John Selden
John Selden (1584 – 1654), giurista e politico inglese.
- Gli uomini saggi non hanno niente da dire in tempi pericolosi.
- Wise men say nothing in dangerous times.[1]
- I predicatori dicono: "Fai come dico, non come faccio."
- Preachers say, Do as I say, not as I do.[2]
- I vecchi amici sono i migliori. Re Giacomo voleva sempre le sue vecchie scarpe; erano più comode ai suoi piedi.[3]
- Il matrimonio è una cosa disperata.
- Marriage is a desperate thing.[4]
- Il matrimonio non è altro che un contratto civile.[5]
- Il piacere non è altro che una tregua del dolore.
- Pleasure is nothing else but the intermission of pain.[6]
- L'ignoranza della legge non è una scusa per nessun uomo: non perché tutti gli uomini conoscono la legge, ma perché questa è una scusa che tutti adducono, e nessuno sa come respingerla.
- Ignorance of the law excuses no man; not that all men know the law, but because 'tis an excuse every man will plead, and no man can tell how to refute him.[7]
- L'intelligenza e la saggezza sono nate con l'uomo.
- Wit and wisdom are born with a man.[8]
- Le sillabe governano il mondo.
- Syllables govern the world.[9]
- Non è il mangiare o il bere che devono essere biasimati, ma il loro eccesso.
- Tis not the drinking that is to be blamed, but the excess.[10]
- Pochi uomini si rendono maestri nelle cose che scrivono o che dicono.
- Few men make themselves masters of the things they write or speak.[8]
- Prendi un filo di paglia e buttalo in aria, vedrai da che parte soffia il vento.
- Take a straw and throw it up into the air — you may see by that which way the wind is.[11]
Note
[modifica]- ↑ Da Table Talk, 1689, "Wisdom".
- ↑ Da Table Talk, 1689, "Preaching".
- ↑ Da Table Talk, XLVII; citato in Dizionario delle citazioni, a cura di Ettore Barelli e Sergio Pennacchietti, BUR, 2013.
- ↑ Da Table Talk, 1689, "Marriage".
- ↑ Da Table Talk; citato in Fernando Palazzi, Silvio Spaventa Filippi, Il libro dei mille savi, Hoepli, Milano, 2022, n. 4371. ISBN 978-88-203-3911-1
- ↑ Da Table Talk, 1689, "Pleasure".
- ↑ Da Table Talk, 1689, "Law".
- ↑ a b Da Table Talk, 1689, "Learning".
- ↑ Da Table Talk, 1689, "Power".
- ↑ Da Table Talk, 1689, "Humility".
- ↑ Da Table Talk, 1689, "Libels".
Altri progetti
[modifica]
Wikipedia contiene una voce riguardante John Selden
Wikisource contiene una pagina dedicata a John Selden
Commons contiene immagini o altri file su John Selden
