Sanmao (scrittrice)

Echo Chen Ping, nata Chen Mao-ping, nota come Sanmao, scrittrice taiwanese.

Citazioni di Sanmao

Si dice che le Isole Canarie siano la cristallizzazione dell'amore tra mare e vulcano. Capii il significato di questa frase solo dopo essere arrivata a Lanzarote. Essa è un basso paradiso fatto di granelli di sabbia vulcanica nera e liscia, la cui terra è delicatamente ondulata; se si lascia correre lo sguardo in lontananza non si vede altro che nero e rosso rame. Persino la distesa blu schiacciata sotto il cielo infinito è quieta come un gigante assopito, che, con la sua bellezza quasi violenta, ti soffia addosso il suo piacevole respiro.
Qui tutto è di colore scuro; trecento crateri vulcanici ricoprono tutta l'isola, silenziosa e solenne come la Luna, una leggera brezza spira attraverso la pianura e le basse montagne si susseguono una dopo l'altra. Somiglia a un mondo immaginario di un quadro surrealista, senza ornamenti dell'uomo, che rivela un incubo tetro e poetico, un sogno estremamente letterario, indistinto e desolato da non sembrare il mondo umano.^[1]

↑ Da Sabbia nera, in I cammelli che piangono; in Federica Botticini, In viaggio con San Mao 三毛. Proposta di traduzione di tre capitoli de I cammelli che piangono., traduzione di Federica Botticini, pp. 81-82, unive.it.

Questa voce è solo un abbozzo.

Se puoi, contribuisci a migliorarla.