L'era glaciale 2 - Il disgelo
L'era glaciale 2 - Il disgelo
| Titolo originale |
Ice Age: The Meltdown |
|---|---|
| Lingua originale | inglese |
| Paese | Stati Uniti d'America |
| Anno | 2006 |
| Genere | animazione, commedia d'avventura |
| Regia | Carlos Saldanha |
| Soggetto | Peter Gaulke, Gerry Swallow |
| Sceneggiatura | Peter Gaulke, Gerry Swallow, Jim Hecht |
| Produttore | Lori Forte, Chris Wedge |
| Doppiatori originali | |
|
|
| Doppiatori italiani | |
|
|
L'era glaciale 2 – Il disgelo, film d'animazione del 2006, sequel di L'era glaciale (2002).
Frasi
[modifica]- Ehi, non badate a me. Sono solo sospeso su un precipizio. (Diego)
- [ai Mini-bradipi, parlando di Sid] Ohhh, andiamoci piano, per favore! Gli avete fatto un bell'invito, ma re Fuoco ha già dei precedenti impegni. Il suo branco ha bisogno di lui. Lui è quella cosa molliccia, appiccicosa e attaccaticcia che ci tiene tutti insieme. Ha creato lui il branco, e senza di lui non saremmo niente. (Diego)
- Siamo viiiiiivi! [L'acqua sale] No, siamo mooooorti! (Sid)
- [dopo essere scivolato insieme a Manny] Non riesco a respirare... mi ha fatto un ragù di milza... (Sid)
Dialoghi
[modifica]- Sid: Non si corre, James! Queste sono le regole.
James: Me ne sbatto, bradipo!
Sid: Me ne sbatto signor bradipo. Un po' di rispetto. - Manny: Ragazzi, Tony lo Svelto aveva ragione, qui si scioglie tutto... La valle sarà allagata. Andiamo, dobbiamo avvertirli.
Sid: Uhm, forse possiamo evolverci rapidamente in creature acquatiche.
Diego: Geniale, bradipo.
Sid: Chiamami bradipolpo. - Sid [canticchiando]: Sai che... tu ti estinguerai... fossile sarai.
Manny: Sta' zitto, Sid.
Sid: Ok... Altolà, chi va là? È un mammut dall'aldilà.
Manny: Basta cantare.
Sid: Se non siamo ancora estinti batti le mani... se non siamo ancora est...
Manny: Sid, ti casco di nuovo addosso e stavolta ti uccido!
Sid: Ok, non tutti apprezzano i classici. - Sid [riferendosi ai due mostri marini che li avevano aggrediti prima]: A quale regno animale appartenevano?
Diego: Non ne ho idea, ma una cosa è certa; la terra è sicura, l'acqua non è sicura. - Manny: Ma dico, l'avete sentita? [Imitando Ellie] "Il coraggio è stupidità, forse dovreste scappare di più"! È esasperante, cocciuta ed ottusa!!
Sid: Uhh! Ho capito! Ti piace!
Manny: Niente affatto!
Sid: Sta traquillo, con me il tuo segreto è al sicuro! [A Diego] Oh, e anche al tuo!
Diego: Quale segreto?
Sid: Ma lo sai, che non sei capace di nuotare?
Diego: Ma che scemenza...
Sid: Va bene, ma viviamo in un mondo che si scioglie! Dovrai affrontare le tue paure presto o tardi! - Ellie: Cosa c'è di attraente in me?
Manny: Eh? Non saprei eh... insomma direi il tuo... ehm… didietro.
Ellie: Perchè, com'è?
Manny: È... grosso.
Ellie: Oh, lo dici tanto per dire?
Manny: No, no, no, no, no veramente. È enorme. Il più gran sedere che abbia mai visto.
Ellie: Grazie, che bel complimento. Ma che giornata pazzesca. Stamattina mi sono svegliata opossum e adesso sono una mammut. - Sid [rivolto a Diego]: Oggi Manny ha fatto un bel passo avanti con Ellie!
