Shadow the Hedgehog (videogioco)

Da Wikiquote, aforismi e citazioni in libertà.
Jump to navigation Jump to search

Shadow the Hedgehog (videogioco)

Titolo originale

シャドウ・ザ・ヘッジホッグ
Shadō za Hejjihoggu

Sviluppo Sonic Team
Pubblicazione SEGA
Anno 2005
Genere piattaforme, avventura dinamica, sparatutto in terza persona
Tema fantascienza, avventura
Piattaforma GameCube, PlayStation 2, Xbox
Serie Sonic
Preceduto da Sonic Heroes
Seguito da Sonic the Hedgehog
Personaggi
  • Shadow the Hedgehog: Eroe/antieroe e protagonista del gioco
  • Sonic the Hedgehog: Eroe
  • Tails: Migliore amico di Sonic
  • Knuckles the Echidna: Amico di Sonic
  • Amy Rose: Amica di Sonic
  • Cream the Rabbit: Amica di Amy
  • Rouge the Bat: Ladra di gioielli e spia del governo
  • E-123 Omega: Robot rinnegato
  • Espio the Chameleon: Detective privato
  • Charmy Bee: Detective privato
  • Vector the Crocodile: Detective privato
  • Dr. Eggman: Scienziato pazzo
  • Black Doom: Leader alieno delle Black Arms
  • Doom's Eye: Occhio di Black Doom
  • Black Arms: Bellicosa razza aliena
  • Presidente: Presidente della Casa Bianca
  • Comandante: Comandante dei G.U.N.
  • G.U.N.: Corpo militare a difesa del mondo
  • Professor Gerald Robotnik: Nonno di Eggman e Maria
  • Maria Robotnik: Nipote di Gerald

Shadow the Hedgehog, videogioco del 2005, appartenente alla serie Sonic.

Incipit[modifica]

  • Shadow: Shadow the Hedgehog... Perché quel nome mi tormenta? È l'unica cosa che ricordo. E quell'immagine raccapricciante. [voce fuori campo] Chi sono... e perché non ricordo nulla? Chi è Maria? [vede il cielo che diventa rosso dall'oscurità, e spuntano fuori le creature nere che attaccano la città] Hmm, sono proprio patetici! Non ho tempo per questi esseri umani.
    Black Doom: Shadow... Come vedi, il giorno del giudizio si avvicina. Trova i SETTE Chaos Emerald e portali da me come promesso.
    Shadow: Eh? Chi sei, e come fai a sapere che sono Shadow? Di cosa stai parlando? [Black Doom svanisce in mezzo all'esplosione] Che diavolo sta succedendo? Se sostiene di conoscere la mia vera identità... che mi piaccia o no, dovrò credergli. L'unico modo per scoprire i segreti del mio passato è recuperare i Chaos Emerald!

Frasi[modifica]

Modalità Storia[modifica]

TriangleArrow-Right.svg Citazioni in ordine temporale.

Westopolis[modifica]

  • Hm... l'ora promessa, eh? Bene, è ora di adempiere alla promessa. (Shadow)
  • Ehi, Shadow! Non ci si vede da tanto! Queste creature fanno proprio sul serio! Facciamogli vedere chi siamo! (Sonic)
  • Ehi, Shadow! Quello è uno dei Chaos Emerald! Con quel Chaos Emerald, puoi sbloccare la potenza infinita! (Sonic) [riguardo lo Smeraldo del Caos]
  • Più ne uccidiamo, più ne spuntano... Shadow, dammi una mano! (Sonic) [riguardo le Black Arms]
  • I Black Arms ripuliranno l'intero pianeta da quei parassiti, quando avremo finito con questa città. (Doom's Eye) [riguardo gli esseri umani]
  • Forza! Andiamo a caccia di creature nere! (Sonic) [riguardo le Black Arms]

Digital Circuit[modifica]

  • Non m'inganni, Shadow! Stavolta, sarai MIO! (Comandante) [filmato antecedente al livello]
  • Che strana sensazione! Non sento forza di gravità sopra questa luce... (Shadow)
  • Oh, Shadow! Che coincidenza incontrarti qui! Ho ricevuto un incarico governativo per rintracciare un Chaos Emerald nell'area. Che ne diresti se cercassimo insieme? (Rouge)
  • Non vogliono proprio farci entrare. Neanche con la mia autorizzazione speciale! (Rouge)

Glyphic Canyon[modifica]

  • Non m'inganni, Shadow! Stavolta, sarai MIO! (Comandante) [filmato antecedente al livello]
  • Whoa... Ho sottovalutato la sua forza. [riguardo Black Doom] Hmmm... qui c'è veramente puzza di bruciato. Ora tocca a me scoprire quello che sta succedendo! (Shadow) [filmato antecedente al livello]
  • Ehi, Shadow! Le hai viste anche tu, vero? Quelle creature nere fluttuanti. È tempo di fare pulizia! (Knuckles)
  • Il fallimento non sarà tollerato! Ora vai! (Doom's Eye)
  • Gli uomini non si avvicineranno mai a questo tornado. Cosa farai tu, Shadow? (Doom's Eye)

Lethal Highway[modifica]

  • Non m'inganni, Shadow! Stavolta, sarai MIO! (Comandante) [filmato antecedente al livello]
  • Non posso fermarmi! (Shadow)

Cryptic Castle[modifica]

  • Informa i comandanti che la United Federations non si arrenderà mai ai terroristi! (Presidente) [filmato antecedente al livello]
  • Tempo fa questo pianeta fu salvato dalla tirannia e l'annientamento grazie al coraggio di due eroi. [riguardo Sonic e Shadow] Ora l'uomo deve conservare la pace... a tutti i costi. Dobbiamo rimanere uniti per proteggere il mondo da questi invasori! (Presidente)
  • Mi chiedo come se la stiano cavando... (Eggman) [riguardo i suoi robot]
  • Cosa c'è, Shadow? Il mio castello ti fa paura? (Eggman)
  • Quelle macchie palpitanti sono una forma di vita aliena! Tieni gli occhi ben aperti! (Eggman) [riguardo i Death Leech]
  • Hohohoho! È un vicolo cieco... o mi sbaglio? (Eggman)
  • Lascia che ti mostri la potenza delle mia più grande creazione! (Eggman) [all'inizio della battaglia contro Egg Breaker]
  • Perché non ci lasci in pace? Shadow, fallo a pezzi! (Amy) [rivolto ad Eggman, all'inizio della battaglia contro Egg Breaker]

