Proverbi gallesi
Raccolta di proverbi gallesi.
Proverbi[modifica]
- Faults are thick where love is thin.[1]
- I difetti sono grossi se l'amore è poco.[2]
- Ad uno sguardo non più innamorato si manifestano con evidenza forse eccessiva difetti prima non visti.
Con solo testo in lingua italiana[modifica]
- Chi nutre bene i gatti avrà il sole nel giorno delle nozze.[3]
- Quando tutti corrono, tu resta fermo.[4]
- Se un gatto nero viene perduto, mille guai capiteranno alla famiglia.[3]
Note[modifica]
- ↑ Proverbs of all nations, p. 11.
- ↑ Letteralmente: I difetti sono spessi dove l'amore è sottile.
- ↑ a b Citato in Alessandro Paronuzzi, José e Renzo Kollmann, Non dire gatto..., Àncora Editrice, Milano, 2004, p. 82. ISBN 88-514-0219-1
- ↑ Citato in Paola Maugeri, Las vegans, Mondadori, Milano, 2014, p. 17. ISBN 978-88-04-63850-6
Bibliografia[modifica]
- Proverbs of all nations, illustrato da Walter Keating Kelly, W. Kent & co. (late D. Bogue), 1859.