Lana Del Rey

Elizabeth Woolridge Grant, nota come Lana Del Rey (1985 – vivente), cantautrice e modella statunitense.

Citazioni di Lana Del Rey[modifica]

Anche se sono giovane, la mia vita è stata molto lunga. Quando ero più piccola mi sono messa nei guai, ma negli ultimi 8 anni sono stata tranquilla e ad oggi, effettivamente, non sono più una ragazza cattiva.^[1]

[La cantante interrogata da Daria Bignardi su chi fosse il ragazzo che le aveva ispirato il brano Blue Jeans] Ho incontrato questo ragazzo quando mi sentivo annoiata e stanca, ma l'incontro con lui mi ha elettrizzato ed è risuonato in me così a lungo che ho deciso scrivere su di lui una canzone. Alla fine lui è finito in una situazione difficile mentre io volevo fare una vita tranquilla. Ho cercato di onorare la sua memoria e il nostro passato insieme.^[1]

Ho tutto quello che voglio. Davvero non riesco a pensare a niente [ambizioni o cose per cui lottare]. Non voglio uscire di casa, sono felice, lo sono davvero.

I have everything I want. I really can't think of any [ambitions or things to strive for]. I don't want to leave the house, I'm happy at home, I really am. (in Geoff Lloyd, Lana del Rey: Interview, Absolute Radio, 25 gennaio 2012^[2])

Ho vissuto a New York per circa sette anni e un sacco di persone che hanno iniziato con me a cantare ora non cantano e non scrivono più. Quindi il fatto che io riesca ancora a farlo è una specie di dono, che è ciò su cui rimango concentrata.

I've been living in New York for about seven years and a lot of the people that I started singing with don't sing any more, don't write any more. So the fact that I can still do that that's kind of a gift, that's what I sort of stay focused on. (in Geoff Lloyd, Lana del Rey: Interview, Absolute Radio, 25 gennaio 2012, 3:39 – 3:59^[2])

Ho l'ambizione personale di vivere la mia vita onestamente e onorare il vero amore che ho avuto e anche la gente che ho avuto intorno a me. Voglio rimanere speranzosa, anche se mi spavento sul motivo per cui siamo affatto ancora in vita.

I have a personal ambition to live my life honestly and honor the true love that I've had and also the people I've had around me. I want to stay hopeful, even though I get scared about why we're even alive at all.^[3]

[Alla domanda dell'intervistatore che le chiedeva se avesse veramente lanciato un incantesimo su Trump] Sì, l'ho fatto. Perché no? Guarda, faccio un sacco di cazzate. Sono d'accordo con Yoko e John e la convinzione che c'è un potere nelle vibrazioni del pensiero. Le tue idee sono cose davvero potenti e diventano parole, e le parole diventano azioni, a le azioni portano a cambiamenti fisici.

Yeah, I did it. Why not? Look, I do a lot of s**t. I’m in line with Yoko and John and the belief that there’s a power to the vibration of a thought. Your thoughts are very powerful things and they become words, and words become actions, and actions lead to physical changes.^[4]

Dal monologo del video musicale di Ride

Traccia n. 8 in Born to Die.

Sono sempre stata una ragazza fuori dal comune.^[5]

I was always an unusual girl.

Non abbiamo nulla da perdere, nulla da guadagnare, nulla da desiderare ormai a parte rendere le nostre vite un'opera d'arte.^[5]

We have nothing to lose, nothing to gain, nothing we desired anymore – except to make our lives into a work of art.

Vivere in fretta, morire giovane, essere selvaggio e divertirsi.

Live fast, die young, be wild and have fun.

Io credo nella persona che voglio diventare, io credo nella libertà della strada aperta. E il mio motto è sempre lo stesso – credo nella gentilezza degli estranei.

I believe in the person I want to become, I believe in the freedom of the open road. And my motto is the same as ever – I believe in the kindness of strangers.

Sono fottutamente pazza ma sono libera.^[5]

I am fucking crazy but I am free.

Citazioni tratte da canzoni[modifica]

Born to Die[modifica]

Etichetta: Deluxe box, Interscope Records, 13 novembre 2012, prodotto da Emile Haynie, Justin Parker, Robopop, Chris Braide.

Ti amerò per tutta l'eternità | Aspetterei un milione di anni | Promettimi che ti ricorderai di essere mio | Baby, riesci a vedere attraverso le lacrime?

I will love you till the end of time | I would wait a million years | Promise you'll remember that you're mine | Baby can you see through the tears? (da Blue Jeans, n. 3)

È meglio di quanto abbia mai saputo | dicono che il mondo è stato costruito per due | merita di essere vissuto solo se qualcuno | ti sta amando. Baby adesso lo stai facendo.

It's better than I ever even knew | They say that the world was built for two | Only worth living if somebody | Is loving you. | Baby now you do. (da Video Games, n. 4)

Sei tu, | sei tu, | è tutto per te | tutto quello che faccio | ti dico tutte le volte | il paradiso è un posto sulla terra con te.

E non c'è rimedio | per i ricordi. | Il tuo volto è come una melodia, | non vuole lasciare la mia testa | il tuo spirito mi sta ossessionando | e mi dice che va tutto bene | ma vorrei essere morta.

Amarti per sempre, | non può essere sbagliato.

Loving you forever, | Can't be wrong. (da Dark Paradise, n. 7)

Ogni volta che chiudo i miei occhi | è come un paradiso oscuro | nessuno è comparabile a te | ho paura che tu | non aspetterai dall'altra parte.

Everytime I close my eyes | It's like a dark paradise | No one compares to you | I'm scared that you | Won't be waiting on the other side. (da Dark Paradise, n. 7)

Baciami con passione prima che tu vada.

Kiss me hard before you go. (da Summertime Sadness, n. 11)

Posso essere la tua bambola di porcellana | se vuoi vedermi cadere.

I can be your china doll | If you want to see me fall. (da Without You, n. 13)

Loro pensano che io abbia tutto | non ho niente senza di te | tutti i miei sogni e tutte le luci significano | niente senza di te.

They all think I have it all | I have nothing without you | All my dreams and all the lights mean | nothing without you. (da Without You, n. 13)

Citazioni su Lana Del Rey[modifica]

Lana Del Rey, lei ha un carisma fantastico e – questa è una cosa molto interessante – è come se fosse nata in un altro tempo. Ha qualcosa che attrae molto le persone. E non sapevo che fosse stata influenzata da me! (David Lynch)
Oggi abbiamo gente come Lana Del Rey che non sa nemmeno cosa sia il femminismo e crede che le donne possano fare ciò che vogliono. Nel suo mondo questo modo di vedere le cose si trasforma in autodistruzione e poco importa se si tratta di dormire con qualche squallido uomo di mezza età o venir rapita da una gang di biker. Certo, sarebbe bello avere parità di guadagno e di diritti. E naturalmente è solo una singola persona. Se crede che sia bello quando giovani musicisti finiscono male con droghe e depressioni, perché allora non lo fa anche lei? (Kim Gordon)