Prison Island[modifica]

  • Informa i comandanti che la United Federations non si arrenderà mai ai terroristi! (Presidente) [filmato antecedente al livello]
  • Tempo fa questo pianeta fu salvato dalla tirannia e l'annientamento grazie al coraggio di due eroi. [riguardo Sonic e Shadow] Ora l'uomo deve conservare la pace... a tutti i costi. Dobbiamo rimanere uniti per proteggere il mondo da questi invasori! (Presidente)
  • Ehi, Shadow! Voglio farti una domanda! Vector mi ha chiesto di trovare cinque dischi top secret... Ma... cosa sarebbe un disco top secret? (Charmy)
  • Yahoo ♪. Whooooosh ♪. Cerca di non fare incidenti, ok? È troppo divertente! (Charmy)
  • Shadow, sei così forte ♪. (Charmy)
  • Wow, guarda tutte queste celle! Questo posto sembra uno zoo ♪. (Charmy)

Circus Park[modifica]

  • Informa i comandanti che la United Federations non si arrenderà mai ai terroristi! (Presidente) [filmato antecedente al livello]
  • Tempo fa questo pianeta fu salvato dalla tirannia e l'annientamento grazie al coraggio di due eroi. [riguardo Sonic e Shadow] Ora l'uomo deve conservare la pace... a tutti i costi. Dobbiamo rimanere uniti per proteggere il mondo da questi invasori! (Presidente)
  • Dov'è quel dannato QUARTO Chaos Emerald? (Shadow) [filmato antecedente al livello]
  • È tutto fin troppo facile. Dev'essere il mio giorno fortunato! (Shadow) [filmato antecedente al livello]

Central City[modifica]

  • Ehi, è Shadow! Giusto in tempo. Le creature nere vogliono far detonare delle enormi bombe qui in città! Ci rimangono pochi minuti prima che esplodano e distruggano l'intera città! Devi aiutarci! (Knuckles)

The Doom[modifica]

  • Non dimenticare mai quelle terrificanti immagini! (Black Doom) [filmato antecedente al livello]
  • Ricorda... Fosti attaccato dagli umani in questo posto. Sai quello che devi fare! Eliminali! (Doom's Eye)
  • Guarda! I tuoi cosiddetti amici seminano solo morte e distruzione! (Doom's Eye) [riguardo gli esseri umani]
  • Hmph! Lascia che inviino tutti i rinforzi che vogliono. Mostrerò loro tutta la mia rabbia! (Doom's Eye) [riguardo gli esseri umani]
  • Pensano veramente che i rinforzi serviranno a qualcosa? Sono proprio patetici... (Doom's Eye) [riguardo gli esseri umani]
  • L'uomo è disposto a sacrificare i propri simili per via della sua eccessiva avidità. È una razza... sciocca. (Doom's Eye) [prima della battaglia contro Heavy Dog]
  • Ora, vai! È arrivato il giorno del giudizio per questi umani. Pagheranno per i loro peccati![1] (Doom's Eye) [all'inizio della battaglia contro Heavy Dog]

Sky Troops[modifica]

  • Idioti! Stanno distruggendo tutto! Come potrò conquistare la città e costruire l'impero di Eggman se non rimarrà più niente?! Anche la mia pazienza ha dei limiti! Non mi rimane altra scelta! Inviate la flotta Eggman. CARICA! (Eggman) [riguardo le Black Arms, filmato antecedente al livello]
  • Questo cielo azzurro... Mentre lo guardo da lontano mi chiedo se l'abbia mai visto prima! (Shadow)
  • Oho, Shadow! Ma che bella sorpresa vederti! (Eggman)
  • Quelle macchie palpitanti sono una forma di vita aliena! Tieni gli occhi ben aperti! (Eggman) [riguardo i Death Leech]
  • Mi chiedo come se la stiano cavando... (Eggman) [riguardo i suoi robot]
  • Povero sciocco... Mostriamo allo scienziato che fine fanno i traditori! (Doom's Eye) [riguardo Eggman]
  • Hohoho! Neanche le creature nere sono in grado di resistere agli attacchi della mia flotta! (Eggman) [riguardo le sue navi da guerra]

Mad Matrix[modifica]

  • Un assassino? (Espio) [rivolto a Shadow, filmato antecedente al livello]
  • Shadow, grazie del tuo aiuto prima. Devo estrarre dei dati dal database di Eggman. Te la senti di darmi una mano? (Espio)
  • Le guardie meccaniche di Eggman! Non facciamoci vedere! Dobbiamo passare inosservati... (Espio)
  • Usa la forza per passare! (Espio)
  • Non hanno badato a spese per quanto riguarda la sicurezza, vero? Ora, non fare scherzi! (Espio)
  • Ohhh, ladruncolo da quattro soldi! Ti farò a pezzi! (Eggman) [all'inizio della battaglia contro Egg Breaker]
  • Tutto fumo niente arrosto... Tipico! (Espio) [all'inizio della battaglia contro Egg Breaker]

The ARK[modifica]

  • Finalmente, hai realizzato quanto siano abominevoli questi esseri. [riguardo gli esseri umani] Dobbiamo iniziare i preparativi finali per il nostro rituale. Nascosta nella colonia spaziale ARK si trova l'arma più potente del mondo, in grado di penetrare persino le stelle... L'Eclipse Cannon.[2][3] (Black Doom) [filmato antecedente al livello]
  • Poveri schiocchi. Gli uomini hanno creato l'Eclipse Cannon per proteggere se stessi dal terrore, invece... sarà usato per annientare il genere umano! (Black Doom) [filmato antecedente al livello]
  • Presto la Terra non avrà più scampo... (Doom's Eye)
  • Pensano veramente che i rinforzi serviranno a qualcosa? Sono proprio patetici... (Doom's Eye) [riguardo gli esseri umani]
  • Shadow... Usa la tua sete di vendetta per trovare la forza necessaria! (Doom's Eye) [all'inizio della battaglia contro Blue Falcon]

