She-Hulk: Attorney at Law
She-Hulk: Attorney at Law
Serie TV
| Titolo originale |
She-Hulk: Attorney at Law |
|---|---|
| Lingua originale | Inglese |
| Paese | Stati Uniti d'America |
| Anno |
2022 |
| Genere | fantastico, commedia, supereroi |
| Stagioni | 1 |
| Episodi | 9 |
| Ideatore | Jessica Gao |
| Rete televisiva | Disney+ |
| Interpreti e personaggi | |
|
|
| Doppiatori italiani | |
|
|
She-Hulk: Attorney at Law, serie televisiva statunitense del 2022.
Episodio 1, Un normale livello di rabbia[modifica]
- Jennifer Walters: Steve Rogers non aveva una ragazza prima di arruolarsi.
Bruce Banner / Hulk: Chi lo dice?
Jennifer Walters: Lo dice History Channel. Poi, diventa Captain America, da quel momento in poi, un simbolo americano. Viene inviato in prima linea, diventa un eroe di guerra, e poi finisce congelato nel ghiaccio.
Bruce Banner / Hulk: D'accordo.
Jennifer Walters: Ora, basandomi sui tuoi racconti, quando viene scongelato, passa da un disastro minaccia mondo a un altro disastro minaccia mondo, e questo quando non fugge dalla legge, giusto? Quindi mi sembra che avesse un bel da fare.
Bruce Banner / Hulk: Non stai facendo che ripetere quello che ti ho detto io sul mio amico e collega.
Jennifer Walters: Ma è evidente cha Captain America era vergine.
- [Jennifer è chiusa in una cabina con indosso un casco di monitoraggio]
Jennifer Walters: Scusa, il punto era evitare che mi trasformassi in una Hulk.
Bruce Banner / Hulk: Le trasformazioni vengono innescate da stati emotivi di stress, quindi dobbiamo conoscere qual è la soglia che non puoi superare.
Jennifer Walters: Uhh, metti un film della Pixar. Tipo quando Bing Bong salta fuori dal carretto in Inside Out.
Bruce Banner / Hulk: Oh, no, no, Bin Bong no, no. Basta. Devo concentrarmi. I trigger sono rabbia e paura.
Jennifer Walters: Cioè gli elementi base della vita di ogni donna.
Bruce Banner / Hulk: D'accordo, allora proviamo così. [attiva delle seghe che si avvicinano progressivamente a Jennifer]
Jennifer Walters: Bruce. Così sembra che se non mi trasformerò morirò. Hai un piano B per caso?
Bruce Banner / Hulk: Uh, no.
Jennifer Walters: No? [sfilandosi il casco per cercare di uscire] Ah, che ridere, Bruce, ma che vuoi fare, vuoi uccidermi?
Bruce Banner / Hulk: Rimetti il casco, ci servono i dati!
Jennifer Walters: Perché hai creato questa stanza, brutto psicopatico?! [si trasforma e distrugge le seghe]
Bruce Banner / Hulk: Vai! Sì, sì! [Jennifer sfonda la porta della cabina] No! No! No! No! No! No! Calma bella, piano, piano! Piano...
Jennifer Walters / She-Hulk: Perché mi parli come se fossi una cavalla?
- [Bruce sveglia si soprassalto Jennifer suonandole una trombetta nell'orecchio; lei si trasforma in She-Hulk]
Jennifer Walters / She-Hulk: Oddio, ma che problemi hai?!
Bruce Banner / Hulk: Hai il controllo? Sensazione di rabbia irrefrenabile?
Jennifer Walters / She-Hulk: No! Sensazione di rabbia normale!
Bruce Banner / Hulk: Tu ritorni alla forma Jen quanto ti addormenti.
Jennifer Walters / She-Hulk: Quella trombetta era necessaria?
Bruce Banner / Hulk: [divertito ] Per una bella risata? Certo.
- [scena post-credit]
Jennifer Walters / She-Hulk: [piangendo] E' così triste. Steve Rogers ha fatto di tutto per il suo Paese e non ha mai potuto fare sesso. Hai visto le sue chiappe? Le chiappe da- non meritava di morire vergine. E' davvero troppo triste.
Bruce Banner / Hulk: Steve Rogers non è vergine. Ha perso la sua verginità con una ragazza nel 1943, nel tour USO.
Jennifer Walters / She-Hulk: [rallegrandosi] Sì! Lo sapevo!
Bruce Banner / Hulk: Non sei ubriaca?
Jennifer Walters / She-Hulk: Capitan America ha scopa- [la scena finisce]
Episodio 2, Super Giurisprudenza[modifica]
- Giornalista: Vuole raccontarci cos'ha visto?
