Utente:Carlog2/Verlen prova

Paul Marie Verlaine (1844 – 1896), poeta francese.

Citazioni di Paul Verlaine

[Parlando di Arthur Rimbaud] Angelo in esilio, Satana adolescente. (citato in Henri Daniel-Rops, Rimbaud, p. 22)

La morale migliore in questo mondo dove i più pazzi sono i più savi di tutti, è ancora di dimenticare l'ora. (Les uns et les autres, da Allora e ora)

[...] la parola Illuminations è inglese e significa incisione colorata, «coloured plates»: è il sottotitolo medesimo che Rimbaud aveva dato al suo manoscritto. (citato in Henri Daniel-Rops, Rimbaud, p. 44)

Povera gente! L'Arte non è sbriciolare la propria anima;
è di marmo o no, la Venere di Milo? (Épilogue, da Poemi saturnini)

[Parlando di Arthur Rimbaud] Una specie di dolcezza splendeva sorridente in quegli occhi crudeli azzurro-chiari e su quella bocca vigorosa, rossa, dalla piega amara». (citato in Henri Daniel-Rops, Rimbaud, p. 22)

Citazioni di poesie di Verlaine

Maria Immacolata, amore essenziale,
Logica della fede cordiale e vivace,
Amando voi, ogni bontà non è forse possibile,
Amando voi, Soglia del cielo, unico amore?''

(da Poesie e prose)

(FR) C'est bien la pire peine de ne savoir pourquoi Sans amour et sans haine Mon coeur a tant de peine!		(IT) È la pena più grande non conoscerne il motivo, senz'amore e senz'odio, il mio cuore ha tanta pena!
Verlaine, Poesie, Romances sans paroles, op. cit. pag. 155

(FR) Votre âme est un paysage choisi que vont charmant masques et bergamasques juant du luth et dansant et quasi tristes sous leurs déguisements fantasques		(IT) La vostra anima è uno scelto paesaggio. incantato da maschere e da bergamasche che suonano il liuto e danzano, quasi tristi sotto i loro travestimenti fantastici.
Verlaine, Poesie, Fêtes Galantes, Clair de lune, op. cit. pag. 89

(FR) De la musique avant toute chose, Et pour cela préfère l’Impair plus vague et plus soluble dans l’air, sans rien en lui qui pèse ou qui pose		(IT) La musica prima di tutto, e per questo preferisci l'impari più vago e solubile nell'aria senza nulla in sé che pesi e posi.
Verlaine, Poesie, Jadis et Naguère, Arte poétique, op. cit. pag. 251

(FR) Car nous voulons la Nuance encor, Pas la Couleur, rien que la nuance! Oh ! la nuance seule fiance Le rêve au rêve et la flûte au cor!		(IT) Perchè vogliamo lòa sfumatura ancora, Non Colore, ma solo la sfumatura! Oh! la sfumatura solo accoppia il sogno al sogno e il flauto al corno!
Verlaine, Poesie, Jadis et Naguère, Arte poétique, op. cit. pag. 253

(FR) Baiser! rose trémière au jardin des caresses!		(IT) Bacio! malvarosa al giardino delle carezze!
Verlaine, Poesie, Poèmes Saturniens, Capricci, Il bacio, op. cit. pag. 81

(FR) Les sanglots longs Des violons De l’automne Blessent mon cœur D’une langueur Monotone		(IT) I lunghi singhiozzi dei violini autunnali feriscono il mio cuore con monotono Languore
Verlaine, Poesie, Poèmes Saturniens op. cit. pag. 67

Senza fonte

[Rimbaud] non ha fatto altro che viaggiare terribilmente e morire giovanissimo.

Voci correlate

Arthur Rimbaud

Bibliografia

Henri Daniel-Rops, Rimbaud, traduzione di G.L. Pizzolari, Morcelliana Brescia 1947.
Paul Verlaine, Poesie e prose, a cura e traduzione di D. Grange Fiori, Mondadori, 1992
Verlaine, Poesie, cura e traduzione di Renato Minore, Newton Compton ed., prima edizione, Roma, giugno 1989.

Altri progetti

Wikipedia contiene una voce riguardante Carlog2/Verlen prova