Air Fleet[modifica]

  • Sì, mantenere la nazione unita. Mai ci arrenderemo di fronte a queste creature! Questo è ciò che ho imparato da loro. (Presidente) [riguardo Sonic e Shadow, filmato antecedente al livello]
  • Le Black Arms si consumeranno all'inferno! (Comandante) [filmato antecedente al livello]
  • Questa sarà l'ultima volta che gli uomini vedranno sorgere il sole... (Doom's Eye)

Iron Jungle[modifica]

  • La flotta Eggman è potente ma quelle creature nere sono avversari formidabili! (Eggman) [filmato antecedente al livello]
  • Tu sei... l'originale? (Omega)
  • Molteplici obiettivi rilevati dal radar! Eliminare la minaccia! (Omega)
  • Robot da combattimento di Eggman rilevati! Distruggere tutti i robot! (Omega)
  • Errore. Impossibile non avere rilevato una base di queste dimensioni. Errore. (Omega)
  • Capacità del doppione di Shadow non corrispondenti. Dev'essere difettoso. (Omega) [riguardo un androide di Shadow]
  • Questa è la tua punizione per aver tradito il tuo creatore! (Eggman) [all'inizio della battaglia contro Egg Breaker]

Space Gadget[modifica]

  • Colonia spaziale, ARK... Questo posto... è così familiare. Ma perché? Questo è... il posto in cui io... Maria... Sono morto...!? (Shadow) [filmato antecedente al livello]
  • Shadow, non ricordi? Tempo fa ci sfidammo proprio qui. È proprio come ai vecchi tempi! Vediamo chi arriva per primo all'Emerald! (Sonic)
  • Tutti gli esseri umani sono tuoi nemici! Non avere pietà![4] (Doom's Eye)
  • Un Chaos Emerald per i buoni della situazione! Mi dispiace, caro vecchio Shadow! (Sonic) [nel caso si fallisca la missione Hero]

Lost Impact[modifica]

  • Un Chaos Emerald? Dev'essere uno scherzo, ragazzi! È come rubare le caramelle ad un bambino. Ma io non mi lamenterò di certo. (Shadow) [filmato antecedente al livello]

Black Comet[modifica]

  • Questa sarà la battaglia finale. Shadow! Distruggerò questa cometa con le mie mani! (Knuckles)
  • Non facciamo distinzione fra amici e nemici! Non avremo pietà per nessuno! (Doom's Eye)
  • So quello che devo fare. Sono stato creato per mantenere l'ordine fra gli uomini. Gli uomini... non danno valore alla vita... la pagheranno... la pagheranno cara per quello che hanno fatto! (Shadow) [prima della battaglia contro Sonic e Diablon]
  • Molto bene! Se non ubbidisci ai miei ordini, dovrai vedertela con la mia ultima creazione! (Eggman) [all'inizio della battaglia contro Egg Dealer]
  • Cosa diavolo è quella cosa? (Knuckles) [all'inizio della battaglia contro Egg Dealer]
  • Preparati per una vera esplosione! È giunta l'ora di Missile Fever! (Eggman) [all'inizio della battaglia contro Egg Dealer]

GUN Fortress[modifica]

  • Siamo le Black Arms. Veniamo per impossessarci di questo pianeta. Qualsiasi tentativo di resistenza sarà inutile e punito con la morte. (Black Doom) [rivolto agli esseri umani, filmato antecedente al livello]
  • L'annientamento del pianeta si avvicina. Avete i giorni contati. (Black Doom) [rivolto agli esseri umani, filmato antecedente al livello]
  • Shadow! Dannazione! Sono passati 50 anni. È ora di fare giustizia! (Comandante) [filmato antecedente al livello]
  • L'essere supremo, creato per mantenere pace e giustizia nel mondo. (Shadow) [a se stesso, filmato antecedente al livello]
  • Shadow... Questa è l'ultima roccaforte dell'esercito umano. Distruggi il cuore della base per lasciare senza difesa questo pianeta! (Doom's Eye)
  • Non posso crederci... Non fanno entrare nemmeno un'agente del mio calibro! (Rouge)
  • Distruggi il cuore della base per mettere fine alla resistenza umana! (Doom's Eye)
  • So quello che devo fare. Sono stato creato per mantenere l'ordine fra gli uomini. Gli uomini... non danno valore alla vita... la pagheranno... la pagheranno cara per quello che hanno fatto! (Shadow) [prima della battaglia contro Sonic e Diablon]
  • Non muoverti, diavoletto! (Diablon) [rivolto a Shadow, durante la battaglia contro Sonic e Diablon]
  • Ora, metterò fine ai tuoi inutili tentativi di sconfiggermi. Pagherai con la vita! (Black Doom) [all'inizio della battaglia contro Black Doom]

Lava Shelter[modifica]

  • Hmmhmm.. Inizio a vederci più chiaro. L'essere supremo di cui parlano è il porcospino nero e lui è... morto! Io sono la sua copia... Devo essere l'androide creato dal Dr. Eggman! Ora so quello che devo fare! Dottore... Finirai all'inferno! (Shadow) [filmato antecedente al livello]
  • Ti farò pentire del giorno in cui mi creasti! (Shadow)
  • Vi trasformerò in rottami con la mia ultima e più grande invenzione! (Eggman) [all'inizio della battaglia contro Egg Dealer]
  • Obiettivo finale confermato. Assumere posizione di attacco. (Omega) [all'inizio della battaglia contro Egg Dealer]
  • Preparati per una vera esplosione! È giunta l'ora di Missile Fever! (Eggman) [all'inizio della battaglia contro Egg Dealer]

Cosmic Fall[modifica]

