Wikiquote:Vetrina/Segnalazioni/Emily Dickinson: differenze tra le versioni
Creata pagina con "{{subst:Vetrina/Strumenti}} ==Emily Dickinson== Visto che la proposta aveva riscosso un mini-successo nella discussione del bar, forma..." |
(Nessuna differenza)
|
Versione delle 21:34, 8 dic 2020
Aggiornamento: 8 dicembre 2020, 21:34 Utente: AssassinsCreed Visto che la proposta aveva riscosso un mini-successo nella discussione del bar, formalizzo la segnalazione.
La voce è in un buono stato. Cosa importante: tutta l'opera della Dickinson tradotta in italiano è disponibile online, quindi chiunque può contribuire ad ampliare la voce. L'impostazione che avevo dato alla voce è: traduzione disponibile online utilizzata come filo conduttore ed eventuali traduzioni alternative aggiunte come eventuale arricchimento, mi sembra una buona soluzione, no?
Il punto forte della voce sono sicuramente le note, in particolare l'interconnessione con vari film e serie TV che citano la poetessa.
Un punto debole è forse la scarsa mole di citazioni su... Sarebbe carino anche trovare citazioni sui Frammenti in prosa, sulle Lettere e sulle Poesie ma questo probabilmente è fin troppo utopistico...
Un possibile spunto di riflessione è la doppia numerazione delle poesie. Personalmente io ho seguito la numerazione Johnson, ma ho dovuto inserire quella lunga nota esplicativa all'inizio... Magari si potrebbero creare delle sottosezioni, tipo Da J1 a J500, Da J501 a J1000, Da J1001 a J1500, Da J1501 a J1775 e Presenti unicamente nella numerazione Franklin. O ancora si potrebbe seguire la numerazione Franklin, ditemi la vostra.--AssassinsCreed (scrivimi) 20:34, 8 dic 2020 (CET)