Saibal Chatterjee

Saibal Chatterjee (? – vivente), critico cinematografico e editore indiano.

Citazioni di Saibal Chatterjee[modifica]

[Su Kangana Ranaut] L'attrice arricchisce questa coppia di individui distinti con tale energia e finezza che a volte diventa difficile dire che sia la stessa attrice ad interpretare i due ruoli. In una parola, sbalorditivo.

The actress fleshes out this pair of distinct individuals with such energy and finesse that it becomes difficult at times to tell that it is the same actress playing the two roles. In one word, astounding.^[1]

Ciò che ostacola lo scopo innegabilmente nobile di Dasvi [film] è la sua serietà goffamente autocosciente. Affronta il lavoro con troppa serietà e per giunta toglie tutto il divertimento dall'esercizio. Dasvi, in streaming su Jio Cinema e Netflix, è divertente ma per tutte le ragioni sbagliate. Dando una svolta letterale alla rieducazione di un politico, mina il potenziale comico della premessa.

What gets in the way of the undeniably noble purpose of Dasvi is its awkwardly self-conscious earnestness. It approaches the job with too much seriousness and takes all the fun out of the exercise in the bargain. Dasvi, streaming on Jio Cinema and Netflix, is funny but for all the wrong reasons. By putting a literal spin on the re-education of a politician, it undermines the comic potential of the premise.^[2]