Sonic Heroes
Sonic Heroes
| Titolo originale |
ソニック ヒーローズ |
|---|---|
| Sviluppo | Sonic Team |
| Pubblicazione | SEGA |
| Anno | 2003 |
| Genere | piattaforme, avventura dinamica |
| Tema | fantascienza, avventura |
| Piattaforma | GameCube, PlayStation 2, Xbox, Windows |
| Serie | Sonic the Hedgehog |
| Preceduto da | Sonic Adventure 2 |
| Seguito da | Shadow the Hedgehog |
| Personaggi | |
|
|
Sonic Heroes, videogioco del 2003, appartenente alla serie Sonic the Hedgehog.
Frasi
[modifica]Modalità storia
[modifica]Team Sonic
[modifica]
Citazioni in ordine temporale.
- Sonic! Questa volta non avrai scampo. Mi dovrai sposare! (Amy) [rivolto a Sonic]
- Muhahaha...state andando incontro alla morte! Ammirate l'arma suprema, costruita dalle mani di un genio. La sua potenza... non ha rivali nell'universo! (Eggman) [all'arrivo a Egg Fleet, rivolto alle sue navi da guerra]
- Vi mostrerò le vere forze del male! (Eggman) [rivolto al Team Sonic all'inizio della battaglia con Egg Emperor]
Team Dark
[modifica] Citazioni in ordine temporale.
- Muhahaha...state andando incontro alla morte! Ammirate l'arma suprema, costruita dalle mani di un genio. La sua potenza... non ha rivali nell'universo! (Eggman) [all'arrivo a Egg Fleet, rivolto alle sue navi da guerra]
- Te ne pentirai, doctor... Anche se questo corpo è artificiale.. Sono ancora l'essere supremo... Shadow the Hedgehog! (Shadow) [all'arrivo a Egg Fleet]
- Vi mostrerò le vere forze del male! (Eggman) [rivolto al Team Dark all'inizio della battaglia con Egg Emperor]
Team Rose
[modifica] Citazioni in ordine temporale.
- Sonic! Questa volta non avrai scampo. Mi dovrai sposare! (Amy) [rivolto a Sonic]
- Dev'esserci un grosso malinteso... ma non possiamo più tornare indietro! (Espio) [rivolto al Team Rose]
- Muhahaha...state andando incontro alla morte! Ammirate l'arma suprema, costruita dalle mani di un genio. La sua potenza... non ha rivali nell'universo! (Eggman) [all'arrivo a Egg Fleet, rivolto alle sue navi da guerra]
- Vi mostrerò le vere forze del male! (Eggman) [rivolto al Team Rose all'inizio della battaglia con Egg Emperor]
Team Chaotix
[modifica] Citazioni in ordine temporale.
- Conosci la nostra politica. Non rifiutiamo mai le offerte di lavoro. (Vector) [rivolto ad Espio]
- Dev'esserci un grosso malinteso... ma non possiamo più tornare indietro! (Espio) [rivolto al Team Rose]
- Muhahaha...state andando incontro alla morte! Ammirate l'arma suprema, costruita dalle mani di un genio. La sua potenza... non ha rivali nell'universo! (Eggman) [all'arrivo a Egg Fleet, rivolto alle sue navi da guerra]
- Quando iniziamo un lavoro... lo portiamo sempre a termine! Siamo Team Chaotix! (Vector) [all'arrivo a Egg Fleet]
- Vi mostrerò le vere forze del male! (Eggman) [rivolto al Team Chaotix all'inizio della battaglia con Egg Emperor]
- Un buon detective non si lascia sfuggire niente. (Vector) [rivolto ad Eggman]
Team Super
[modifica] Citazioni in ordine temporale.
