Chiara Colizzi

Chiara Colizzi (1968 – vivente), doppiatrice e direttrice del doppiaggio italiana.

Citazioni di Chiara Colizzi

• Il timbro dell'uomo è così incisivo, tanto è vero che i pastori ce richiamano le pecore, sono uomini. Non sono donne. E l'uomo lascia un'impronta, per cui uno si ricorderà sempre la voce di quel grande doppiatore perché sono voci che entrano nel cuore. Le donne hanno una dote in più in questo mestiere, secondo me, sappiamo mimetizzarci meglio.
• Questo è un mestiere assolutamente tanto nell'ombra, quanto trasparente. Nella voce, non ci sono segreti: se sei un bravo attore, se hai la capacità di immedesimarti, di trasmettere con la voce, di essere duttile e anche sparire.
• Un buon doppiaggio è quello che non si nota.

Doppiaggio

Film

• I predatori dell'Arca perduta (1981: ridoppiaggio 2009)
• Sister Act - Una svitata in abito da suora (1992)
• Storia di una capinera (1993)
• French Kiss (1995)
• GoldenEye (1995)
• Jane Eyre (1996)
• Mars Attacks! (1996)
• Le onde del destino (1996)
• Anna Karenina (1997)
• Il domani non muore mai (1997)
• Titanic (1997)
• Ring (1998)
• Il mondo non basta (1999)
• Ring 2 (1999)
• Il talento di Mr. Ripley (1999)
• Mai stata baciata (1999)
• Io, me & Irene (2000)
• Le riserve (2000)
• Le vie della violenza (2000)
• Scream 3 (2000)
• Codice: Swordfish (2001)
• Donnie Darko (2001)
• Gosford Park (2001)
• Il mandolino del capitano Corelli (2001)
• La vera storia di Jack lo squartatore - From Hell (2001)
• Mulholland Drive (2001)
• Planet of the Apes - Il pianeta delle scimmie (2001)
• Quando l'amore è magia - Serendipity (2001)
• Scary Movie 2 (2001)
• Vanilla Sky (2001)
• 8 donne e un mistero (2002)
• In linea con l'assassino (2002)
• Insomnia (2002)
• La morte può attendere (2002)
• Red Dragon (2002)
• The Bourne Identity (2002)
• The Hours (2002)
• The Time Machine (2002)
• Dogville (2003)
• Kill Bill vol. 1 (2003)
• La regola del sospetto (2003)
• La macchia umana (2003)
• Looney Tunes: Back in Action (2003)
• Matrix Reloaded (2003)
• Matrix Revolutions (2003)
• Ritorno a Cold Mountain (2003)
• Scary Movie 3 (2003)
• The Life of David Gale (2003)
• After the Sunset (2004)
• Birth - Io sono Sean (2004)
• Kill Bill vol. 2 (2004)
• La donna perfetta (2004)
• Le pagine della nostra vita (2004)
• Man on Fire - Il fuoco della vendetta (2004)
• Melinda e Melinda (2004)
• Se mi lasci ti cancello (2004)
• The Bourne Supremacy (2004)
• The Grudge (2004)
• The Village (2004)
• I fratelli Grimm e l'incantevole strega (2005)
• Manderlay (2005)
• The Interpreter (2005)
• Ben-Hur (2006)
• Blood Diamond - Diamanti di sangue (2006)
• Eragon (2006)
• La Pantera Rosa (2006)
• Cleaner (2007)
• Grindhouse - A prova di morte (2007)
• Invasion (2007)
• La leggenda di Beowulf (2007)
• La rapina perfetta (2008)
• Sfida senza regole (2008)
• The Rocker - Il batterista nudo (2008)
• Vicky Cristina Barcelona (2008)
• Giustizia privata (2009)
• Motherhood - Il bello di essere mamma (2009)
• Nine (2009)
• Precious (2009)
• The Code (2009)
• La versione di Barney (2010)
• Resident Evil: Afterlife (2010)
• Shutter Island (2010)
• Scontro tra titani (2010)
• L'arte di vincere (2011)
• Contagion (2011)
• Melancholia (2011)
• Mia moglie per finta (2011)
• Midnight in Paris (2011)
• Pirati dei Caraibi - Oltre i confini del mare (2011)
• Bel Ami - Storia di un seduttore (2012)
• Lawless (2012)
• The Help (2011)
• Zero Dark Thirty (2012)
• Attacco al potere - Olympus Has Fallen (2013)
• Il grande e potente Oz (2013)
• Nymphomaniac (2013)
• Rush (2013)
• Stoker (2013)
• Storia di una ladra di libri (2013)
• Birdman (2014)
• Divergent (2014)
• Interstellar (2014)
• Le regole del caos (2014)
• Suite francese (2014)
• Queen of the Desert (2015)
• Steve Jobs (2015)
• The Divergent Series: Insurgent (2015)
• The Hateful Eight (2015)
• Youth - La giovinezza (2015)
• Codice 999 (2016)
• Il cacciatore e la regina di ghiaccio (2016)
• La quinta onda (2016)
• Alien: Covenant (2017)
• Il sacrificio del cervo sacro (2017)
• Aquaman (2018)
• Operation Finale‎ (2018)
• Enola Holmes (2020)
• Being the Ricardos (2021)

Film d'animazione

• A Bug's Life - Megaminimondo (1998)
• Madagascar 2 (2008)
• A Christmas Carol (2009)
• Madagascar 3 - Ricercati in Europa (2012)
• Il giardino delle parole (2013)

Serie televisive

• I segreti di Twin Peaks (1990 - 1991)
• Law & Order - Unità vittime speciali (1999 - in corso)
• Scrubs - Medici ai primi ferri (2001 - 2010)
• Cold Case - Delitti irrisolti (2003 - 2010)
• Dr. House - Medical Division (2004)
• Prison Break (2005 - 2009)
• Ugly Betty (2006 - 2010)
• In Treatment (2008 - in corso)
• La vita segreta di una teenager americana (2008 - 2013)
• Glee (2009 - 2015)
• Luther (2010 - in corso)
• The Walking Dead (2010 - in corso)
• Person of Interest (2011 - 2016)
• Maria di Nazaret (2012)
• Gotham (2014 - in corso)
• Sense8 (2015 - in corso)
• Wayward Pines (2015)
• American Crime Story (2016 - in corso)
• I Medici (2016 - 2019)
• Mindhunter (2017 - in corso)
• Altered Carbon (2018 - 2020)
• Chernobyl (2019)
• La regina degli scacchi (2020)

Voci correlate

• Pino Colizzi, padre

Altri progetti

Altri progetti

• Wikipedia

• Wikipedia contiene una voce riguardante Chiara Colizzi