Notre Dame (film 1939)

Notre Dame

M. O'Hara interpreta Esmeralda


Interpreti e personaggi
Titolo originale	The Hunchback of Notre Dame
Lingua originale	inglese
Paese	Stati Uniti d'America
Anno	1939
Genere	drammatico
Regia	William Dieterle
Soggetto	Victor Hugo (romanzo)
Sceneggiatura	Sonya Levien, Bruno Frank
Produttore	Pandro S. Berman
Charles Laughton: Quasimodo Maureen O'Hara: Esmeralda Cedric Hardwicke: Frollo Thomas Mitchell: Clopin Edmond O'Brien: Gringoire Harry Davenport: re Luigi XI Alan Marshal: Febus Walter Hampden: arcivescovo di Parigi Katharine Alexander: madame de Lys George Zucco: procuratore Fritz Leiber: nobile anziano Etienne Girardot: dottore Helene Whitney: Fleur de Lys Minna Gombell: regina dei mendicanti Arthur Hohl: Olivier Curt Bois: studente George Tobias: mendicante della corda Rod La Rocque: Phillippe Spencer Charters: giudice Clerk Kathryn Adams: compagna di Fleur Diane Hunter: compagna di Fleur Siegfried Arno: sarto Lionel Belmore: giudice
Doppiatori italiani
Mario Besesti: Quasimodo Lydia Simoneschi: Esmeralda Sandro Ruffini: Frollo Corrado Racca: Clopin Ivo Garrani: Gringoire Amilcare Pettinelli: re Luigi XI Ennio Cerlesi: Febus Olinto Cristina: arcivescovo di Parigi Giorgio Capecchi: procuratore Mario Corte: dottore Stefano Sibaldi: mendicante della corda

Notre Dame, film statunitense del 1939 con Charles Laughton e Maureen O'Hara, regia di William Dieterle.

Frasi

In ogni città sul suolo di Francia vi sono cattedrali simili a questa, gloriosi monumenti del passato. Vegliano sopra le case del nostro popolo come guardiani fedeli, custodi dell'eterno verbo di Cristo. Ogni arco, ogni colonna, ogni statua porta scolpite in sé una pagina della nostra storia, un libro di pietra, in cui è immortalato lo spirito della Francia. Le cattedrali sono i manoscritti del passato. (Re Luigi)

Gringoire: Tu non sai cos'è l'amicizia?
Esmeralda: Essere fratello e sorella, come due petali dello stesso fiore.
Gringoire: E l'amore?
Esmeralda: Questo vuol dire essere in due, ma avere soltanto un'anima.

È forse la migliore versione del romanzo, sicuramente la più fastosa (più di 3000 comparse) e la più suggestiva a livello figurativo (splendido bianconero di Joseph H. August, scene di Van Nest Polglase). L'interpretazione di Laughton fu molto lodata, ma oggi appare schiacciata dal trucco e dal poco spazio che la sceneggiatura gli concede per approfondire la psicologia del personaggio. Ne escono meglio M. O'Hara e C. Hardwicke in una compagnia di attori ben diretti da un Dieterle che mise a frutto la lezione del grande regista teatrale Max Reinhardt. Non sono da trascurare, perché inseriti con accorta leggerezza, gli accenni polemici contro l'oscurantismo, il fanatismo, la violenza, la discriminazione razziale, implicitamente diretti all'ideologia e alla politica del nazionalsocialismo. (il Morandini)