Discussioni utente:BeingErica

Da Wikiquote, aforismi e citazioni in libertà.
Jump to navigation Jump to search

Ciao BeingErica, benvenuto/a su Wikiquote, aforismi e citazioni in libertà! Ci sono tanti modi in cui puoi aiutare Wikiquote.

Buon lavoro e buon divertimento da parte di tutti i wikiquotiani, Micione (scrivimi) 02:13, 17 dic 2011 (CET)

Per iniziare la tua collaborazione, guarda come prima cosa il tutorial e la pagina di aiuto.
Controlla cosa si può mettere su Wikiquote e ricorda:

  • cita sempre le fonti dalle quali sono tratte o hai tratto le citazioni (comprese citazioni tradotte da Wiki in lingua straniera), seguendo le convenzioni che fanno al caso tuo: citazioni tratte da opere protette da copyright devono essere sempre accompagnate dalla menzione del titolo dell'opera, dei nomi dell'autore, dell'editore e, se si tratti di traduzione, del traduttore, qualora tali indicazioni figurino sull'opera;
  • per sapere come scrivere una voce, cerca nei modelli quello che fa per te, confronta con le voci in vetrina, tieni conto del manuale di scrittura delle citazioni;
  • l'eventuale ordine alfabetico delle citazioni va rispettato.
Per firmare i tuoi messaggi usa il tasto indicato

Se hai problemi o dubbi, chiedi al Bar, a un amministratore o a qualsiasi wikiquotiano vedessi collegato seguendo le ultime modifiche.
Solo nelle pagine di discussione, per firmare i tuoi interventi usa il tasto indicato nella figura a lato.

In Treatment[modifica]

Cosa significa "Alex - Prima settimana [1.02]"? Per favore, segui lo schema "Episodio tot, titolo in corsivo"
Le voci devono essere formattate tutte alla stessa maniera. Segui le stesse regole della voce Being Erica, grazie ;) --Spinoziano (scrivimi) 18:39, 27 mar 2012 (CEST)

Ti rispondo qui? Sì scusa, ho visto che hai riformattato subito la pagina, la verità è che non sono ben organizzata, forse dovrei prima fare tutto il lavoro su un txt e poi ricopiare la versione definitiva e corretta... Siccome non so fare le pagine, ho direttamente copiato la versione inglese e poi tradotto, per quello il titolo con quel numero strano. Ci stavo lavorando adesso, il mio dubbio sul titolo però è relativo al fatto che gli episodi di questa serie si chiamano "NomeDelPaziente - Settimana X". Magari lascio così e semplicemente metto davanti "Episodio N". --BeingErica (scrivimi) 18:57, 27 mar 2012 (CEST)
No, i titoli vanno messi come ho messo quello dell'ep. 1. Per gli altri ti puoi aiutare con l'elenco su Wikipedia. La risposta la prossima volta scrivila nella mia pagina di discussione (cliccando su "scrivimi" nella mia firma). Nessun problema, mi sono solo allarmato vedendo che ripetevi ancora i titoli sbagliati. Buon lavoro, ciao :-) --Spinoziano (scrivimi) 19:02, 27 mar 2012 (CEST)
P.S: Però non dovresti tradurre gli episodi inglesi, ma trascrivere i dialoghi come sono doppiati in italiano.
Le citazioni devono essere come da doppiaggio in italiano (vedi WQ:MF) quindi d'ora in poi sei pregata di inserire solo trascrizioni fedeli dei dialogi doppiati in italiano, altrimenti si complica tutto e si abbassa la qualità dei contenuti. Grazie. --Spinoziano (scrivimi) 09:54, 28 mar 2012 (CEST)
Ti ringrazio per la comprensione. Tra l'altro, le citazioni tratte da Being Erica sono molto carine, quindi diventerebbe un'ottima voce se tutti i testi fossero fedeli all'edizione italiana. Ti segnalo che ho inserito alcune citazioni della serie nelle "voci tematiche" (vedi ad esempio quella nella voce Errore, o quella nella voce Amore). Se ti va puoi farlo anche tu: qui trovi qualche indicazione su come regolarti. Resto a disposizione se/quando ti servono altri chiarimenti Smile --Spinoziano (scrivimi) 14:41, 29 mar 2012 (CEST)