Viaggio a Citera

Viaggio a Citera


Interpreti e personaggi
Titolo originale	Ταξίδι στα Κύθηρα (Taxidi sta Kythira)
Lingua originale	greco
Paese	Grecia
Anno	1983
Genere	drammatico
Regia	Theo Angelopoulos
Soggetto	Theo Angelopoulos, Pierre Baudry
Sceneggiatura	Theo Angelopoulos, Thanassis Valtinos, Tonino Guerra
Produttore	Theo Aggelopoulos
Manos Katrakis: Spiros Mary Chronopoulou: Voula Dionisis Papaghiannopoulos: Andonis Dora Volanaki: Caterina Giulio Brogi: Alessandro Ghiorgos Nezos: Panaghiotis Athinodoros Prousalis: il capo della polizia Michalis Ghiannatos: l'autorità costiera Vassilis Tsaglos: il presidente dell'associazione portuale Despina Ghieroulanou: la moglie di Alexandros Achis Kareglis: Achilleas Ampazis: Irini Koumarianou: Tassos Saridis: il soldato tedesco
Doppiatori italiani
Andrea Bosic: Spiros Noemi Gifuni: Voula Mico Cundari: Panaghiotis Ugo Maria Morosi: Alessandro Gianni Musy: Andonis Gemma Griarotti: Caterina

Viaggio a Citera, film greco del 1983, regia di Theo Angelopoulos.

Frasi

Perché non lasci firmare la mamma. Con che diritto ti rifiuti. Da quando sono nata non l'ho mai vista ridere una volta. In prigione per amor tuo, e poi riunirci, tirarci su, sepolta viva. Si è consumata ad aspettarti. Non hai mai pensato a nessuno, solo a te stesso. Hai fatto la rivoluzione, sei salito sulle montagne, hai combattuto, sei andato via. Perché sei tornato? E questi maledetti campi perché li vuoi? Che cosa può darti la terra adesso? (Voula rivolta a Spiros)

Passa il primo anno e va bene. Passa il secondo, il terzo. Se non ti aggrappi a qualcosa sei perduto. All'inizio era la Grecia e ciò che ci eravamo lasciati dietro, ma alla fine ti ammali. E un giorno, una donna di quelle parti, ti cuce un bottone, ti dà un piatto da mangiare. E così, ho altri tre figli laggiù. (Spiros)

Ci hanno mandato a combattere. Tu hai combattuto da una parte e io mi sono trovato dall'altra. Abbiamo perso tutti e due. Gli uomini con gli uomini, i lupi con i lupi. Qui non è rimasto niente. (Un abitante del villaggio rivolto a Spiros)

Sempre lo stesso. Quando dentro di te hai paura, ti nascondi. (Caterina rivolta a Spiros)

Molto spesso mi capita di scoprire, con orrore e sollievo, che non credo più a niente. Allora ritorno al mio corpo, la sola cosa che mi ricorda che sono viva. (Voula rivolta a Alessandro)