Gigi (film 1958)

Gigi


Interpreti e personaggi
Titolo originale	Gigi e Gigi, ett lättfärdigt styckesv
Lingua originale	inglese e francese
Paese	Stati Uniti d'America
Anno	1958
Genere	musicale, commedia
Regia	Vincente Minnelli
Soggetto	Colette
Sceneggiatura	Alan Jay Lerner
Produttore	Arthur Freed
Leslie Caron: Gilberte 'Gigi' Maurice Chevalier: Honoré Lachaille Louis Jourdan: Gaston Lachaille Hermione Gingold: Madame Alvarez (Mamita) Eva Gabor: Liane d'Exelmans Jacques Bergerac: Sandomir Isabel Jeans: Zia Alicia John Abbott: Manuel Cecil Beaton: gentleman al parco Betty Wand: voce di Leslie Caron nelle canzoni
Doppiatori italiani
Fiorella Betti: Leslie Caron Augusto Marcacci: Maurice Chevalier Giuseppe Rinaldi: Louis Jourdan
Note
Fotografia: Joseph Ruttenberg Montaggio: Adrienne Fazan Costumi: Cecil Beaton Musiche: Frederick Loewe, André Previn Scenografia: Cecil Beaton, William A. Horning, F. Keogh Gleason, Henry Grace, E. Preston Ames Vincitore di 9 premi Oscar (1959): Miglior film Miglior regista Miglior sceneggiatura non originale Miglior fotografia a colori Miglior montaggio Miglior scenografia Migliori costumi Miglior colonna sonora di Musical Miglior canzone originale Gigi di Frederick Loewe (musica), Alan Jay Lerner (parole)

Gigi, film statunitense del 1958 con Leslie Caron, regia di Vincente Minnelli.

Frasi

Quegli occhietti da cuccioletto afflitto | un giorno con un lampo vi faranno trapassare il soffitto. (Honoré Lachaille)

Those little eyes so helpless and appealing | one day will flash and send you crashing through the ceiling.

Gioventù! Ecco che ci vuole, gioventù. Frequenta chi ce l'ha e un po' ti resta addosso. (Honoré Lachaille)

It's a bore!

Una collana è amore, | un anello è amore, | un gioiello di un re da strapazzo è amore. | Uno zaffiro stellato è amore, | un brutto sigaraccio è amore, | tutto ciò che sei è amore. | Si dovrebbero vergognare | i parigini a pensare | ogni singolo minuto all'amore. | Io non capisco i parigini | fanno all'amore in ogni occasione. | Io non capisco i parigini | sprecano le belle serate a fare all'amore | in ogni momento, sotto ogni alberello | sono impegnati a due a due. | Che crimine, con tutto quel che c'è da vedere | che non trovino altro da fare. | Io non capisco i parigini | mai stanchi di tenersi per mano, | sembrano andarne matti, | lo raccomandano anche ai gatti | Io non capisco i parigini! (Gigi)

Gaston e Liane ora stanno per venire qui da Maxim. Dò una festicciola in onore di una creatura divina che ho conosciuto oggi nel pomeriggio; è la sorella della divina creatura che ho festeggiato ieri sera. (Honoré Lachaille)

Chi ha inventato lo champagne | è chiaro, è lampante, | aveva proprio noi in mente. | Chi ha inventato lo champagne | non poteva ignorare | quel che volevamo fare. | Vogliam volare su un mare di champagne | e gridare tutt'intorno | da che mondo è mondo | né donna né uomo | è mai stato felice quanto lo siamo noi. (Gigi)

E anche se l'amore ti viene a cercare, | "l'amore che mai più scompare", | un'eternità ormai non può durare | oh, meno male che non sono più giovane! | Quel commento che ti tortura | il timore che gli amici la trovino una seccatura | meno male che non sono più giovane. | Il desiderio di farla finita | e poi scopri che si era già annoiata | meno male che non sono più giovane. | Niente più frustrazioni | non sono più un innamorato | niente più umiliazioni | solo un saluto mormorato | «Signora, addio». | La gioventù non fa per me, chiedo perdono | Matusalemme è ormai il mio santo patrono | non son mai stato meglio di così. | Oh, meno male che non sono più giovane! (Honoré Lachaille)

(Dai sottotitoli dell'edizione italiana DVD Warner Home Video.)