  • Dannazione! Cosa significa tutto ciò? Queste memorie... le azioni e le parole del dottore... non hanno senso! È tutto vero? (Shadow) [filmato antecedente al livello]
  • Sta crollando tutto? (Shadow)
  • Sembra che l'ARK stia crollando intorno a me. (Shadow)
  • La distruzione è devastante... Più di quanto avrei immaginato. (Shadow)
  • Finalmente ci degni della tua presenza, Shadow! Dobbiamo raggiungere la sala controllo prima che crolli tutto! Pensi di potermi dare una mano? (Vector)
  • Se non troverai presto l'Emerald, verrai polverizzato. (Doom's Eye)
  • Non ti permetterò di cancellare il ricordo di mio nonno! Ora conoscerai la potenza distruttiva della mia ultima creazione! (Eggman) [all'inizio della battaglia contro Egg Dealer]
  • Credo che tu l'abbia fatto arrabbiare. (Vector) [all'inizio della battaglia contro Egg Dealer]
  • Preparati per una vera esplosione! È giunta l'ora di Missile Fever! (Eggman)
  • Gli umani ti hanno fatto il lavaggio del cervello. Io voglio raccontarti tutta la verità! (Black Doom) [all'inizio della battaglia contro Black Doom]

Final Haunt[modifica]

  • Li sento... Sono ovunque! (Shadow) [riguardo le Black Arms]

The Last Way[modifica]

  • Osi tradire il tuo creatore? Così sia! Pagherai per la tua insolenza! (Black Doom/Devil Doom) [all'inizio della battaglia contro Black Doom/Devil Doom]
  • Morirai assieme a questi patetici esseri umani! (Black Doom/Devil Doom)
  • Perché? Perché non hai ancora capito che questi umani sono i parassiti di questo mondo? Il potere assoluto è l'unico modo per portare ordine nel pianeta... Gli umani devono morire! Shadow, apri gli occhi! Stare dalla parte degli uomini è stato un grosso errore! (Black Doom/Devil Doom)
  • Shadow, cessa i tuoi inutili tentativi di resistere. Non puoi salvare il pianeta da solo! (Black Doom/Devil Doom)
  • Shadow! Tu... Sei la forma di vita suprema... Giusto? Devi continuare... a lottare... (Sonic) [se la battaglia si prolunga oltre i cinque minuti]
  • Shadow... mi senti...? Potrebbe essere l'ultima occasione che avrò di parlarti... Quando dissi... di essere il tuo creatore... mentivo... Ti credevano tutti morto... durante quel terribile incidente. Ma io ti salvai con l'aiuto di un robot. Avevi perso la memoria, tutto qui. Tu SEI veramente la forma di vita suprema creata da mio nonno! (Eggman) [se la battaglia si prolunga oltre gli otto minuti]
  • Im... impossibile! Sono l'essere superiore che domina l'universo! Sono la forma di vita immortale! Rappresento la potenza assoluta! Gaaaah! (Black Doom/Devil Doom) [ultime parole, sconfitto Black Doom/Devil Doom]
  • Mi rimane un'ultima cosa da fare... Per mettere il mio passato alle mie spalle! Chaos... Control! (Shadow) [sconfitto Black Doom/Devil Doom]

Dialoghi[modifica]

Modalità Storia[modifica]

TriangleArrow-Right.svg Citazioni in ordine temporale.

