Moulin Rouge!
Moulin Rouge!
| Titolo originale |
Moulin Rouge! |
|---|---|
| Lingua originale | inglese |
| Paese | Usa |
| Anno | 2001 |
| Genere | musical, drammatico, romantico |
| Regia | Baz Luhrmann |
| Sceneggiatura | Baz Luhrmann, Craig Pearce |
| Produttore | Fred Baron, Baz Luhrmann, Martin Brown |
| Interpreti e personaggi | |
|
|
| Doppiatori italiani | |
|
|
| Note | |
|
|
Moulin Rouge!, film statunitense del 2002 con Ewan McGregor e Nicole Kidman, regia di Baz Luhrmann.
Nessuna legge. Nessun limite. Una sola regola: non innamorarsi mai.Non fatevi tentare dal male! State lontani da questo luogo di peccato! Autentica Sodoma e Gomorra! (Prete)
Frasi
[modifica]- Il Moulin Rouge. Un locale notturno. Una sala da ballo e un bordello, dove imperava Harold Zidler. Un regno di piaceri notturni in cui i ricchi e i potenti venivano a divertirsi con giovani e belle creature di malaffare... E la più bella di tutte era la donna che amavo, Satine, una cortigiana che vendeva il suo amore agli uomini. La chiamavano "il Diamante Splendente". Era lei la stella del Moulin Rouge. (Christian)
- La cosa più grande che tu possa imparare è amare e lasciarti amare! (Christian)
- The greatest thing you'll ever learn is just to love and be loved in return! (Christian)
- Sono arrivato a Parigi un anno fa. Era il 1899, l'estate dell'amore. Io non sapevo niente del Moulin Rouge, né di Harold Zidler o di Satine; il mondo era stato travolto dalla rivoluzione bohemien, e io ero arrivato da Londra per prendervi parte. Su una collina di Parigi c'era il quartiere di Montmartre; non era come diceva mio padre "il quartiere del peccato!", ma il cuore del mondo bohemien: musicisti, pittori, scrittori, i cosiddetti figli della rivoluzione. Sì, ero venuto a fare una vita da spiantato, ero venuto a scrivere di verità, bellezza, libertà e la cosa a cui credevo di più in assoluto: l'amore. (Christian)
- L'amore è come l'ossigeno! L'amore è una cosa meravigliosa, ci innalza verso il cielo! Tutto quello che ci serve è amore! (Christian)
- Love is like oxygen! Love is a many splendored thing! Love lifts us up where we belong! All you need is love! (Christian)
- Ma qualcun altro doveva incontrare Satine quella sera, il finanziatore di Zidler, il duca. (Christian)
- La verità è che io sono la cortigiana indiana e ho scelto il maharaja. (Satine, a Christian)
- Le colline vivono del suono della musica. (Christian)
- The hills are alive with the sound of music.
- Lo spettacolo deve continuare. (Zidler)
- The Show Must Go On
- La gelosia ti farà diventare... MATTO! (Argentino)
- Jealousy will drive you... MAD!
- Finirai per gettare al vento la tua vita al Moulin Rouge con una ballerina di Can Can! (Padre di Christian e Tolouse)
Dialoghi
[modifica]- Christian: Toulouse diceva che potevamo... farlo in privato!
Satine: Oh! Davvero?
Christian: Sì cioè... una lettura... di poesie in privato!
Satine: Ooooh! Mmmh... una lettura di poesie? Mi piace un po' di poesia dopo cena! - Satine [entra nella stanza indossando una vestaglia trasparente molto sexy]: Questo è il posto ideale per leggere poesie, non credete? È poetico a sufficienza per voi?
Christian: S-sì...
Satine: Un piccolo spuntino? O magari un po' di champagne?
Christian: Passerei oltre e andrei al sodo.
Satine: Ah! Molto bene... [stendendosi sul letto] Allora perché non venite qui... così andiamo subito al sodo?
Christian: Io preferisco farlo in piedi...
Satine: Ah!
Christian: V-voi non dovete però... è che a volte... è una cosa lunga e vorrei che voi steste comoda. Quello che faccio è molto moderno e può sembrare un po' strano all'inizio, ma credo che, se voi siete aperta, allora potrebbe piacervi!
Satine: Ne sono sicura... - Satine: Non posso crederci! Sono innamorata di un giovane di talento, bellissimo ed è anche un duca!
Christian: Duca?
Satine: Non che il titolo sia importante è chiaro!
Christian: Io non sono un duca!
Satine: Non siete un duca?
Christian: Sono uno scrittore.
Satine: Uno scrittore???
Christian: Uno scrittore...
Satine: No!
Christian: Ma Tolouse...
Satine: Tolouse?? No! Non sarete un altro dei talentuosi affascinanti bohémien tragicamente poveri di Tolouse?
Christian: Be', diciamo di sì!
Satine: Oh nooo! Lo uccido! - Duca: Un baciamano può essere molto raffinato...
Satine: Ma i diamanti sono i migliori amici delle ragazze!
- Duke: A kiss on the hand may be quite continental...
Satine: But diamonds are girls' best friend!
- Duke: A kiss on the hand may be quite continental...
- Duca: Perché la cortigiana non dovrebbere scegliere il maharajah?
Christian: Perché lei non vi ama! N-n-non lo ama... non lo ama... lei... non lo ama... non lo ama...
Duca: Ora capisco...
- Duke: Why shouldn't the courtesan chose the maharajah?
Christian: Because she doesn't love you! H-him... she doesn't love... she doesn't love him...
Duke: Now I see...
- Duke: Why shouldn't the courtesan chose the maharajah?
I giorni sono diventati settimane, le settimane mesi, e poi, un giorno come gli altri, sono andato alla mia macchina per scrivere, mi sono seduto, e ho scritto la nostra storia. Una storia che parla di un tempo, di un luogo, di persone, ma soprattutto una storia che parla d'amore. Un amore che vivrà per sempre. Fine. (Christian)
Altri progetti
[modifica]
Wikipedia contiene una voce riguardante Moulin Rouge!
Commons contiene immagini o altri file su Moulin Rouge!