- A tutti gli esseri viventi, inchinatevi davanti al padrone![1] (Neo Metal Sonic) [rivolto a tutti]
- La vittoria si trasformerà presto in disperazione. (Neo Metal Sonic/Metal Madness) [rivolto al Team Chaotix]
- Che bell'idea scegliere un robot per regnare in un regno di robot! (Neo Metal Sonic/Metal Madness) [rivolto al Team Dark]
- È da tanto che non ci vediamo, Sonic, ripugnante gemello! (Neo Metal Sonic/Metal Overlord) [rivolto a Sonic]
- Guooooo! Perché! Non mi mancava niente! Sono il capo supremo, Metal Sonic... Sono io il vero Sonic... (Neo Metal Sonic/Metal Overlord) [sconfitto dal Team Sonic]
- Quando vuoi la rivincita, fammi sapere! Ti aspetto! (Sonic) [rivolto a Metal Sonic]
Altre
[modifica]- Unisciti alla squadra! [tagline del gioco]
- Sono Omega, il robot definitivo della serie E.[2] (Omega) [dopo aver ricevuto un grado A in un livello]
- Non potevo nemmeno battere Gamma o Beta.[2] (Omega) [dopo aver ricevuto un grado E in un livello]
- Impresa impossibile! Potere supremo dei ninja.[2] (Espio) [dopo aver ricevuto un grado A in un livello]
- Offesa. Il tuo allenamento è stato una perdita di tempo.[2] (Espio) [dopo aver ricevuto un grado E in un livello]
- Perdonami, ma questo è il nostro dovere.[2] (Espio) [dopo aver sconfitto il Team Rose]
- Oh fiore. Fiore stupendo. Mostrami il tuo viso, o ti pungerò. (Charmy) [prima di aprire un dispositivo a forma di fiore]
Dialoghi
[modifica]Modalità storia
[modifica]Team Sonic
[modifica] Citazioni in ordine temporale.
- [All'arrivo a Casino Park]
Sonic: Cavoli, Amy non si arrende molto facilmente!
Knuckles: Cos'è questo posto... Quante luci splendenti!
Sonic: Abbiamo un po' di tempo... Ti senti fortunato?
Tails: Sonic! Ci rimangono solo 24 ore!
Sonic: OK! Andiamo! - [Prima di affrontare il Team Dark]
Sonic: Hmm... Anche noi abbiamo un appuntamento con Eggman.
Shadow: Ma davvero... sarà un appuntamento per la quale vale la pena MORIRE!
Sonic: Ehi! Quella è la mia battuta!! - [Prima di affrontare Egg Emperor]
Tails: Stavolta non te la caverai!
Knuckles: Arrenditi!
Sonic: Non hai scampo, doctor!
Eggman: Hmph! Ora mi sono stancato! Non avrò pietà... Sonic, Tails e Knuckles! È arrivata la vostra fine!
Team Dark
[modifica] Citazioni in ordine temporale.
- [All'arrivo a Seaside Hill]
Rouge: Siete pronti?
Omega: Attenzione... Distruzione immediata in seguito al rilevamento.
Shadow: Hmph! Preoccupatevi piuttosto di starci dietro! - [All'arrivo a Grand Metropolis]
Shadow: Quindi Eggman è l'artefice di tutto questo.
Rouge: Sarà mio a tutti i costi! Obiezioni?
Omega: Negativo. - [Prima di Robor Carnival]
Rouge: Doctor!
Shadow: Dimmi, Doctor! Per quale motivo dormivo alla base? E che mi dici della mia memoria?
Eggman: La tua memoria? Hmph, quale memoria? Non hai un passato da ricordare...
Shadow: Cosa?
Eggman: Il tempo a tua disposizione è scaduto. Arrivederci a presto. - [Prima di affrontare il Team Sonic]
Sonic: Hmm... Anche noi abbiamo un appuntamento con Eggman.
Shadow: Ma davvero... sarà un appuntamento per la quale vale la pena MORIRE!
Sonic: Ehi! Quella è la mia battuta!! - [All'arrivo a Hang Castle]
Rouge: Sicuro che sia la strada giusta?
Omega: Affermativo.
Rouge: Cosa c'è? C'è qualcosa che ti turba?
Shadow: Beh... non importa! Andiamo.
Shadow: Il riccio blu è come me... Cos'ha detto il dottore a proposito della mia memoria... Chi sono io in realtà? [fra sé e sé] - [Prima di affrontare Egg Emperor]
Rouge: Ok, ora basta giocare!
Omega: Modalità d'intercettazione completata!
Shadow: Fine della corsa, doctor!
Eggman: Hmph! Ora mi sono stancato! Non avrò pietà... Shadow, Rouge e Omega! È arrivata la vostra fine!
Team Rose
[modifica] Citazioni in ordine temporale.
- [Prima di affrontare Egg Emperor]
Cream: Dr. Eggman!
Cheese: Chao Chao![3]
Big: Non te la caverai...
Amy: È colpa tua se Sonic ed io non siamo insieme! Te ne pentirai per il resto dei tuoi giorni!