  • [Prima di Digital Circuit, Glyphic Canyon e Lethal Highway]
    Soldato G.U.N.: Secondo fonti non confermate sarebbe stato avvistato un porcospino nero nella città di Westopolis.
    Comandante: Shadow? Schierare le truppe, ORA! Se dovessi trovare Shadow con le Black Arms... uccidili tutti!
    Soldato G.U.N.: Ma... Shadow non era dalla nostra parte... signore?
    Comandante: Ti ho dato un ordine, soldato! È malvagio ed è il nemico!
  • [Prima di Digital Circuit]
    Black Doom: Davvero impressionante, Shadow.
    Shadow: Chi diavolo sei?
    Black Doom: Non ricordi nulla, vero? Con il tempo... ricorderai. Ma ora, non abbiamo tempo da perdere.
  • [Prima di Glyphic Canyon]
    Black Doom: Hai disobbedito di proposito ai miei ordini, Shadow!
    Shadow: Non prendo ordini da nessuno. Ho le mie ragioni personali per raccogliere i Chaos Emerald.
    Black Doom: Non hai proprio CAPITO la situazione! Il Professor Gerald ha modificato la tua memoria più di quanto pensassi.
    Shadow: Il professore...?
    Black Doom: Hmmm... strano che non ricordi il tuo creatore.
    Shadow: Cos'hai detto?
    Black Doom: Silenzio! Sarai punito severamente per la tua disubbidienza.
  • [Prima di Lethal Highway]
    Sonic: Sei stato in gamba, Shadow!
    Shadow: Sì... ma non sono venuto per salvarti la pelle!
    Sonic: Sapevo che avresti detto qualcosa del genere! Che ne dici di una sfida fra amici?
    Shadow: Non ho tempo da perdere.
    Doom's Eye: Abbiamo trovato il TERZO Chaos Emerald in questa città. Abbiamo completato la missione. Diamoci una mossa!
    Sonic: In altre parole... Benvenuti al prossimo livello. Muoviamoci![5]
    Shadow: Torna qui!
  • [Prima di affrontare Black Bull a Lethal Highway]
    Shadow: Dammi quel Chaos Emerald, altrimenti...
    Doom's Eye: Quindi, credi di avere qualche chance contro di ME?
    Shadow: Senti... non prendo ordini da nessuno... specialmente da te. Inoltre, non sono venuto per battermi contro di te. Sto raccogliendo i Chaos Emerald per trovare delle risposte. Ora, lasciami in pace!
    Doom's Eye: Non hai ancora capito qual è il tuo posto, vero? BLACK BULL! Ti invoco! Osservate l'ira delle Black Arms!
    Sonic: Woohoo! Ora ci divertiamo! Fatevi sotto!
  • [Prima di Sky Troops]
    Shadow: Nessuno avrebbe creduto che questa bellezza potesse volare.
    Black Doom: Trasportai questa magnifica fortezza volante su questo pianeta più di 2000 anni fa. È magnifica! Un'autentica macchina da guerra... in grado di scatenare il terrore più assoluto!
  • [Prima di Mad Matrix]
    Vector: Non hai ancora finito? Di questo passo, perderemo un giorno intero.
    Charmy: Sì! Che spreco di tempo!
    Espio: Ehi, vade retro! Il recupero dati non è esattamente la mia specialità.
    Charmy: Ci penso io allora...
    Vector: Non lo infastidire, Charmy!
  • [Prima di affrontare Egg Breaker a Mad Matrix]
    Eggman: Bene! Vedo che i furbacchioni sono tornati!
    Espio: Dannazione! Siamo stati rilevati!
    Shadow: Dottore, raccontami tutto. Devo conoscere il mio passato. Chi sono? Cosa ci faccio qui?
    Eggman: Ti stai ancora domandando quale sia la tua vera identità, Shadow? Non c'è niente da dire, Shadow. Non hai un passato!
    Shadow: Cosa?
    Espio: Non ascoltarlo. Cerca di ingannarti! Devi mantenere la concentrazione. Distruggilo e andiamocene da qui!
    Shadow: Aagghh!
  • [Prima di affrontare Black Bull a Death Ruins]
    Shadow: Gli agenti GUN vi danno del filo da torcere... eh?
    Doom's Eye: Che branco di perdenti...
    Shadow: Come dici?
    Doom's Eye: Non siamo venuti per distruggere quelle povere creature. Al contrario...
    Rouge: Di... cosa diavolo sta parlando?
    Shadow: Cosa stai dicendo?
    Doom's Eye: Tutto sarà rivelato... domani.
    Rouge: Domani?
    Doom's Eye: Shadow, dovresti riposare. Devi essere in forma per domani.
    Shadow: Infame! La pagherai cara!
  • [Prima di affrontare Egg Breaker a Cryptic Castle]
    Shadow: Un altro Chaos Emerald!
    Eggman: Cosa ci fai TU qui, Shadow?
    Shadow: Dottore! Non voglio battermi contro di te, ma ho bisogno di quei Chaos Emerald. Possiedono dei segreti...
    Eggman: Basta con queste sciocchezze! I Chaos Emerald appartengono a me. Sono tutti miei! Non permetterò a nessuno di mettersi in mezzo. Coloro che oseranno saranno distrutti! Non intrometterti o ti schiaccerò! Proprio come farò con quelle creature nere!
  • [Prima di Central City]
    Black Doom: Shadow, lascia che ti sveli una parte del tuo passato. È pieno di odio e disprezzo per l'uomo.
    Shadow: Odio e disprezzo... per l'uomo.
    Black Doom: Eri la forma di vita suprema, ma l'uomo ti temeva e per questa ragione fosti distrutto! È giunta l'ora di vendicarti contro quegli uomini! Sfoga la tua rabbia usando i tuoi SUPER poteri contro di loro!
  • [Prima di affrontare Egg Breaker ad Iron Jungle]
    Eggman: Shadow e Omega? Luridi traditori! Pensate veramente di riuscire a fermarmi? Fatevi da parte!
    Shadow: Dottore, ti prego devo sapere... quegli androidi... quelli che... assomigliano a me, sono...
    Eggman: Sì!
    Shadow: Cosa?
    Eggman: Tu ed Omega siete le mie creazioni! Ma osate tradirmi! Ora... vi distruggerò, ENTRAMBI, riducendovi in rottami!
    Omega: Eggman, ti distruggerò una volta per tutte!
  • [Prima di Space Gadget e Lost Impact]
    Sonic: Come butta, Shadow?
    Shadow: Ancora tu?
    Sonic: Anche a me fa piacere rivederti!
  • [Prima di Lost Impact]
    Maria: Shadow, ti prego! Aiuta il nonno e tutti quelli nell'ARK. Ti imploro!
    Shadow: Ci penserò io, Maria. Te lo giuro. Mi prenderò cura del professore e l'ARK a tutti i costi!
  • [Prima di Cosmic Fall]
