Climax (film)
Climax
| Titolo originale |
Climax |
|---|---|
| Lingua originale | Francese, inglese |
| Paese | Francia |
| Anno | 2018 |
| Genere | drammatico, thriller, horror |
| Regia | Gaspar Noé |
| Sceneggiatura | Gaspar Noé |
| Produttore | Edouard Weil, Alice Girard, Vincent Maraval |
| Interpreti e personaggi | |
|
|
| Doppiatori italiani | |
|
|
| Note | |
| Le citazioni si riferiscono alla versione multilingue originale. Le traduzioni non sono ufficiali. | |
Climax, film del 2018, scritto e diretto da Gaspar Noé.
A coloro che ci hanno fatti e non sono più tra noi.
- A ceux qui nos ont faits et qui ne sont plus. (testo a scorrimento)
Il film che avete visto è basato su fatti realmente accaduti a Parigi nel 1996. Sulla base delle indagini condotte da Serge Catoire.
- Vous avez vu un film tiré de faits réels survenus en France au coeur de l'hiver 1996. D'après une enquête menée par Serge Catoire. (testo a scorrimento)
Frasi
[modifica]
Citazioni in ordine temporale.
- Essere è una fuggevole illusione.
- Etre est une illusion fugitive. (testo a schermo)
- Dio è con noi!
- Dieu est avec nous! (Selva)
- Nascere è un'opportunità unica.
- Naître est une opportunité unique. (testo a schermo)
- L'unico successo della mia vita è questa sangria.
- Le seul succès de ma vie est cette sangria. (Emmanuelle)
- La sangria è hallal!
- La sangria est hallal! (uno dei ballerini)
- Morire è un'esperienza straordinaria.
- Mourir est une experience extraordinarie. (testo a schermo (ribaltato a 180°))
- È tutto passato. Non dirlo a papà.
- Tout est passé. Ne le dis pas à papa. (Taylor) [a Gazelle]
Dialoghi
[modifica]- Ivana: Quanto cazzo sei falsa!
Psyche: Non sono io a essere falsa, sei tu che sei noiosa.
- – You are so fucking fake!
– I'm not fake. You're boring.
Citazioni su Climax
[modifica]- Le pose non vengono mantenute neanche per un secondo; stanno vivendo in un dipinto cubista. E nonostante ognuno dei ballerini abbia il proprio personale stile che dimostra un elevatissimo talento atletico, quel che esprimono tutti insieme è l'energia del nuovo mondo: sessualmente uguali, spinti da un'aggressività splendidamente incontrollata. (Owen Gleiberman)
- [Parlando di Gaspar Noé] L'unica cosa che mi ha detto è stato semplicemente "Voglio fare un film su dei ballerini che vengono drogati con l'LSD a loro insaputa". Allora gli ho chiesto "Tutto qua? Non c'è altro?" e mi ha risposto "Non lo so, poi si vedrà". (Sofia Boutella)
- Saranno famosi diretto dal Marchese de Sade con una Steadicam. (Owen Gleiberman)
- Alla fine sono i più fragili a morire, solo i più forti sopravvivono. Nel film non c'è un contrasto tra bene e male – c'è invece la contrapposizione tra ordine e caos, i due volti di ogni individuo. Ognuno di noi potrebbe cadere in uno stato psicotico in una situazione psicotica, ciò non significa diventare qualcun altro. C'è il volto della civiltà e poi c'è quello della barbarie.
- L'amore, l'arte, la danza, la guerra, lo sport sembrano giustificare il nostro breve periodo sulla Terra. E di queste distrazioni, quella che mi rende più felice è la danza. Perciò quando ho pensato di realizzare un nuovo film, mi è sembrato stimolante farne uno basato su una notizia vera e propria, con ballerini il cui talento mi ha ipnotizzato. Con questo progetto, ancora una volta, posso rappresentare sullo schermo alcuni dei miei sogni e dei miei incubi. Il 1996 era proprio ieri. Solo che non c'erano internet e i cellulari. Ma il meglio della musica era già lì.
- Le scene di Climax sono state girate in maniera cronologica per creare sia uno stato di fiducia generale, sia uno spirito di competizione che ha spinto sempre più i ballerini verso danze psicotiche. Contrariamente alle più usuali rappresentazioni di danza, in cui ogni passo è prestabilito, ho cercato di spingere i protagonisti a simulare stati di possessione come quelli nelle trance rituali.
- Sono la paura e l'insicurezza a far impazzire le persone. Se vieni drogato, o anche se semplicemente ti fanno bere contro la tua volontà, l'esperienza sarà terribile. [...] È la sensazione di tradimento della fiducia a rendere le persone paranoiche e aggressive. Per giunta alcune sostanze possono risvegliare le parti più selvagge del cervello e, al contrario, sopprimere quelle più civilizzate.
Frasi promozionali
[modifica]- Avete disprezzato Seul contre tous, avete odiato Irréversible, avete detestato Enter the Void, avete maledetto Love, ora date un assaggio a Climax.
- You despised I Stand Alone, you hated Irréversible, you loathed Enter the Void, you cursed Love, now try Climax.[1]
Note
[modifica]- ↑ Dalla copertina del press kit in inglese Cfr. Press kit (PDF), Quinzaine-Realisateurs.com
