Watang! Nel favoloso impero dei mostri
Watang! Nel favoloso impero dei mostri
| Titolo originale |
Mosura tai Gojira |
|---|---|
| Lingua originale | giapponese |
| Paese | Giappone |
| Anno | 1964 |
| Genere | fantascienza |
| Regia | Ishirō Honda |
| Sceneggiatura | Shinichi Sekizawa |
| Produttore | Tomoyuki Tanaka |
| Interpreti e personaggi | |
|
|
| Doppiatori italiani | |
|
|
Watang! Nel favoloso impero dei mostri, film giapponese del 1964, regia di Ishirō Honda, terzo sequel di Godzilla del 1954.
Dialoghi
[modifica]
Citazioni in ordine temporale.
- Fate gemelle: Noi veniamo dall'isola di Watang. Per favore, restituite il uovo. Appartiene a noi.
Professor Miura: Ho sentito parlare dell'isola. Vi hanno compiuto esperimenti atomici subito dopo la guerra.
Ichiro Sakai: E l'uovo di Shizunoura appartiene a voi?
Fate gemelle: Sì. Appartiene a Watang.
Ichiro Sakai: Watang? È incredibile.
Junko Nakanishi: Lascia che parlino. Andate avanti.
Fate gemelle: Va bene. Dopo gli esperimenti, è completamente cambiata. E diventata un'isola desolata e inabitabile.
- Professor Miura: Cosa succederebbe se l'uovo non tornasse a voi, là nell'isola?
Fate gemelle: Tra qualche tempo nascerà una larva, che tornerà spontaneamente alla nostra isola. Ma prima, potrebbe provocare gravi danni a tutti quanti. Non per malvagità, ma cercando il cibo per nutrirsi, distruggerebbe case e villaggi. È questo che vorremmo risparmiarvi. Dovete restituircelo prima che si schiuda. Gli abitanti della nostra isola vogliono restare amici di tutti, quindi, per favore, restituteci l'uovo.
- Jiro Nakamura: Che succede?
Junko Nakanishi: Stiamo discutendo la situazione.
Jiro Nakamura: Per Godzilla? Beh, ma c'è Watang. Potrebbe sconfiggere Godzilla.
Maruta: Che idiozia, sei ammattito? No, vai avanti...
Jiro Nakamura: Io pensavo di chiedere il suo aiuto contro Godzilla.
Maruta: Ha ragione! Sei un genio!
Jiro Nakamura: Io l'ho sempre detto, e potrei avere un aumento?
- Ichiro Sakai: No, non si può fare.
Maruta: E perche no?
Ichiro Sakai: Ecco, questa è la situazione: Quando le ragazze sono venute a chiederci aiuto, non abbiamo fatto nulla per accontentarle. Perche dovrebbero aiutarci?
Maruta: Voi tre siete gli unici in grado di farvi ascoltare. Se non verranno ad aiutarci, per il Giappone sarà la catastrofe. Godzilla continuerà la sua opera di distruzione!
Junko Nakanishi: Possiamo fare questo tentativo, ma non abbiamo troppe speranze che Mothra vorrà venire in nostro aiuto.
- Professor Miura: Noi abbiamo bisogno del vostro aiuto.
Capo tribù: Noi non vi aiuteremo. E non vi permetterò neppure di rivolgervi a Watang.
Professor Miura: Siamo ridotti alla disperazione. Supplichiamo Watang perche ci aiuti.
Capo tribù: Gli dei vi puniscono perche avete osato sfidarli! La vostra sorte non ci muove a pietà. Vi siete serviti di noi senza scrupolo, la mia gente ha sofferto terribilmente, avete rubato il fuoco degli dei, e ora venite qui a chiederci aiuto? Ci avete tradito. Pretendete che ci fidiamo di voi dopo quello che avete fatto? Vi abbiamo chiesto di restituirci l'uovo di Watang, ma vi siete rifiutati. La vostra gente è punita per il male che ci ha fatto! Vi auguro almeno di soffrire quanto loro!
- Fate gemelle: Siete venuti qui per implorare l'aiuto di Watang, non è così?
Professor Miura: Sì. Volete aiutarci? Dovete chiedere a Watang di cacciare via Godzilla.
Fate gemelle: Voi non ci avete aiutato, e per questo ora nessuno vorrà aiutare voi. Sarebbe stato diverso se ci aveste restituito l'uovo.
Professor Miura: Noi tre abbiamo tentato. Non abbiamo tradito la vostra fiducia.
Fate gemelle: Non possiamo aiutarvi, perche i vostri simili ci hanno offeso.
Ichiro Sakai: E adesso?
Professor Miura: La nostra missione è fallita, non possiamo far nulla.
Junko Nakanishi: Vi prego, ascoltate me. Noi vi comprendiamo, ma non considerateci responsabili di quello che è successo. Il mostro uccide tutti quanti, chi è buono soffre come chi è malvagio. Lascerete che degli innocenti muoiano insieme ai colpevoli? Non potete permettere che avvenga, sarebbe un orribile delitto! Siamo venuti qui a supplicarvi in nome dell'umanità. Salvate il mondo da Godzilla! Noi faremo tutto quello che vorrete, ma prima ci occorre il vostro aiuto. Se ce lo negate, nessuno ci salverà.
Ichiro Sakai: Diffidate di noi, e noi spesso diffidiamo degli altri, ma è un male. Siamo tutti uomini, esseri umani responsabili gli uni verso gli altri, siamo tutti fratelli! Se non ci aiutate, ucciderete i vostri fratelli! Dobbiamo imparare ad aiutarci a vicenda.
- Jiro Nakamura: Se lascio il uovo del mostro, il capo mi licenzierà, me l'ha detto.
Junko Nakanishi: Ma cerca di ragionare, Godzilla ti schiaccerà!
Jiro Nakamura: Con Godzilla si potrebbe ragionare, mi fa meno paura del capo! Lui è più perfido.
Altri progetti
[modifica]
Wikipedia contiene una voce riguardante Watang! Nel favoloso impero dei mostri
Commons contiene immagini o altri file su Watang! Nel favoloso impero dei mostri