    Comandante: È passato così tanto tempo... Shadow.
    Shadow: Eh? Chi sei? E come fai a conoscere il mio nome?
    Comandante: Ti conosco... Shadow the Hedgehog! Hai ucciso le persone che amavo... la mia famiglia... Maria. È tutta la mia vita che aspetto questo giorno!!
    Shadow: Cosa? Maria... ed io?
    Comandante: Maria era come una sorella per me. Era l'unica famiglia che avevo! E per colpa tua... fu uccisa! Vidi tutto... i progetti per creare quella terribile creatura... La creatura nera e il professore pazzo sono colpevoli!
    Shadow: Quindi, fui creato dal professore... con Black Doom?
    Comandante: Non m'inganni! Non si tratta solo di Maria. Per colpa tua, le persone che conoscevo e amavo furono uccise quando l'ARK venne distrutto! La parte peggiore è stata perdere la MIA famiglia! Finalmente... è stata fatta giustizia!
    Shadow: Se ciò che dici è vero, accetterò con dignità il mio destino.
    Comandante: Stai forse dicendo che VERAMENTE non ricordi nulla?
    Shadow: Ho solo bisogno di un po' di tempo... per scoprire la verità.
  • [Prima di affrontare Egg Dealer a Lava Shelter, sentiero Dark]
    Eggman: Ti sei comportato bene, Shadow l'androide. Hai superato ogni mia aspettativa... mostrandomi che sei all'altezza del vero Shadow. Eccellente! Ora dammi quegli Emerald.
    Shadow: Non lo farò mai!
    Eggman: Cosa?
    Shadow: Non gli ho raccolti per te. Gli ho raccolti per DISTRUGGERTI!
    Eggman: Come osi! Sono il tuo creatore... Ti ho dato la vita... Ti ho dato un ordine, hai forse dimenticato? Idiota! Dovrò darti una bella lezione!
  • [prima di affrontare Egg Dealer a Lava Shelter, sentiero Hero]
    Eggman: Shadow l'androide e Omega! È un piacere rivedervi. Sembra proprio che... beh, che abbiate fatto un po' di danni laggiù. Pensavate veramente di riuscire a fermarmi?
    Omega: Dr. Eggman, ti distruggerò e diventerò il leader assoluto!
    Shadow: Dottore, ti pentirai amaramente di avermi creato... ti spedirò dritto all'inferno!
    Eggman: Specie di... non siete altro che un ammasso di ferraglia! Una volta finito con voi... vi spediranno dritti al rottamaio! Sentirete la mia rabbia!
  • [Prima di affrontare Black Doom a GUN Fortress, sentiero Hero]
    Shadow: È rimasto un solo Chaos Emerald!
    Black Doom: Hai disobbedito ai miei ordini!
    Shadow: Te l'avevo detto... Non prendo ordini da nessuno. Ho bisogno dei Chaos Emerald per scoprire i segreti del mio passato.
    Black Doom: Cosa pensi che un piccolo verme come te sia in grado di fare da solo? Ora vedrai... Coloro che oseranno opporsi a me la pagheranno molto cara... Non avrò pietà!
  • [Sconfitti Sonic e Diablon a GUN Fortress, finale Dark]
    Shadow: Finalmente... ho raccolto TUTTI i Chaos Emerald!
    Sonic: Shadow... A cosa ti servono?
    Shadow: Sono Shadow... the Hedgehog. Fui creato, per mantenere ordine e giustizia nel mondo. Con la potenza di questi Emerald, distruggerò questo dannato pianeta! Questa è la mia VERA IDENTITÀ. Ahahahahah...
  • [Sconfitto Black Doom a GUN Fortress, finale Hero]
    Shadow: Finalmente... ho raccolto TUTTI i Chaos Emerald!
    Black Doom: Shadow! Non è ancora finita! Le Black Arms si vendicheranno...
    Shadow: Sono Shadow the Hedgehog. L'essere supremo, creato per dominare il mondo! Con la potenza dei Chaos Emerald conquisterò l'universo. Questa è la mia VERA IDENTITÀ. Ahahahahah...
  • [Sconfitti Sonic e Diablon a Black Comet, finale Dark]
    Shadow: Finalmente... ho raccolto TUTTI i Chaos Emerald!
    Sonic: Shadow... Perché... perché stai dalla loro parte?
    Shadow: Sono Shadow the Hedgehog, l'essere supremo, creato per proteggere e servire il signore del male, Black Doom. Grazie alla potenza dei Chaos Emerald, il mondo sarà trasformato nell'impero oscuro. Questa è la mia VERA IDENTITÀ. Ahahahahah...
  • [Prima di affrontare Egg Dealer a Black Comet, sentiero Hero]
    Eggman: Shadow!
    Shadow: Dottore?
    Eggman: Dammi i SEI Chaos Emerald... come un bravo bambino! Fosti creato per recuperare gli Emerald... Ottimo lavoro, Shadow. Ti sei comportato bene... Ora dammi gli Emerald!
    Shadow: Non ci penso nemmeno!
    Eggman: Cosa?
    Shadow: Ho bisogno degli Emerald per scoprire i segreti del mio passato... non ho intenzione di separarmene!
    Eggman: Come desideri... ora vedremo! Shadow, preparati!
  • [Sconfitto Egg Dealer a Black Comet, finale Hero]
    Shadow: Finalmente... ho raccolto TUTTI i Chaos Emerald!
    Eggman: Come osi mancarmi di rispetto!
    Shadow: Sono Shadow the Hedgehog. Soltanto io so ciò che devo fare. Non prendo ordini da nessuno. Questa è la mia VERA IDENTITÀ.
    Eggman: Cosa?
    Shadow: Addio, dottore!
    Eggman: Nooooooo...
  • [Sconfitto Egg Dealer a Lava Shelter, finale Hero]
    Shadow: Finalmente... ho raccolto TUTTI i Chaos Emerald!
    Eggman: Sono il tuo creatore... È così che mi ripaghi?
    Shadow: Sono Shadow l'androide. L'arma suprema, creata da Eggman. Dottore, tu mi hai creato... Ma ora l'impero è mio e regneranno gli androidi! Questa è la mia VERA IDENTITÀ.
    Omega: Eggman... obiettivo avvistato. Obiettivo agganciato... FUOCO!
    Eggman: Cosa?
    Shadow: Addio, dottore!
    Eggman: Nooooooo...
  • [Sconfitto Egg Dealer a Lava Shelter, finale Dark]
    Shadow: Finalmente... ho raccolto TUTTI i Chaos Emerald!
    Eggman: Sono il tuo creatore... È così che mi ripaghi?
    Shadow: Sono Shadow l'androide, l'essere SUPREMO... Una copia di Shadow the Hedgehog. Grazie alla potenza di questi Emerald, sono più forte di lui! Questa è la mia VERA IDENTITÀ.
    Eggman: Cosa?
    Shadow: Addio, dottore!
    Eggman: Nooooooo...
  • [Prima di affrontare Egg Dealer a Cosmic Fall, sentiero Dark]
