Discussione:George Carlin
Aggiungi argomentoUltimo commento: 12 anni fa, lasciato da DonatoD in merito all'argomento Life is worth losing
riporto qui la discussione con l'utente che ha inserito la citazione tolta: Discussioni_utente:87.15.160.138
George Carlin
[modifica]Ciao! ma da dove hai preso la citazione? sei sicuro di quello che hai scritto? l'hai rivisitata più volte: le parole sono cambiate. E' un libro? servirebbe la casa editrice ed il traduttore. E' una tua traduzione? metti anche il teso in inglese.
Ciao! È tratta da uno spettacolo chiamato Zetgeist. Il testo originale si trova sulla pagina di wikiquote in inglese (secondo paragrafo di "Religion"), ma non so come impaginarla.
- il testo che tu dici originale è sulla wikiquote inglese nella sezione senza fonte. quindi è senza fonte. lo rimuovo. ciao, --Quaro75 12:48, 8 mar 2008 (CET)
Life is worth losing
[modifica]Ciao ho fatto una traduzione di una parte del testo inglese di Life is Worth losing --P83Tn (scrivimi) 15:05, 31 gen 2012 (CET)
- Scusate ma dalla voce su Wikipedia, Life is worth losing è un disco. Quindi quello riportato cosa sarebbe?--AssassinsCreed (scrivimi) 20:24, 31 gen 2012 (CET)
- Ciao è citato come disco, ma in realtà sono le registrazioni dei suoi spettacoli comici. Quella che ho messo io è una traduzione di uno stralcio del disco Life is worth losing che ho preso e tradotto dalla wikiquote in inglese en.wikiquote.org/wiki/George_Carlin --P83Tn (scrivimi) 11:05, 3 feb 2012 (CET)
- Ok, grazie della spiegazione ;) --AssassinsCreed (scrivimi) 11:16, 3 feb 2012 (CET)
- Se sei ferrato nell'argomento, potresti provare a riportare anche le altre citazioni come ho fatto per io quella che hai inserito?--AssassinsCreed (scrivimi) 11:21, 3 feb 2012 (CET)
- ok + tardi ci provo --P83Tn (scrivimi) 12:05, 3 feb 2012 (CET)
- Grazie, P83Tn. La norma qui prevede che se è l'utente a effettuare una traduzione da altra lingua, occorre riportare anche l'originale, con una indicazione precisa della fonte (libro o filmato o altro). Guarda a esempio la seconda citaizione in Robert Oppenheimer. Se hai difficoltà, fammelo sapere.
--DonatoD (scrivimi) 22:02, 3 feb 2012 (CET)
- Grazie, P83Tn. La norma qui prevede che se è l'utente a effettuare una traduzione da altra lingua, occorre riportare anche l'originale, con una indicazione precisa della fonte (libro o filmato o altro). Guarda a esempio la seconda citaizione in Robert Oppenheimer. Se hai difficoltà, fammelo sapere.
- ok + tardi ci provo --P83Tn (scrivimi) 12:05, 3 feb 2012 (CET)
- Se sei ferrato nell'argomento, potresti provare a riportare anche le altre citazioni come ho fatto per io quella che hai inserito?--AssassinsCreed (scrivimi) 11:21, 3 feb 2012 (CET)
- Ok, grazie della spiegazione ;) --AssassinsCreed (scrivimi) 11:16, 3 feb 2012 (CET)
- Ciao è citato come disco, ma in realtà sono le registrazioni dei suoi spettacoli comici. Quella che ho messo io è una traduzione di uno stralcio del disco Life is worth losing che ho preso e tradotto dalla wikiquote in inglese en.wikiquote.org/wiki/George_Carlin --P83Tn (scrivimi) 11:05, 3 feb 2012 (CET)