, La morte non basta

Rizzoli: Ma credi che un serial killer ti manderebbe una pianta romanticamente metaforica?
Isles: Non so, è possibile. L'albero di oleandro ha due significati, è raro e bello ma anche letale.
Rizzoli: Davvero? Poteva ripassarsi un po' di botanica prima di mandarti un albero dal messaggio ambiguo!

Isles: Credo che sia meglio chiarire le cose.
Jack: Cavolo.
Isles: No, non ho ancora finito.
Jack: Stavi per dirmi che non ti piaccio abbastanza.
Isles: Mi dispiace.
Jack: Credevo che tra di noi ci fosse una certa intesa, sembravi presa anche tu.
Isles: È così... è proprio quello il problema.
Jack: Stai per dire non dipende da te ma da me?
Isles: Oh, no, dipende da te decisamente!
Jack: Molto diretta!
Isles: Per qualche ragione, gli uomini che mi attraggono soffrono di severe disturbi di varia natura e visto che mi attrai in maniera selvaggia, ti consiglio di fare un controllo fisico e psicologico, un check up completo. E chiedi sempre un secondo parere, perché con una diagnosi errata perderesti del tempo.
Jack: Ti attraggo in maniera selvaggia?
Isles: Scusa, hai recepito solo questo dettaglio di quello che ho detto?

Episodio 7, Il mistero del libraio

Rizzoli: Perché vanno tutti alle conferenze tranne noi due?
Korsak: Di che parleremmo ad una conferenza?
Rizzoli: Di baseball e di come ci trattano i capi!
Korsak: E attraverseresti il paese per questo?
Rizzoli: Se si beve gratis...

Episodio 13, Un ponte verso il domani

Korsak: E tu credi che il tizio in prigione sappia chi ha ucciso Danny?
Rizzoli: Sì e dobbiamo fargli visita domani mattina presto.
Korsak: Andarci insieme sarebbe avventato.
Rizzoli: Non ne vedo il perché.
Korsak: Ho letto il suo fascicolo e una cosa risulta chiara, odia molto le donne e a una prima occhiata sei una donna.
Rizzoli: Adesso è chiaro perché fai il detective!

Episodio 15, La zona grigia

Rizzoli: Mamma spende e spande da quando ha il nuovo lavoro, se non si da una regolata finirà in bancarotta o a vivere per strada... o peggio ancora da me!
Isles: Le serve solo un po' di assistenza contabile per amministrare i soldi.
Rizzoli: Puoi parlarle tu? Io amministro i miei soldi portandoli addosso. Con una pistola.

Episodio 18, Il supereroe

Rizzoli: Forse Batman è scivolato mentre volava a salvare la povera fanciulla.
Korsak: Batman non volava.
Rizzoli: Sì, però... sapeva coprire grandi distanze con... bat salti lunghi dei metri!
Korsak: Sì, ma non volava non era Superman. Sentiamo la sicurezza, forse la moglie ha detto qualcosa oltre ad urlare.
Rizzoli: Perché Superman vola?
Korsak: Perché la forza di gravità è più forte sul suo pianeta Krypton, quella terrestre non gli fa effetto.
Rizzoli: E allora perché non è in continuazione per aria?
Korsak: Non ne ho idea.

Stagione 6

Episodio 6, L'assassino senza volto

Rizzoli: Voglio smetterla di andare per negozi.
Isles: Tu non vai per negozi!
Rizzoli: ... missione compiuta!

Isles: L'area del cervello che distingue i caratteri del viso non funziona. La mia e la tua mente fanno una foto alle persone e l'archiviano in memoria, i prosopagnotici fanno una foto e la gettano via. Neanche riconoscono i parenti.
Rizzoli: In questo non vedo lati negativi, ma forse sua madre è migliore della mia!

Episodio 8, L'ostrica assassina

Isles: Tu sei qui, affronti le conseguenze di un incendio che ha distrutto tutto quello che avevi, per non parlare dei ricordi perduti per sempre.
Rizzoli: Ho perso venti t-shirt tutte uguali!

Episodio 10, Il campione di razza

[Korsak vuole evitare che un cane venga soppresso]
Rizzoli: Quanto tempo hai?
Korsak: Solo 24 ore.
Rizzoli: Beh, sono circa sette giorni in anni canini!

Rizzoli: Ce la farò.
Isles: E questo che vuol dire?
Rizzoli: Beh, nel condominio ci sono tre fallimenti, due guida in stato d'ebrezza e un arresto per atti osceni quindi credo che ce la farò!
Isles: Perché, avresti intenzione di minacciarli di rendere pubblico tutto questo?
Rizzoli: Certo. Cioè garantirò loro il mio silenzio come ogni brava cittadina.

Stagione 7

Episodio 11, Eterno riposo

Rizzoli: Ok, per la cronaca, quando sarà il mio momento non voglio questo. Tutto ma non questo.
Korsak: Per te vedrei un funerale vichingo.
Rizzoli: La sepoltura nell'Oceano?
Korsak: Sì, dopo aver dato fuoco al cadavere.
Rizzoli: ...va bene! Sì!

Citazioni su Rizzoli & Isles

[Su Maura Isles] È al limite della sindrome di Asperger, ma manifesta le sue capacità senza arroganza, piuttosto con grazia quasi infantile. (Sasha Alexander)

Altri progetti

Wikipedia contiene una voce riguardante Rizzoli & Isles
Commons contiene immagini o altri file su Rizzoli & Isles