Madagascar 2
(Reindirizzamento da Madagascar 2 - Via dall'isola)
Madagascar 2 - Via dall'isola
| Titolo originale |
Madagascar: Escape 2 Africa |
|---|---|
| Lingua originale | inglese |
| Paese | Stati Uniti d'America |
| Anno | 2008 |
| Genere | animazione |
| Regia | Eric Darnell, Tom McGrath |
| Sceneggiatura | Etan Cohen |
| Produttore | Mireille Soria |
| Doppiatori originali | |
|
|
| Doppiatori italiani | |
|
|
| Note | |
|
|
Madagascar 2 - Via dall'isola, film d'animazione statunitense del 2008.
Frasi
[modifica]- In caso d'ammaraggio, infilate il giubbotto dalla testa e poi dite: [il giubbotto esplode] «Saluti e baci!» (Soldato)
- Ti dispiace tornare di là, per favore? Questa è la prima classe. Niente di personale, è solo che siamo migliori di te! (Re Julien)
- Ah, questa storia della democrazia è solo una moda. (Maurice)
- Andremo a mangiare dell'ananas, mia piccola testolina bibiolina! (Skipper al pupazzetto-ballerina di Hula)
- Alza le braccia, Maurice! È più divertente se alzi le braccia così! (Re Julien)
- Ti amo, Gloria, ti ho sempre amata! (Melman, quando l'aereo precipita)
- Santo cielo, bambola, stai tremando come una foglia! (Skipper al pupazzetto-ballerina di Hula mentre l'aereo precipita)
- Rico! Ti sei divertito abbastanza, tiralo su! (Skipper mentre l'aereo precipita. Rico tira la cloche e l'aereo si raddrizza immediatamente)
- Giù il carrello. Piano adesso, come se volessi baciare la terra, un bacetto, una beccatina, come se baciassi tua sorella. [Al contatto con il terreno il carrello cede di colpo e l'aereo sfreccia sul ventre lungo la savana] Ho detto un bacio! (Skipper rivolto a Rico che manovra l'aereo)
- Sto bene... sto bene... l'aereo è precipitato... sto bene... sono vivo... sto bene... (Marty, rivolto a se stesso sotto shock)
- La mia borsetta! Gattino cattivo! (Nana rivolta a Makunga)
- Phil, dovrei lavarti quelle manacce col sapone! (Mason a Phil)
- Cosa sono queste scemenze con rock 'n' roll? (Nana, dopo che i Pinguini hanno acceso la musica nella jeep)
- Bravo! Ti aiuterei a fare i bagagli, ma a giudicare dal cappello direi che sei già pronto! Ahahah. (Makunga ad Alex mentre decide di uscire dalla riserva)
- Senti, Mototo, tratta questa signora come una regina, perché tu, amico mio, ti sei trovato la donna perfetta! Se io fossi così fortunato da trovare la donna perfetta, le porterei dei fiori ogni giorno. E non dei fiori qualunque, d'accordo? Lei preferisce le orchidee. Bianche. E la colazione a letto.[...] Sarei per lei la spalla su cui piangere, e il suo migliore amico. E ogni giorno, dalla mattina alla sera penserei a come farla ridere. Lei ha una risata davvero... davvero straordinaria. Questo, insomma... è quello che io farei se fossi in te. Ma non lo sono... quindi fallo tu! (Melman a Moto Moto)
- Chissà se agli dei piace il pesce. (Maurice dopo che lo squalo è caduto nel vulcano)
Dialoghi
[modifica]- [Sull'aereo c'è una lampadina rossa dei comandi che lampeggia]
Kowalski: Skipper, guarda!
Skipper: Analisi.
Kowalski: Sembra una lampadina ad incandescenza che segnala qualcosa di insolito, come un malfunzionamento!
Skipper: La trovo bellina e vagamente ipnotica.
Kowalski: Anche questo signore.
Skipper: Bene! Rico, il manuale!