Eggman: Hmph! Ora mi sono stancato! Non avrò pietà... Amy, Cream e Big! È arrivata la vostra fine!
Team Chaotix
[modifica] Citazioni in ordine temporale.
- [All'arrivo a Grand Metropolis]
Cliente: Ora comincia il vero test! State per entrare nel territorio di Eggman. Siete pronti?
Espio: Non è troppo tardi per cambiare idea...
Vector: Perché pensi che siamo qui? Altrimenti come faremmo a pagare l'affitto?
Charmy: Andiamo! - [All'arrivo a Casino Park]
Charmy: Lasciami andare! Lasciami andare! Voglio giocare!
Vector: Che posto elegante.
Espio: Dove c'è luce, c'è ombra. Attenzione![4]
Charmy: Yahoo! - [Prima di Robot Carnival]
Vector: Dr. Eggman!
Eggman: L'avete combinata grossa. Accetterò le vostre scuse e pagherete con le vostre vite.
Vector: Se cerchi guai... Stai cercando nel posto giusto!
Espio: In guardia!
Charmy: Mettiti in guardia! - [Prima di affrontare Egg Emperor]
Vector: Ci sarà da divertirsi, ragazzi!
Espio: Il male deve morire! Occhio alla potenza dei ninja!
Eggman: Hmph! Ora mi sono stancato! Non avrò pietà... Espio, Charmy e Vector! È arrivata la vostra fine!
Charmy: Prendilo![5] - [All'inizio della battaglia con Egg Emperor]
Espio: Questo dev'essere l'ultimo quadro[6].
Charmy: Tutto qui?
Vector: Non ne sarei tanto sicuro, ora il gioco si fa duro. Non abbassate la guardia!
Team Super
[modifica] Citazioni in ordine temporale.
- [Prima di affrontare Neo Metal Sonic/Metal Madness]
Vector: Allora chi è stato? Chi ti ha rinchiuso qui dentro per cercare di conquistare il mondo?
Eggman: È stato... - [Prima di affrontare Neo Metal Sonic/Metal Madness]
Eggman: Finalmente... Metal Sonic è stato trasformato!
Sonic: Allora quello è Metal Sonic?!
Eggman: È inutile! Metal Sonic ha combinato i tuoi dati con la potenza del Caos. Ora la sua potenza non ha limiti! Non possiamo sconfiggerlo. Aaaah... Se solo avessimo i 7 Smeraldi del caos! Cosa! Come avete...? Anche con gli Smeraldi, abbiamo pochissime chance... Ci vorrebbe un miracolo!
Sonic: Lascia fare a me, doc...
Amy: Sonic, no!
Tails: Vengo anch'io!
Sonic: Tails...
Knuckles: Puoi contare anche su di me.
Sonic: Knuckles...
Shadow: Ok ragazzi, lo teniamo occupato... Così potrete usare i vostri super poteri.
Sonic: Ok, prepariamoci per la battaglia. Gli facciamo vedere noi la VERA SUPER POTENZA del LAVORO DI SQUADRA! - [Sconfitto Neo Metal Sonic/Metal Overlord]
Neo Metal Sonic [ultime parole]: È inutile... Perché non riesco a sconfiggervi?
Sonic: Perché siamo... Sonic Heroes!
Note
[modifica]- ↑ Nell'edizione italiana la frase è stata erroneamente tradotta come "A tutti gli essere viventi, inchinatevi davanti al padrone!".
- ↑ a b c d e Questa frase viene pronunciata al termine di un livello quando il giocatore riceve il grado e perciò non presenta una traduzione ufficiale su schermo.
- ↑ Nell'edizione italiana la frase è stata erroneamente tradotta come "Ciao ciao!" anche se il personaggio ripete solamente il verso fonetico "Chao" e non sta salutando.
- ↑ Nell'edizione italiana la frase è stata erroneamente tradotta come "Dove c'è luce, c'è Shadow. Attenzione!" benché il personaggio non si riferisca a Shadow the Hedgehog ma bensì al significato letterale, ovvero un'ombra.
- ↑ Nell'edizione italiana la frase non compare nei sottotitoli.
- ↑ Il personaggio si riferisce al livello, che nell'edizione italiana è stato tradotto in "quadro".
Altri progetti
[modifica]
Wikipedia contiene una voce riguardante Sonic Heroes