    Eggman: Shadow!
    Shadow: Dottore?
    Eggman: Dammi i SEI Chaos Emerald... da bravo! Eri una grande invenzione ai tempi di mio nonno. Ma questo è il mio tempo... Dammi i Chaos Emerald e risparmierò la tua vita.
    Shadow: Dottore...
    Eggman: Cosa?
    Shadow: È una cosa che devo fare da solo... Devo scoprire la verità. Ho fatto una promessa alle vittime dell'ARK!
    Eggman: Sciocchezze! Obbedisci o la pagherai cara!
  • [Sconfitto Egg Dealer a Cosmic Fall, finale Dark]
    Shadow: Finalmente... ho raccolto TUTTI i Chaos Emerald!
    Eggman: Piccolo moccioso ingrato... Hai già dimenticato che fu mio nonno a crearti?
    Shadow: Sono Shadow the Hedgehog. L'essere supremo, creato e cresciuto a bordo dell'ARK! Sopravvivrò... Sono il protettore dell'ARK. Sono la forma di vita suprema... Questa è la mia VERA IDENTITÀ.[6]
    Eggman: Cosa?
    Shadow: Ora vai e non tornare mai più. Non permetterò a nessuno di profanare il sacro ARK.
  • [Prima di affrontare Black Doom a Cosmic Fall, sentiero Hero]
    Black Doom: Come osate?
    Shadow: Black Doom... devo conoscere la verità. Sono quello che gli uomini chiamano Il Malefico? Dimmelo... devo sapere!
    Black Doom: È la verità. Ti ho creato io... sei parte di me.
    Vector: Ehi Shadow... tutto ok?
    Shadow: Se tutto ciò è vero, dovrò assumermi la responsabilità per i crimini commessi. Vendicherò le vittime che si trovavano a bordo dell'ARK quel tragico giorno.
    Black Doom: Gli umani sembrano averti convinto di queste assurdità. Quindi, non mi rimane altra scelta che uccidere anche te!
  • [Sconfitto Black Doom a Cosmic Fall, finale Hero]
    Shadow: Finalmente... ho raccolto TUTTI i Chaos Emerald!
    Black Doom: Shadow! Non è ancora finita! Le Black Arms si vendicheranno...
    Shadow: Sono Shadow the Hedgehog. Vittima di un esperimento finito tragicamente! Ho causato talmente tanto male... Non avrebbero mai dovuto crearmi! Questa è la mia VERA IDENTITÀ.
    Vector: Ehi... non fare così! Le cose potrebbero non essere quello che sembrano. Potresti essere...
  • [Prima di affrontare Black Doom a Final Haunt, sentiero Hero]
    Black Doom: Bel lavoro, Shadow. È impressionante che tu sia arrivato così lontano...
    Shadow: Black Doom! Il tuo dominio finisce ora!
    Sonic: Allora è tutta opera tua... Che ti piaccia o no... finisce qui!
    Black Doom: Poveri sciocchi! Le Black Arms vanno oltre l'essere superiori... sono l'incarnazione della perfezione! Pensate veramente di avere qualche chance di sconfiggerci? Hmmhmm...
    Shadow: Sei tu che dovresti avere paura, Black Doom! Ho promesso a Maria che avrei salvato il pianeta che adorava tanto... e ho intenzione di mantenere la promessa!
    Black Doom: Preparatevi a morire! Ora vi mostrerò tutta la mia potenza!
  • [Sconfitto Black Doom a Final Haunt, finale Hero]
    Shadow: Finalmente... ho raccolto TUTTI i Chaos Emerald!
    Black Doom: Shadow! Non è ancora finita! Le Black Arms si vendicheranno...
    Sonic: Mettiamoci al lavoro!
    Shadow: Sono Shadow the Hedgehog, e intento mantenere la promessa che ho fatto! Con la potenza di questi Emerald, Black Doom e la sua armata hanno i giorni contati! Questa è la mia VERA IDENTITÀ.
  • [Filmato antecedente al livello]
    Shadow: Finalmente... Ho raccolto TUTTI i Chaos Emerald! Ora, scoprirò la verità sul mio passato. Tutta la verità...
    Black Doom: Bel lavoro, Shadow... Il nostro rituale avrà inizio come da programma. Dammi i Chaos Emerald.
    Sonic, Tails, Knuckles, Amy, Rouge ed Eggman: Shadow!
    Shadow: Eh?
    Sonic: Shadow, dammi i Chaos Emerald!
    Eggman: Non consegnare gli Emerald a Black Doom, Shadow!
    Rouge: Vogliono distruggere il pianeta!
    Black Doom: Ahahah... Poveri schiocchi. Siamo qui per salvare gli umani da se stessi. Noi gli offriamo... salvezza.
    Shadow: Cosa?
    Black Doom: La loro avidità, sete di potere e disonestà li hanno messi sulla via dell'autodistruzione. Le loro azioni porteranno sulla via dell'estinzione la loro specie. Siamo venuti per salvarli da se stessi. Con il nostro ordine perfetto... potranno vivere le loro misere vite in pace. Gli umani sono una grande fonte di energia per noi... saranno ben conservati.
    Shadow, Sonic, Tails, Knuckles, Amy, Rouge ed Eggman: Cosa...?
    Black Doom: Che si dia inizio al nostro rituale di prosperità. Chaos... Control!
    Shadow: Non può succedere tutto questo!
  • [Filmato antecedente al livello]
    Amy: Cos'era quello? Cos'è successo?
    Sonic: Black Doom ha trasferito la cometa sulla superficie della Terra usando il Chaos Control!
    Rouge: No! È impossibile!
    Shadow: È per quello che ti servivano i Chaos Emerald.
    Black Doom: Ahahahah... Esattamente. La velocità della cometa non è sufficiente per oltrepassare l'atmosfera di un altro pianeta. Gli Emerald amplificano i poteri di controllo spazio-temporale del Chaos Control. Abbiamo bisogno della massima potenza. È un piano perfetto. È per quello che avevo bisogno dell'aiuto del professore...
    Shadow: Cosa?
    Eggman: È una follia!
    Black Doom: Il professore stava sviluppando l'essere supremo, ma aveva bisogno del mio aiuto. Facemmo un patto... Gli diedi il mio aiuto e in cambio mi promise i SETTE Chaos Emerald. E così fosti creato, Shadow. Avresti fatto comodo a entrambi!
    Shadow: Io? Non posso crederci!
    Eggman: Non può essere! Tradì la sua gente nel nome della scienza? Per Black Doom?
    Sonic: Ora basta... Non possiamo starcene qui con le mani in mano!
    Knuckles: Sì... facciamolo! Distruggerò quella roccia cosmica! State a guardare!
    Sonic: Knuckles! Cosa c'è? Ughhhh!
