Guardiani della Galassia (film)
Guardiani della Galassia
| Titolo originale |
Guardians of the Galaxy |
|---|---|
| Lingua originale | inglese |
| Paese | Stati Uniti |
| Anno | 2014 |
| Genere | azione, fantascienza, supereroi |
| Regia | James Gunn |
| Soggetto | Dan Abnett e Andy Lanning (fumetto) |
| Sceneggiatura | James Gunn, Nicole Perlman |
| Produttore | Kevin Feige |
| Interpreti e personaggi | |
|
|
| Doppiatori originali | |
|
|
| Doppiatori italiani | |
|
|
Guardiani della Galassia, film statunitense del 2014 con Chris Pratt e Lee Pace, regia di James Gunn.
Peter, la mamma vorrebbe parlarti. Dai Pete, vieni, basta con queste stupidaggini. (Jason Quill)
Frasi
[modifica]
Citazioni in ordine temporale.
- [Ultime parole] Peter, dammi la mano... (Meredith Quill)
- Xandariani... Sono un branco di sfigati. Tutti che si spostano in gran fretta per correre dalle stupidaggini al nulla assoluto. Patetico. Guarda questo tipo: danno dei criminali a noi quando questo qui ci molesta con quel taglio di capelli. E questo cosetto? Si crede tanto fico. [il bambino viene aiutato a scendere uno scalino] Non è fico farsi aiutare! Cammina da solo, gnomo! [osserva un uomo anziano, Stan Lee in un cameo, in compagnia di una donna] E guardate lì, "Mister Sorriso"! Dov'è tua moglie, vecchio bacucco? Pervertito che non sei altro! (Rocket Raccoon)
- Se c'è una cosa che odio è un uomo senza integrità. (Star-Lord)
- [Rivolto a Groot] Smetti di sorridere, comportati da professionista. (Rocket Raccoon)
- [Mentre vengono arrestati dai Xandariani] Fascisti! (Rocket Raccoon)
- [Frase ripetuta] Io sono Groot. (Groot)
- Qualunque incubo il futuro mi riserverà, per me sarà un sogno paragonato al mio passato. (Gamora)
- [Rivolto a Groot] Quando c'è bisogno dormi, poi si parla di soldi e ti svegli. Sei veramente inutile! (Rocket Raccoon)
- [Rivolto a Star-Lord] Ammiratelo. Lui è davvero impressionante, sarà un astuto alleato nella battaglia contro Ronan. Compagno, cosa sei andato a recuperare? [Star-Lord per risposta tira fuori il walkman] Sei un imbecille. (Drax il Distruttore)
- Io non sono una trovatella dagli occhi a cuoricino che soccomberà al tuo... Al tuo... Maleficio pelvico! (Gamora)
- Questo è il motivo esatto per cui nessuno di voi ha amici: cinque secondi dopo aver conosciuto qualcuno, cercate di ucciderlo! (Star-Lord)
- Prima della creazione stessa esistevano sei reliquie, poi l'universo esplose e cominciò ad esistere. E ciò che restò di queste strutture fu forgiato e concentrato in lingotti: le Gemme dell'Infinito. Queste gemme a quanto pare possono essere brandite solamente da esseri di straordinaria forza. Osservate... Questi portatori possono usare la gemma per falciare intere civilizzazioni come grano in un campo. Una volta, per un attimo, alcuni furono capaci di ripartire l'energia tra di loro, ma anch'essi ne furono presto annientati. (Collezionista)
- [Ultime parole rivolta al Collezionista] Io non sarò più la tua schiava! (Carina Walters)
- [Ultime parole rivolto a Star-Lord, Drax e Groot] Non riuscirete mai a raggiungere Ronan! (Korath)
- [Prima di uccidere Korath] Dito alla gola sta a significare "morte"! (Drax il Distruttore)
- Xandar! Siete considerati colpevoli! Il vostro infausto trattato di pace non vi salverà! È il braciere sul quale voi avvamperete! (Ronan l'accusatore)
- [Rivolto a Ronan] Hai ucciso Groot!!! (Rocket Raccoon)
- [Lettera allegata alla cassetta Awesome Mix Vol.2] Peter, so che questi ultimi mesi sono stati difficili per te. Ma io andrò in un posto migliore e starò bene. E sarò sempre insieme a te... Tu sei la luce della mia vita, mio prezioso figliolo. Mio piccolo Star-Lord. Con amore, mamma. (Meredith Quill)
Dialoghi
[modifica] Citazioni in ordine temporale.
