Bill Shankly

Da Wikiquote, aforismi e citazioni in libertà.
Jump to navigation Jump to search
Statua dedicata a Bill Shankly all'esterno dello stadio di Anfield

William "Bill" Shankly (1913 – 1981), calciatore e allenatore scozzese.

Citazioni di Bill Shankly[modifica]

  • Alcuni credono che il calcio sia una questione di vita o di morte. Sono molto deluso da questo atteggiamento. Vi posso assicurare che è molto, molto più importante di quello.[1]
Some people believe football is a matter of life and death. I'm very disappointed with that attitude. I can assure you it is much, much more important than that.[2]
  • Brian Clough è peggio della pioggia a Manchester. Almeno il Padreterno ogni tanto fa smettere di piovere a Manchester.
Brian Clough is worse than rain in Manchester. At least God stops that occasionally.[3]
  • Certo che non ho portato mia moglie a vedere il Rochdale come regalo d'anniversario: credete che mi sarei sposato durante il campionato? Ah, e poi giocava la squadra riserve.
Of course I didn't take my wife to see Rochdale as an anniversary present. It was her birthday. Would I have got married in the football season? Anyway, it was Rochdale reserves.[4]
  • Ci sono solo due squadre di calcio nel Merseyside: il Liverpool e le riserve del Liverpool.
There are two great teams on Merseyside. Liverpool and Liverpool reserves.[3]
  • In una squadra di calcio c'è una Santa Trinità: i giocatori, il tecnico e i tifosi. I dirigenti non c'entrano. Loro firmano solo gli assegni.
At a football club, there's a holy trinity: the players, the manager and the supporters. Directors don't come into it. They are only there to sign the cheques.[5]
  • [John Robertson] Può crossare una palla dalla fascia con la precisione di un giocatore di biliardo.
He can thread a ball up the touchline like a snooker player.[6]
  • Quando non ho niente di meglio da fare, do un'occhiata alla parte bassa della classifica per vedere come se la sta cavando l'Everton.
When I've got nothing better to do, I look down the league table to see how Everton are getting along.[5]
  • Sono stato il miglior tecnico nel gioco e avrei dovuto vincere di più. Non ho mai preso nessuno in giro. Combatterei contro di te, e spaccherei una gamba a mia moglie se giocassi contro di lei, ma non la tradirei mai.
I was the best manager in the game and should've won more. I didn't do anything devious. I'd fight you, and break my wife's leg if I played against her, but I wouldn't cheat her.[3]

Note[modifica]

  1. Dall'introduzione de Il libro delle liste sul calcio.
  2. (EN) Citato in THE LIST: Top 50 managerial quotes of all time Nos 10-1, Dailymail.co.uk, 20 maggio 2010.
  3. a b c (EN) Citato in It was 50 years ago today, Mr Shankly taught the Reds to play, Indipendent.co.uk, 29 novembre 2009.
  4. (EN) Citato in THE LIST: Top 50 managerial quotes of all time Nos 20-11, Dailymail.co.uk, 19 maggio 2010.
  5. a b (EN) Citato in THE LIST: Top 50 managerial quotes of all time Nos 30-21, Dailymail.co.uk, 18 maggio 2010.
  6. (EN) Citato in John Lawson e John Robertson, John Robertson: Super Tramp: My Autobiography, Random House, 2011, p. 63. ISBN 1780572344

Bibliografia[modifica]

  • Stephen Foster, (a cura di) Luca Serafini, Il libro delle liste sul calcio. Per chi crede di sapere tutto, traduzione di F. Rizzo, Sperling & Kupfer Editori, 2006. ISBN 8820040816

Altri progetti[modifica]