Diego: Decisamente.
Sid: Già! Ha lasciato le spiagge dell'incertezza e si è tuffato a pesce: splash! Coraggioso, eh? Visto come ha affrontato le sue paure?
Diego: Non saprei. Le sciabole non hanno paura.
Sid: Oh, andiamo, tutti gli animali hanno paura; è quello che ci divide da diciamo... i sassi! I sassi non conoscono la paura... [getta un sassolino in una pozzanghera] ...e vanno a fondo.
Diego: Dove vuoi andare a parare?
Sid: Forse ti sorprenderà sapere che persino a me è capitato di provare... paura!
Diego [facendo lo gnorri]: No, tu?
Sid: Oh sì, sì, sì, per quanto sembri impossibile, noi bradipi abbiamo dei nemici naturali che vorrebbero farci del male o addirittura "ucciderci".
Diego: Mi domando perché.
Sid: Soprattutto per invidia; ma il punto è che la paura è naturale!
Diego: La paura è per le prede!
Sid: Allora stai permettendo all'acqua di fare di te una sua preda. Tuffati e confida nel tuo istinto! [si tuffa in un cespuglio] Sai, molti animali sanno nuotare già da piccoli, [cammina furtivamente su un tronco] e per una tigre è un po' come quando striscia sulla pancia per avvicinarsi furtiva alla preda indifesa. In fretta, però! [finge di nuotare sorreggendosi su delle liane] Artiglio, calcio, artiglio, calcio... mi avvicino alla preda... artiglio, calcio. Ora mi guardo dietro le spalle per vedere se sono seguito e respiro. [respira profondamente due volte] Avanzo furtivo, avanzo furtivo e poi... [Diego, infastidito, taglia le liane e lo fa cadere a terra]...e poi cado.
Diego: Ti correggo: vai a fondo. A fondo come un sasso. - Manny: Mi dispiace. Non vorrei che quello che ti ho detto ti avesse offesa.
Ellie: Come sarebbe mi avesse offesa? [Fa oscillare le rocce del precipizio]
Crash: Aaah l'ha offesa, l'ha offesa.
Manny: E va bene, l'ho offesa. Mi dispiace che ti abbia offesa! Ma te la sei presa troppo! Ecco!
Ellie: Cosa?
Crash: Rimangiatelo!
Eddie: Ci sono delle vite in ballo!
Sid: Aspettate. Non ha tutti i torti.
Crash: Ce li ha tutti!
Sid: È stato un malinteso!
Eddie: È stato insensibile!
Diego: Chiedi scusa!
Manny: Perché io?! Ha esagerato lei!
Diego: Chiedi scusa e basta.
Manny: No!
Diego: Forza!
Ellie: Va bene. Mi dispiace.
Tutti gli altri: Cosa?
Ellie: Ha ragione, ho esagerato.
Manny: Vuoi dire che...
Diego: Non un'altra parola, o vengo lì e ti spingo di sotto! - Sid [quando i mini-bradipi, dopo averlo acclamato, lo portano sul ciglio di un cratere vulcanico]: No, no, no, no! Io Re Fuoco! Perchè uccidere Re Fuoco?! Mille anni di sfiga se tu uccidi Re Fuoco!
Mini-bradipo: Dal centro della Terra stanno risalendo rocce incandescenti che sciolgono il ghiaccio formatosi migliaia di anni.
Sid: Siete una razza molto avanzata! Insieme possiamo cercare una soluzione!
Mini-bradipo: Ne abbiamo già una: sacrificare Re Fuoco!
Sid: Questo non è molto avanzato...
Mini-bradipo: Vale la pena provare! [fa cenno agli altri di buttarlo nel cratere] - Sid: Cibo che fa sognareee.
Manny: Sid!
Diego: Sid!
Sid: Che c'è? È orecchiabile.
Altri progetti
[modifica]
Wikipedia contiene una voce riguardante L'era glaciale 2 - Il disgelo
Commons contiene immagini o altri file su L'era glaciale 2 - Il disgelo