- Korath: Come ti chiami?
Star-Lord: Mi chiamo Peter Quill, okay? Ciccio, calmati!
Korath: Muoviti!
Star-Lord: Perché?
Korath: Ronan forse vuole interrogarti...
Star-Lord: Ehi, senti, forse mi conosci con un altro nome... Star-Lord!
Korath: ...Chi?
Star-Lord: Star-Lord, andiamo, il leggendario fuorilegge! [Korath solleva le spalle] ...Ragazzi?
Korath: Muoviti!
Star-Lord: Al diavolo... [si mette a combattere Korath e i suoi tirapiedi]
- Yondu: Non facciamo certe cose fra noi, siamo Ravagers, abbiamo un'etica...
Star-Lord: Sì, e quell'etica è derubare tutti quanti.
- Ronan l'accusatore: Mi chiamano "terrorista"... "Radicale"... "Zelatore"... Perché io obbedisco alle antiche leggi del mio popolo, i Kree, e punisco coloro che non lo fanno. Perché io non perdono la vostra gente per aver preso la vita di mio padre, e quella di suo padre, e del padre ancora prima di lui. Mille anni di guerra tra di noi non saranno dimenticati!
Prigioniero xandariano: Non puoi farlo! I nostri governi hanno firmato un trattato di pace!
Ronan l'accusatore: Il mio governo non conosce vergogna. Voi xandariani e la vostra cultura siete una pandemia.
Prigioniero xandariano: Tu... non regnerai mai su Xandar!
Ronan l'accusatore: No... io la curerò!!! [lo uccide]
- Rocket Raccoon: Immagino che molti Nova Corps vogliano sostenere la legge, ma questi qui sono corrotti e crudeli. Però, ehi, eheheh! Non è un mio problema, io non resterò qui a lungo, sono evaso da ventidue prigioni! Stavolta non sarà diverso. Sei fortunato che è arrivata la pupa [Gamora] altrimenti ora io e Groot ci ritroveremo a riscuotere la taglia mentre tu saresti massacrato e fatto a pezzi da Yondu e i Ravagers.
Star-Lord: Non sai quanta gente ha cercato di uccidermi in questi anni; sta' pur certo che non ci riusciranno un albero e un procione parlante.
Rocket Raccoon: ...Cos'è un procione?
Star-Lord: Cos'è un procione? È quello che sei tu, stupido.
Rocket Raccoon: Non esiste niente come me, tranne me!
Star-Lord: Allora, questa cavolo di sfera è un po' un oggetto del desiderio, tipo l'Arca dell'alleanza, roba alla Falco Maltese, che cos'è?
Groot: Io sono Groot...
Star-Lord: E allora? Che cos'è l'Orb?
Gamora: Io non parlo con un ladro privo di onore.
Rocket Raccoon: Piuttosto arrogante, detto dalla lacchè di un maniaco genocida! Sì, so chi sei, tutti quanti sanno chi sei!
Star-Lord: Sì, lo sappiamo tutti chi sei! [rivolgendosi a Groot] Chi è?
Groot: Io sono Groot!
Star-Lord: Sì, me lo hai già detto.
Gamora: Non stavo recuperando l'Orb per Ronan... Lo stavo tradendo. Avevo un accordo per venderlo a una terza persona.
Groot: Io sono Groot.
Star-Lord: Sai, devo ammettere che mi affascina sempre come le prime ottantanove volte che me lo hai detto! Che problema ha qui, l'albero della vita?!
Rocket Raccoon: Be', lui non sa parlare buono come me o te, perciò la sua vocabolistica si limita a "Io", "Sono" e "Groot". Esclusivamente in quell'ordine.
- Ronan l'accusatore: Con il dovuto rispetto, Thanos, tua figlia ha creato questo intralcio, eppure convocate me!
Altro: Modera il tono, accusatore!
Ronan l'accusatore: Prima ha perso la battaglia contro dei primitivi!
Altro: Thanos ha affidato te Gamora!
Ronan l'accusatore: Poi si è fatta arrestare dalla Nova Corps!