[Rico passa il manuale a Skipper con il quale rompe la lampadina che lampeggiava]
Skipper: Problema risolto!
Kowalski: Signore, siamo senza carburante.
Skipper: Cosa te lo fa pensare?
Kowalski: Si è spento il motore uno... e il motore due non è più avvolto dalle fiamme.
Skipper [rivolgendosi ai pinguini]: Cinture, ragazzi! [rivolgendosi poi alla bambolina hawaiana coprendole gli occhi] Non guardare, pupa, potrebbe mettersi male! [rivolgendosi infine ai passeggeri] Attenzione, qui è il comandante che vi parla. Ho una notizia buona e una cattiva: la buona notizia è che stiamo per atterrare, quella cattiva è che sarà un atterraggio di fortuna! Se si tratta di volare sappiamo che non avete alcuna scelta, ma grazie per aver volato con Air Penguin.
- [Mentre l'aereo precipita]
Alex: Forse è la fine, Marty... Voglio dirti che gli amici veri come te sono uno su un milione!
Marty: Grazie bello, e tu sei sempre stato il migliore!
- Re Julien: Devi appropinquarti a questa femmina, ci sei? La guardi dritto negli occhi, la incolli in avanti così, solo un pochino oppure quasi del tutto. Poi lasci che anche lei percorra in avanti un altro pochino finché non vi trovate quasi a fior di labbra l'uno con l'altra e a quel punto le dici... quanto la odi.
Melman: Veramente dovrei dirle... quanto la amo.
Re Julien: Oh, furbacchione di un cane. Sei proprio un playboy, lo sai questo?
- Gloria: C'è dell'acqua?
Moto Moto: No, solo altri diamanti e oro.
- [L'Abbeverata, ovvero il laghetto dove gli animali vanno a bere, si è misteriosamente prosciugato e Re Julien sembra avere la soluzione...]
Re Julien: Ascoltatemi, vi aiuterò io! C'è solo un modo di riavere la vostra preziosa acqua: io, il vostro ben amato Re Julien, devo semplicemente offrire un piccolo sacrificio ai miei buoni amici, gli dei dell'acqua dentro il vulcano!
Rinoceronte: E a che serve?
Re Julien: A che serve? Eccellente domanda. Il mio sacrificio va dentro il vulcano, poi gli dei amichevoli mangiano il mio sacrificio. [imita gli dei] "Mmh, molto buono, grazie del sacrificio", "Tieni, prendi un altro sacrificio", "No, basta così per oggi", "Senti, guarda che mi offendo se non prendi un altro sacrificio", "Ho detto che non voglio un altro sacrificio, va bene?!", "Guardati: sei tutto pelle e ossa!", "No, ho detto basta così, chiarooo?!?!"... Gli dei mangiano il sacrificio, sono riconoscenti e mi danno un po' della loro acqua, poi io la do a voi.
Gloria: Cosa?!?
Antilope: E funziona?
Re Julien: No... cioè sì! Ehm, ehm... Maurice?
Maurice: Ehm... fifty-fifty.
Struzzo: Lo faremo! [la folla di animali dietro gioisce]
Re Julien: Eccellente! Ora mi serve solo qualcuno che voglia entrare nel vulcano ed essere mangiato dagli dei. Volontari? Alzate la mano, forza! D'accordo, mi serve qualcuno che magari non abbia mai trovato l'amore, che sappia guardare la morte dritta negli occhi, un vero autentico eroe!
Melman: Vado io!
Gloria: Melman?!? [la folla gioisce di nuovo e portano Melman verso il vulcano]
Re Julien: Sbrighiamoci prima che torni a tutti il buonsenso!
Scuotete quelle code! Scuotete quelle code! Scuotere! Scuotere! Scuotere! (Re Julien) [ai quattro protagonisti e ai genitori di Alex che se ne tornano a valle]
Altri progetti
[modifica]
Wikipedia contiene una voce riguardante Madagascar 2
Commons contiene immagini o altri file su Madagascar 2
