Il monello

Da Wikiquote, aforismi e citazioni in libertà.

Il monello

Immagine Chaplin The Kid 3.jpg.
Titolo originale

The Kid

Lingua originale inglese
Paese Stati Uniti d'America
Anno 1921
Genere commedia, drammatico
Regia Charlie Chaplin
Soggetto Charlie Chaplin
Sceneggiatura Charlie Chaplin
Produttore Charlie Chaplin
Interpreti e personaggi
Note
Traduzione in italiano delle didascalie tratta dal DVD edito da Warner Home Video, 2003, ISBN 7321958376454

Il monello, film muto del 1921 scritto, prodotto, diretto e interpretato da Charlie Chaplin.

Incipit[modifica]

Un film che vi fa ridere e, forse, anche piangere.

A picture with a smile - and perhaps, a tear. (didascalia)

Frasi[modifica]

TriangleArrow-Right.svg Citazioni in ordine temporale.

Locandina in inglese
The woman - whose sin was motherhood. (didascalia)
  • Asino maldestro!
"Awkward ass!" (Charlot, didascalia) [mentre gli buttano addosso dei calcinacci]
  • "Mi scusi, le è caduto qualcosa."
"Pardon me, you dropped something." (Charlot, didascalia) [a una passante, mettendo il bambino abbandonato nella sua culla]
  • Vi prego, vogliate bene e prendetevi cura di questo orfanello.
Please love and care for this orphan child. (Lettera) [acclusa al bambino abbandonato]
  • La carità: per alcuni un dovere, per altri, una gioia.
Charity - to some a duty, to others a joy. (didascalia)
  • "Ricordate: se qualcuno ti colpisce su una guancia, porgi l'altra."[1]
"Remember - if he smites you on one cheek, offer him the other." (La ragazza madre, didascalia)
  • 1000$ di ricompensa. Bambino smarrito. 5 anni. L'ultima volta è stato visto con un omino con lunghi piedi piatti e baffetti. Chi porterà questo bambino al Comando di Polizia riceverà la ricompensa senza dover fornire spiegazioni. H. Grafton. Capo della Polizia.
$1000 Reward. Lost child wanted. Boy - age 5. Last seen with a little man with large flat feet and small moustache. If he or any other person will bring the child to Police Headquarters, the above reward will be paid. No question asked. H. Grafton. Chief of Police. (Annuncio) [sul giornale]

Citazioni su Il monello[modifica]

Frasi promozionali[modifica]

  • 6 rulli di gioia. Questo è il grande film a cui ha lavorato per un anno intero.
6 reels of joy. This is the great film he has been working on for a whole year.[2]

Note[modifica]

  1. Cfr. Gesù, Discorso della Montagna: «Se uno ti dà uno schiaffo sulla guancia destra, tu presentagli anche l'altra.»
  2. Dalla locandina in inglese. Cfr. Il monello (1921), IMDb.com

Altri progetti[modifica]