Altro: Sei l'unico che non ha riportato risultati!
Ronan l'accusatore: Le tue fonti dicono che intendeva tradirci sin dal principio!!!
Altro [ultime parole]: Modera il tuo tono!!! Io posso... [Ronan lo uccide seccato]
Ronan l'accusatore: Ti chiedo solo di considerare questa faccenda seriamente!
Thanos: L'unica faccenda che non prendo sul serio, bimbo... sei tu. La tua politica mi annoia! La tua condotta è quello di un neonato lamentoso, e quanto pare hai reso ostile la mia figlia preferita, Gamora. Terrò a fede questo accordo, Kree, se mi porterai l'Orb... ma se tornerai di nuovo a mani vuote, le stelle si bagneranno nel tuo sangue impuro!
Nebula: Grazie, padre, mi pare equo. [rivolta a Ronan] Questa è una battaglia che tu non vincerai. Andiamo al Kyln.
- Rocket Raccoon: Se vogliamo uscire da qui, dobbiamo introdurci nella torre di guardia e per farlo mi occorrono un paio di cosette; le guardie hanno delle fascette che permettono le entrate e le uscite, me ne serve una.
Gamora: Ci penso io.
Rocket Raccoon: Quel tipo lì. Mi serve la sua gamba artificiale.
Star-Lord: La sua gamba?
Rocket Raccoon: Sì, il resto non mi serve: guardalo, è inutile.
Star-Lord: Va bene...!
Rocket Raccoon: E infine sulla parete lì dietro c'è un pannello nero, una luce gialla intermittente, la vedete?
Star-Lord: Sì.
Rocket Raccoon: All'interno c'è una batteria quarnyx: scatola violacea, fili verdi. Ne ho bisogno per entrare nella torre di guardia.
Gamora: Come facciamo a prenderla?
Rocket Raccoon: A quanto pare quei corpi glabri ti trovano attraente, puoi pensare a qualche tipo di scambio!
Gamora: Hai voglia di scherzare?
Rocket Raccoon: No, gliel'ho sentito dire veramente.
Star-Lord: Senti, si trova a sette metri d'altezza ed è al centro della zona più sorvegliata della prigione, è impossibile andare lassù senza essere visti.
Rocket Raccoon: Io ho un piano e quel piano richiede una dannata batteria quarnyx, perciò trovate un modo!! [alle loro spalle, Groot si è messo a rimuovere la batteria, osservato da Drax] Posso continuare? Grazie. Ora, questo è importante: una volta tolta la batteria tutto scatterà in modalità emergenza, una volta presa dobbiamo essere veloci, perciò è la cosa che va presa... per ultima! [Groot stacca la batteria e gli allarmi della prigione cominciano a suonare] Oppure la prendiamo subito e improvvisiamo!
Gamora: Io prendo la fascetta.
Star-Lord: Gamba.
- Drax il Distruttore: Risparmiami il tuo lurido sguardo, donna!
Gamora: Questo che ci fa, qui?
Star-Lord: Gli ho promesso che può stare al tuo fianco finché non avrà ucciso il tuo capo, mantengo sempre le promesse quando le faccio a dei pazzi che mi ucciderebbero in caso contrario. Ecco. [porge la gamba metallica a Rocket]
Rocket Raccoon: Ah, scherzavo riguardo alla gamba, mi servono solo queste due cose!
Star-Lord: Cosa?!
Rocket Raccoon: E dai, io... Però era divertente, non trovi? Ehi, dimmi com'era mentre saltellava su una gamba sola!
Star-Lord: Ho dovuto sganciare trentamila unità! [Rocket ridacchia]
Drax il Distruttore: Come ce ne andremo?
Star-Lord: Lui avrebbe un piano, giusto? Oppure ti sei inventato pure quello?
Rocket Raccoon: Ho un piano, ho un piano!
Drax il Distruttore: Cessa il tuo blaterare e liberaci da questa prigionia molesta.
Star-Lord: Che cos'è? Ti sei ingoiato un dizionario dei sinonimi?
Drax il Distruttore: Non chiamarmi mai più dizionario dei sinonimi!
Star-Lord: Ah... Era solo una metafora.
Rocket Raccoon: Il suo popolo si basa sul letterale, le metafore gli scivolano addosso come l'acqua.