Testimone: Sì sì sì, certo. Questa tizia, brutta non era, si è trasformata in Hulk, una Hulk femmina.
Giornalista: Una "She-Hulk"?
Testimone: Esatto.
- Jennifer Walters / She-Hulk: Quel nome non può rendere. E' stupido, non posso esistere senza essere una derivativa di Hulk.
Nikki: Anche questo nome sarebbe stupido.
- Jennifer Walters / She-Hulk: Non ho studiato legge e accumulato debiti a sei cifre in prestiti per diventare una vigilante, è roba per miliardari, narcisisti e adulti... orfani, per qualche ragione.
Nikki: Potresti essere un'Avenger.
Jennifer Walters / She-Hulk: Gli Avengers ti pagano le spese mediche?
Nikki: Io non-
Jennifer Walters / She-Hulk: La maternità, la pensione. Loro vengono pagati?
- Morris Walters: Jen, non preoccuparti per il licenziamento, l'ho già raccontato a tutti per sollevarti dall'imbarazzo. Vedrai che nessuno ne parlerà.
[entrano in cucina]
Jennifer Walters: Ciao a tutti.
Ched: Ti hanno licenziata!
Morris Walters: Ched!
Ched: Mi hai detto di parlarne.
Morris Walters: Ti ho detto di non parlarne! Perché dovrei dirti di parlarne?
Ched: Scusa, zio.
Morris Walters: Non vedi che si sente una schifezza?
- Ah, Jen, hai presente Occhio di Falco? Che fine fanno tutte quelle frecce? Deve andare a raccogliersele da solo ogni volta che le tira? (Morris Walters)
- Holliway: Sono curioso, che cosa ne pensa lei?
Jennifer Walters / She-Hulk: Ehm... io-io sono agnostica.
Holliway: Interessante. Senza precedenti, voglio pensare.
Jennifer Walters / She-Hulk: [rompendo la quarta parete per rivolgersi agli spettatori] Passerò tutto l'anno a preoccuparmi di quello che ho appena detto.
- Bruce Banner / Hulk: Anzi, Blonsky mi ha scritto una bellissima lettera tempo fa, e anche un haiku molto sincero. Il passato è passato, lo scontro fu anni fa, sono una persona totalmente diversa. Letteralmente.
Jennifer Walters / She-Hulk: Ah-ah.
Episodio 3, Il popolo contro Emil Blonsky[modifica]
- Jennifer Walters / She-Hulk: Chi l'ha forzata a evadere da questo ineludibile carcere senza essere visti?
Emil Blonsky / Abominio: Uno Stregone Supremo delle Arti Mistiche, e il suo nome è-
[stacco scena a Nikki che consulta il telefono]
Nikki: Wong. Solo Wong. E ha un profilo vagamente disordinato. Qui dice che è uno stregone che vive a New York, un bibliotecario che vive in Nepal.
- [rompendo la quarta parete] So che fremete per vedere Wong, lo capisco. Volevo dirvi che questa non è una di quelle serie con un cameo alla settimana, assolutamente no. A parte Bruce. E Blonsky. E Wong. Non dimenticate chi è la vera protagonista. (Jennifer Walters / She-Hulk)
- [commento su Internet riguardo a She-Hulk] Hanno tolto la virilità a Hulk per poi darla a una donna? (Utente)
- [commento su Internet riguardo a She-Hulk] Non capisco perché trasformino tutti i supereroi in donne. (Utente)
- [commento su Internet riguardo a She-Hulk] I supereroi maschi sono scomparsi? (Utente)
- [commento su Internet riguardo a She-Hulk] Mi stanno bene gli eroi femmina, ma inventatevene uno vostro. (Utente)
- Wong: Il signor Blonsky si è attenuto ai fatti: l'ho estratto dalla sua prigione contro la sua volontà perché necessitavo di un valido avversario come parte del mio addestramento da Stregone Supremo. E come Stregone Supremo, insisto perché non venga punito per le mie azioni. [fa per andarsene]
Jennifer Walters / She-Hulk: Ehm, di nuovo, non è a me che spetta punirlo. La commissione non lo rilascerà, dopo quel video.
Wong: Ohhh, io l'ho capita, signora Walters, e no, non cancellerò i ricordi di tutti, non di nuovo.[1]
Jennifer Walters / She-Hulk: Non glielo chiederei mai, sarebbe così immorale...
Wong: Sarebbe un vero casino, si fidi di me.
Jennifer Walters / She-Hulk: Okay.
Wong: Mandiamoli nella Dimensione Specchio.
Jennifer Walters / She-Hulk: Non so cosa sia, ma no.
Wong: Dimensione Ombra?
Jennifer Walters / She-Hulk: Ci aiuterà semplicemente presentandosi all'udienza e spiegando l'accaduto.