    Black Doom: Un'arma speciale... Questo gas, una volta rilasciato, viene assorbito velocemente dal flusso sanguigno... Il sistema nervoso viene paralizzato in un batter d'occhio. La fine si avvicina. Ahhh, care mie creature... Divorate questo delizioso cibo!
    Amy: Aiuto! Fermatelo!
    Sonic, Tails, Knuckles, Amy, Rouge ed Eggman: Ugh... uugghh... uuuggghhh!
    Comandante: Vendicherò coloro che hanno perso la vita!
    Shadow: Sono... morto?
    Black Doom: Per questo fosti creato...
    Maria: Aiutami, Shadow.
    Black Doom: Cosa?
    Shadow: Sono Shadow the Hedgehog. Ho lasciato il passato alle spalle. Ora nessuno può dirmi cosa devo fare! Ti distruggerò, Black Doom!!
    Black Doom: Ti ho dato la vita! Questo è il modo in cui mi ripaghi? Ah, l'ironia della sorte... Ti ho dato la vita... ORA me la riprendo! Ahahahah...
    Rouge: Shadow...
    Sonic: Sei la nostra unica speranza!
  • [Prima di affrontare Black Doom/Devil Doom]
    Black Doom: Complimenti, Shadow. Sei arrivato più lontano di quanto avrei mai creduto... Mi hai impressionato! Ma non hai ancora capito, vero? Il futuro che offriamo agli esseri umani è l'unica possibilità che avranno.
    Shadow: Ora basta! Mi sono proprio stancato, Black Doom! Sei finito!
    Black Doom: Hai un gran coraggio... per essere un piccolo porcospino! Credevo fossi diverso dagli altri... Ma forse non è così. Siamo più simili di quanto pensi... Lo stesso sangue scorre nelle nostre vene.
    Shadow: Non può essere... Uugghh... Chi diavolo sei TU?
    Black Doom: Non lo sai? Fosti creato usando il mio sangue...
    Shadow: C-cosa?
    Black Doom: Proprio così... Sei parte di me... Non lo senti? Io ti controllo... Non puoi sfuggirmi... come non puoi sfuggire al tuo passato! Ahahahahah...
    Shadow: Che tu sia dannato! NO, non può essere vero!
  • [Prima di affrontare Black Doom/Devil Doom]
    Charmy: Espio... ci sei?
    Vector: Silenzio, Charmy! Espio, devi concentrarti. Altrimenti perderemo tutti i dati che abbiamo recuperato.
    Espio: Più facile a dirsi che a farsi... Vorrei sapere chi me l'ha fatto fare!
    Charmy: Ora basta... Ci penso io... Levati di mezzo!
    Vector: Torna qui, idiota!
    Tutti: Ehi, ci siamo...
  • [Prima di affrontare Black Doom/Devil Doom]
    Gerald Robotnik: Shadow, figlio mio.
    Shadow: Professore...?
    Black Doom: Cosa succede?
    Gerald Robotnik: Se stai ascoltando questo significa che è accaduto il peggio... Devi conoscere la verità. Il governo intende chiudere questo centro di ricerca. Il governo vuole interrompere la nostra ricerca... ed imprigionare tutti quelli che ne sono a conoscenza. Ho commesso un terribile sbaglio, Shadow. È tutta colpa mia... Non avrei dovuto mettermi in contatto con quella cometa.
    Comandante: Professor Gerald...?
    Gerald Robotnik: Ora, ascolta molto attentamente... Fra 50 anni, Black Comet farà ritorno... Sfrutteranno la sua potenza per distruggere questo pianeta! L'unico modo per fermali... era sviluppare un modo per utilizzare questa stessa potenza contro di loro.
    Eggman: È un'idea formidabile!
    Gerald Robotnik: Shadow... contiamo su di TE. Solo TU sei in grado di fermarli! Ho sviluppato l'Eclipse Cannon... È l'unica arma in grado di distruggere Black Comet. Shadow, sei la nostra unica speranza... Solo tu potrai salvare l'umanità. Il futuro di questo pianeta dipende da... TE!
    Maria: Non preoccuparti, nonno. Shadow ed io proteggeremo questo pianeta. Giusto, Shadow?
    Black Doom: Gerald, povero sciocco! Shadow è già sotto il mio controllo... Cosa? Bene, bene bene... sembra che tu sia immune al controllo della mente.
    Shadow: Non hai nessun controllo su di me, Black Doom! Ora capisco la mia vera identità... Intendo mantenere la promessa che ho fatto! Oggi, metto il passato alle mie spalle!
    Black Doom: E così sia, Shadow. Preparati. Preparati a incontrare il tuo creatore! Il tuo passato, presente e futuro finiscono.... ORA! Preparati a morire! Di' le tue preghiere, Shadow. Conoscerai la mia rabbia!
  • [Sconfitto Black Doom/Devil Doom]
    Tails: Sì... ce l'ha fatta! Black Comet è stata distrutta!
    Sonic: Shadow... Sei stato FORTE!
    Rouge: Spero che stia bene.
    Amy: Sono sicura che sta bene, Rouge. Dopotutto, lui è Shadow!
    Eggman: Che ne dite di ridarmi i Chaos Emerald ora?
    Knuckles: Ehi, non ci pensare nemmeno!
  • [Sconfitto Black Doom/Devil Doom]
    Presidente: L'ironia della sorte... Dopo il modo in cui fu trattato, è stato proprio il professore a salvarci. Ci eravamo sbagliati sul suo conto.
    Comandante: ...
    Presidente: Rendiamo onore a Gerald. Lavoriamo con impegno per creare un futuro di pace e prosperità! Cosa ne dice, comandante?
    Comandante: Ottima idea, Signor Presidente.

Explicit[modifica]

Addio... Shadow the Hedgehog. (Shadow) [riguardo il suo passato, sconfitto Black Doom/Devil Doom]

Note[modifica]

  1. Nell'edizione italiana la frase è stata erroneamente tradotta come "Ora, vai! È arrivato il giorno del giudizio per questo umani. Pagheranno per i loro peccati!".
  2. Cfr. Sonic Adventure 2: «Un'arma capace di distruggere un intero pianeta».
  3. Cfr. Sonic Adventure 2 versione giapponese: «Un'arma capace di penetrare le stelle».
  4. Nell'edizione italiana la frase è stata erroneamente tradotta come "Tutti gli essere umani sono tuoi nemici! Non avere pietà!".
  5. Cfr. SEGA: «Welcome to the Next Level».
  6. Nell'edizione italiana la frase è stata erroneamente tradotta come "Sono Shadow the Hedgehog. L'essere supremo, creato e cresciuto a bordo dell'ARK! Sopravivrò... Sono il protettore dell'ARK. Sono la forma di vita suprema... Questa è la mia VERA IDENTITÀ.".

Altri progetti[modifica]