Drax il Distruttore: Nulla mi scivola addosso come l'acqua! I miei riflessi sono troppo veloci e l'acchiapperei.
Gamora: Morirò circondata dai più grandi idioti della galassia...
- Gamora: La tua nave... Fa schifo, è lurida.
Star-Lord: Ah, non sa neanche quanto. Con una luce fluorescente sembrerebbe un dipinto di Jackson Pollock.
Rocket Raccoon: Tu non stai bene, Quill.
- Gamora: Io sono una guerriera, e un'assassina. Non ballo.
Star-Lord: Davvero? Be', sul mio pianeta esiste una leggenda sulle persone come te. Si chiama Footloose; parla di un grande eroe di nome Kevin Bacon, che insegna a una città piena di persone con un manico di scopa infilato nel culo che ballare... È la cosa più bella che ci sia!
Gamora: Chi li ha infilato questa scopa nel culo?
Star-Lord: Cosa? No, no...
Gamora: È crudele...
Star-Lord: È solo un modo di dire.
- Drax il Distruttore: Quel verme parla di faccende di cui non è a conoscenza!
Rocket Raccoon: Questo è vero!
Drax il Distruttore: Non ha alcun rispetto!!
Rocket Raccoon: E anche questo è vero!!
Star-Lord: Aspetta, sta' calmo!
Rocket Raccoon: Continua a darmi del verme quel pallone gonfiato! Vuole ridere di me come tutti gli altri!
Star-Lord: Rocket, sei ubriaco, va bene? Nessuno qui ride di te.
Rocket Raccoon: Pensa che io sia un essere stupido, sì! Non l'ho chiesto io di essere creato! Non ho chiesto io di essere lacerato in vari pezzi e riassemblato più volte finché non mi sono trasformato... in un obbrobrio!
Star-Lord: Rocket, nessuno ti ha dato dell'obbrobrio!
Rocket Raccoon: Lui [Drax] mi ha dato del verme! Lei [Gamora] mi ha chiamato "roditore"! Vediamo se riuscirete a ridere dopo cinque o sei colpi ben assestati sulla faccia!
- [Quill ha recuperato l'Orb dopo che la gemma ha distrutto la dimora del Collezionista]
Rocket Raccoon: Perché mai te lo sei ripreso??
Star-Lord: Che avremmo dovuto fare, lasciarlo lì?
Rocket Raccoon: Non è possibile che hai tenuto quell'affare nella tua borsa!
Star-Lord: Non è una borsa, è un sacco a pelo!
Gamora: Dobbiamo portarlo alla Nova Corps, è possibile che loro riescano a contenerlo.
Rocket Raccoon: Stai scherzando?! Noi siamo ricercanti dalla Nova Corps, devi darlo a Ronan!
Star-Lord: In modo che possa distruggere la galassia?
Rocket Raccoon: Che cosa c'è? Sei diventato un santo? Cosa ha mai fatto la galassia per te? Perché adesso vuoi salvarla?
Star-Lord: Perché io sono uno di quegli idioti che ci abita!
- Rocket Raccoon: Stupido idiota... Siete tutti idioti! Quill si è appena fatto catturare, niente di tutto questo sarebbe mai successo se tu non avessi cercato di affrontare da solo un intero esercito!
Drax il Distruttore: Hai ragione... Sono stato un folle... Tutta la collera, tutta la furia... Erano per offuscare il mio dolore.
Rocket Raccoon [fingendo dispiaciuto]: ...Oh, "boo-hoo-hoo! Mia moglie e mia figlia sono morte"! [Groot ansima esterrefatto] Non mi importa se sono insensibile! Tutti hanno delle persone morte, non è un buon motivo per far morire tutti gli altri lungo la strada! ...Andiamo, Groot. Ronan ora ha la gemma, la nostra unica occasione per salvarci è arrivare dall'altra parte dell'universo il prima possibile e forse, dico FORSE, riusciremo a vivere una vita decente se quello squilibrato non ci raggiunge!
Groot: Io sono Groot!
Rocket Raccoon: Salvarli? Come?
Groot: Io sono... Groot!
Rocket Raccoon: Ho capito che sono gli unici amici che abbiamo mai avuto, ma sono circondati da un esercito di Ravagers e noi siamo soltanto in due!