Wong: [toccandosi il naso con aria cospiratoria] Molto bene, la stregoneria sarà la nostra strategia B.
Jennifer Walters / She-Hulk: Non si tocchi il naso.
- Runa: [alle impiegate, camuffata da Pug] Quanto godo a molestare le donne sul lavoro, è il mio sballo, baby.
Pug: Non si fa, okay?
Runa: [riassumendo il suo aspetto] Che questo ti sia di monito.
Pug: [alle impiegate] Non sono così. Voi mi conoscete.
- Giudice: Qui non siamo a New Asgard.
Runa: Scusi tanto, vostro onore, ma Asgard non è un luogo, è un popolo.[2] Per cui-
Giudice: I discorsi ispirativi di Thor non sono ammessi in tribunale.
- Giudice: Per quanto riguarda il signor Wong...
Wong: Solo "Wong. Lo Stregone Supremo. Maestro delle Arti Mistiche. Leader e una volta bibliotecario di Kamar-Taj".
Giudice: Già. Sì, si rende conto di aver appena ammesso di aver agevolato la fuga di un prigioniero, il che è un grave reato?
Wong: Devo partire.
- Giornalista: Gira voce che lei abbia ottenuto i poteri da un regolamento di conti mafioso.
Jennifer Walters / She-Hulk: Che?
Episodio 4, Questa non è vera magia?[modifica]
- Madisynn: Dove sono finiti i goblin? E chi sei tu? Se il il re dei goblin?
Wong: No, signorina. Da dove viene lei?
Madisynn: Sono cresciuta a Fort Lauderdale, ma mio padre vive a Phoenix con la sua nuova famiglia e ogni tanto ci vado-
Wong: Quale mago ciarlatano l'ha mandata qui?
Madisynn: Uhm, non mi ha mandata qui. Mi ha mandata in un'altra dimensione una capra parlante mi ha aiutato a scappare da una pozza di lava incandescente in cambio di sei gocce del mio sangue. Ops. Poi tipo non ci ho capito più niente, ed eccomi qui.
Wong: Okay. Sì. Okay. No, no, no, la rimando a casa. Il suo indirizzo?
Madisynn: Oh, neanche me lo ricordo. [vede che Wong sta guardando I Soprano] Oh! Cioè, questo è quello in cui uccidono Adriana! E' stato troppo triste!
Wong: Me l'hai rovinato.
Madisynn: Ho pianto per tre giorni.
Wong: Donny Blaze me la pagherà per questo.
- Jennifer Walters / She-Hulk: Questo è il sistema legale americano. Nessun giudice la prenderà sul serio se non ci atteniamo alle scritture.
Wong: Oh. Al lLibro dei Vishanti.
Jennifer Walters / She-Hulk: No, parlo del libro delle leggi americane.
- Donny Blaze: Qual è il problema, Wong? Forse temi che io diventi più mistico di te?
Wong: Uno Stregone Supremo non entra mai in competizione. Ma sono più mistico io quando dormo.
- Guanyin, ti prego, abbi ancora più pietà... (Wong)
- Donny Blaze: [durante il processo] Questa è la mia vita. La mia arte. Mi pasion. Magia! [lancia un fumogeno]
Giudice Hanna: La smetta con tutti questi fumogeni. Come hanno fatto a passare la sicurezza?
- Wong: Mandiamo Donny nella Dimensione Specchio? Probabilmente neanche morirebbe.
Jennifer Walters / She-HUlk: Ce lo manderei, ma sarebbe una rovina per il caso.
Episodio 5, Verde e single[modifica]
- Venditore: [mostrando la merce sottobanco] Allora, che vi serve? Ho tutto. Scudo di Capitan America, martello di Thor, t-shirt Avengers.
Nikki: C'è scritto "Avongers".
Venditore: Se non vi piace "Avongers", c'è anche "Avingers".
- Mallory Book: Stabiliremo che usavi il nome "She-Hulk" nella tua professione prima che il marchio fosse registrato e che Titania trae profitto dalla riconoscibilità di un nome già sul mercato. In quanto mia cliente, vestiti come se rispettassi te stessa, e non come un giocatore di football colto alla guida in stato di ebbrezza. Nikki?
Nikki: Sì? Ero nei paraggi, non stavo origliando.
- [vedendo She-Hulk per la prima volta] Oh mio dio, arrivi da una convention di sciattone? (Luke)
Altri progetti[modifica]
Wikipedia contiene una voce riguardante She-Hulk: Attorney at Law
Commons contiene immagini o altri file su She-Hulk: Attorney at Law
- ↑ Riferimento agli eventi di Spider-Man: No Way Home
- ↑ Riferimento al film Thor: Ragnarok