Drax il Distruttore [si alza in piedi]: Tre.
Rocket Raccoon [perdendo la pazienza]: Mi stai... Facendo... Prendere... A calci... L'erba!!
- Gamora: Dobbiamo fermare Ronan.
Rocket Raccoon: Come?
Star-Lord: Io ho un piano.
Rocket Raccoon: Tu hai un piano?!
Star-Lord: Sì!
Rocket Raccoon: Prima di tutto stai copiando me quando ho detto che avevo un piano...
Star-Lord: Ma non è vero, è una frase che la gente ripete sempre, mica è una cosa che si dice una volta!
Rocket Raccoon: E secondo: non credo che tu abbia un piano!
Star-Lord: Io ho... Parte di un piano!
Drax il Distruttore: Che percentuale di un piano pensi di avere?
Gamora: Tu non hai diritto di fare domande dopo la stupidaggine che hai fatto a Knowhere.
Drax il Distruttore: Ho appena salvato Quill.
Star-Lord: Abbiamo stabilito che distruggere la nave su cui sono non è salvarmi.
Drax il Distruttore: Quando è stato stabilito?
Star-Lord: Tipo tre secondi fa!!!
Drax il Distruttore [facendo lo gnorri]: Non stavo ascoltando, avevo altri pensieri...
Rocket Raccoon: Ha ragione, non puoi esprimere opinioni. Che percentuale?
Star-Lord: Non lo so. 12%.
Rocket Raccoon: 12%?! Ah ah ah ah ah!
Star-Lord: È una risata finta.
Rocket Raccoon: È vera!
Star-Lord: Del tutto finta.
Rocket Raccoon: Invece è la risata più vera, autentica e sfrenata della mia vita perché quello non è un piano!
Gamora: È a malapena un pensiero...
Star-Lord: Ti schieri con loro adesso?!
Groot: Io sono Groot.
Rocket Raccoon: Che vuol dire "meglio dell'11%"?! Che diavolo c'entra questa cosa?
Star-Lord: Grazie Groot, grazie! Visto? Groot è l'unico che dimostra un po' di intuito.
- Star-Lord: Mi serve il vostro aiuto. Se guardo tutti noi sapete cosa vedo? Dei perdenti. Sì, insomma... Nel senso di persone che hanno perso qualcosa, ed è così, altroché se è così, tutti noi. Le nostre case, le nostre famiglie, una vita normale. Di solito la vita si prende più di quanto da, ma non oggi. Oggi ci ha dato qualcosa: ci ha dato un'occasione.
Drax il Distruttore: Per fare cosa?
Star-Lord: Per non fregarcene, per una volta. Per non scappare ancora. Io per primo non me ne starò qui con le mani in mano a guardare Ronan sterminare miliardi di vite innocenti.
Rocket Raccoon: Ma, Quill... Fermare Ronan è impossibile. Ci stai chiedendo di morire.
Star-Lord: Sì, immagino di sì...
Gamora: Quill, ho passato una gran parte della mia vita circondata dai miei nemici. [si alza] Sarò contenta di morire insieme ai miei amici.
Drax il Distruttore [si alza]: Sei un uomo d'onore, Quill. Io combatterò al tuo fianco. E alla fine rivedrò mia moglie e mia figlia.
Groot [si alza]: Io sono Groot.
Rocket Raccoon: Oh, che diamine... Tanto non avrei una vita lunga comunque. [si alza] ...Va bene, eccomi qua. Contenti? Così ci siamo tutti adesso: un branco di deficienti in piedi che formano un cerchio.
- Rocket Raccoon: C'è ancora una cosa che ci serve per completare il piano: [con fare imperioso indicando un umanoide con un occhio robotico] l'occhio di quello lì.
Star-Lord: No no, non serve, non ci serve affatto l'occhio di quello lì.
Rocket Raccoon: No, sul serio mi serve, [cerca di nascondere una risata e continua] è importante per me...
- Drax il Distruttore [dopo essere entrati nella Dark Aster schiantandosi addosso con la Milano e uccidendo svariati soldati di Ronan]: Sììì! Ha ha ha ha!
Gamora: ...Siamo proprio come Kevin Bacon!
- Drax il Distruttore: Vedo a malapena. [Groot illumina l'interno della Dark Aster rilasciando una specie di polline luminoso] ...Quando hai imparato a fare questo?
Star-Lord: Sono certo che la risposta sia "Io sono Groot".
- Nebula: Gamora... Guarda che cosa hai fatto! Sei sempre stata una debole, stupida, traditri... [viene interrotta da Drax, che le spara addosso con un bazooka]
Drax il Distruttore: Nessuno parla ai miei amici in quel modo.
- Korath: Star-Lord...
Star-Lord: Finalmente!
- Rocket Raccoon: No, Groot! Non farlo, morirai! [si mette a piangere] Perché lo fai? Perché?
Groot [asciuga le lacrime a Rocket]: Noi siamo Groot.
- Ronan l'accusatore: Osserva i vostri "Guardiani della Galassia"... Quali frutti hanno portato? Che mio padre, e il padre di mio padre, conosceranno finalmente la vendetta. Popolo di Xandar, è giunto il momento di gioire e rinunciare ai vostri dèi insignificanti! La vostra salvezza è imminente...
Star-Lord [canta una canzone delle Five Stairsteps]: Ooh-oo child, things are gonna get easier... Ooh-oo child, things'll get brighter... Ascolta bene! Ooh-oo child, things are gonna get easier... Ooh-oo child, things'll get brighter... Senti come spacca! [si mette a ballare] Some day, yeah! We'll get it together and we'll get it all done...
Ronan l'accusatore: ...Che cosa fai?
Star-Lord: Una gara di ballo, io e te! [balla e fa il gesto di unirsi a Gamora] Gamora? [lei scuote la testa] Delicato, me lo riprendo. [continua a ballare]
Ronan l'accusatore: Che cosa... Stai... Facendo?!?
Star-Lord: Ti sto distraendo, stupido fiorellino di letame! [Rocket e Drax usano un cannone per distruggere il martello di Ronan e liberare la Gemma del Potere che racchiude]
- Ronan l'accusatore [ultime parole]: Siete mortali! Come è...?!
Star-Lord: L'hai detto tu stesso, imbecille: siamo i Guardiani della Galassia! [uccide definitivamente Ronan]
- Gamora: Tua moglie e tua figlia riposeranno in pace sapendo che le hai vendicate.
Drax il Distruttore: Sì... Ma Ronan era solo un fantoccio, in realtà è Thanos che dovrei uccidere!
- Rhomann Dey: Io ho una famiglia, è viva grazie a voi. La vostra fedina penale è tornata immacolata, tuttavia devo avvertirvi di non infrangere altre leggi in futuro.
Rocket Raccoon: Domanda: se dovessi vedere una cosa che desidero tanto ma appartiene ad un altro...
Rhomann Dey: Oh, saresti arrestato.
Rocket Raccoon: Ma se la desiderassi più della persona che la possiede?
Rhomann Dey: È comunque illegale.
Rocket Raccoon: Non mi torna. No, se io lo desidero di più, signore, capisce..? [Gamora sorride e lo escorta alla Milano] Che ridi tu, che c'è? Non posso fare un discorso con il signore?
Drax il Distruttore: E se qualcuno facesse una cosa irritante e gli spezzassi la spina dorsale?
Rhomann Dey: Q-Quello... Quello è considerato omicidio, è il crimine peggiore di tutti. Perciò... Anche quello è illegale!
Drax il Distruttore: Hmm. [prosegue per la Milano]
Star-Lord: Se la caveranno, Dey. Li terrò sott'occhio.
Rhomann Dey: Tu?
Star-Lord: Sì... Io.
- Star-Lord: Allora, che facciamo adesso? Qualcosa di buono? ...Di cattivo? ...Un po' e un po'?
Gamora: Seguiremo te, Star-Lord.
Star-Lord: Un po' e un po'.
[Scena dopo i titoli di coda, rivolto al Collezionista, dopo che viene leccato dal cane spaziale Cosmo] Perché gli permetti di leccarti in quel modo? Che schifo. [beve il suo drink] Ughhh, brucia quando va giù! (Howard il papero)
Voci correlate
[modifica]Altri progetti
[modifica]
Wikipedia contiene una voce riguardante Guardiani della galassia
Commons contiene immagini o altri file su Guardiani della galassia
