Shrek e vissero felici e contenti
Shrek e vissero felici e contenti
.jpg)
| Titolo originale |
Shrek Forever After |
|---|---|
| Lingua originale | inglese |
| Paese | Stati Uniti d'America |
| Anno | 2010 |
| Genere | animazione |
| Regia | Mike Mitchell |
| Soggetto | Tim Sullivan |
| Sceneggiatura | William Steig |
| Produttore | Teresa Cheng, Gina Shay |
| Doppiatori originali | |
|
|
| Doppiatori italiani | |
|
|
| Note | |
|
|
Shrek e vissero felici e contenti, film d'animazione statunitense del 2010.
Frasi
[modifica]- Se crede che tornerò lì strisciando per scusarmi, ha preso lucciole per lanterne! Non è lei che comanda! Io sono un orco e non mi scuserò perché mi comporto come tale! (Shrek)
- E va bene, Tremoty! Questo non faceva parte del patto! Tremoty!!! (Shrek)
- Lupetto? La mia parrucca-rabbia! (Tremotino)
- Sfamami, se osi. (Gatto con gli stivali)
- [Rivolto a Fiona prima di scomparire] Sai qual è stata la parte più bella di oggi? Ho avuto l'occasione di innamorarmi di te tutto da capo. (Shrek)
Dialoghi
[modifica]- [Flashback]
Re Harold: Non ne sono convinto, Lillian. La Fata Madrina ha detto che solo il bacio di vero amore spezzerà l'incantesimo di Fiona.
Regina Lilian: Non mi fido di quella donna, Harold. Questa potrebbe essere la nostra ultima speranza. E poi ci è stato caldamente raccomandato da re Mida.
Re Harold: Ma mettere la vita di nostra figlia nelle mani di questa… persona?! Lui è ambiguo, è disonesto… è… è…
[Stacco]
Tremotino: Tremotino!!! [baciando la mano di Lillian] Signora Altezza!
Regina Lillian: T-tanto piacere.
Tremotino [Fifì, la famelica oca domestica di Tremotino, si mette a ringhiare ferocemente ad Harold]: Giù, Fifì, a cuccia! Come potere vedere, è tutto pronto.
Re Harold: Allora porrete fine all'incantesimo di Fiona?
Tremotino: E in cambio voi siglate che Molto Molto Lontano passi a me.
Re Harold: Lillian, questa è una follia!
Regina Lillian: Che altra scelta abbiamo? Fiona è stata segregata in quella torre per troppo tempo!
Tremotino: E non è che sta ringiovanendo.
Re Harold: Ma cedere l'intero nostro regno?!
Tremotino: Beh, se il vostro regno vale più di vostra figlia…
Re Harold: Nulla vale per noi più di nostra figlia!
Tremotino: Qua, Fifì, qua! [prende una piuma dalla sua oca] Una firmetta e tutti i vostri problemi spariranno. [Harold sta per farlo, ma viene interrotto dall'arrivo del valletto]
Valletto: Vostra Maestà! La principessa! È stata salvata!
Tremotino: Eh?! [Harold straccia il contratto] Chi l'ha salvata?!? - Pinocchio [dopo che Tremotino ha strappato le ultime pagine del libro sulla storia di Shrek]: Ehm, signore? Quello me lo deve pagare.
Tremotino: Ma-magari possiamo fare un patto, ragazzino?
Pinocchio: Oh, io non sono un ragazzo vero.
Tremotino: Lo vuoi essere? [Pinocchio lo butta fuori con un calcio]
Pinocchio: A nessuno servono più i tuoi patti, Stremo-tanfino!
Tremotino: Vorrei che quell'orco non fosse mai nato! - Fiona [dopo che Shrek ha rovinato la prima festa di compleanno dei suoi figli]: Incredibile!
Shrek: Non lo dire a me!! Quei paesani…
Fiona: Non sto parlando dei paesani, Shrek! Sto parlando di te! È così che vuoi ricordarti il primo compleanno dei tuoi figli?!
Shrek: Fantastico! Così è tutta mia la colpa?!
Fiona: Sì, ma… Ma facciamo così, ne parliamo dopo la festa, a casa.
Shrek: Vuoi dire quell'insegna pubblicitaria in cui viviamo?! Fatevi avanti! Guardate l'orco danzante! Nessun timore! Non morde! Io una volta ero un orco! Ora sono solo un pannocchione verde!!
Fiona: Va bene, va bene, magari non sei più l'orco di una volta, ma magari non è una brutta cosa.
Shrek: Ah, non mi aspetto che tu mi capisca! Non è che sei una vera orchessa! Hai passato metà della tua vita in un palazzo!
Fiona: E l'altra metà segregata in una torre.
Shrek [sospira]: Senti, io voglio soltanto che le cose tornino come erano prima! Prima quando i paesani avevano paura di me e io potevo fare un bagno di fango in pace! Quando potevo fare quello che volevo, quando avevo voglia di farlo!! Prima quando il mondo aveva senso!!
Fiona: Vuoi dire prima che tu mi salvassi dalla Fortezza del Drago?!
Shrek: Esatto!!
Fiona: Shrek, tu hai tre bellissimi figli, una moglie che ti ama tanto, amici che ti adorano. Tu hai ogni cosa. Com'è che l'unica persona che non riesce a capirlo… sei tu? [rientra nel locale del ristorante con i suoi amici, molto delusa]
Shrek [andandosene]: Davvero fantastico. - Shrek [Le streghe lo portano al cospetto di Tremotino]: Motino!
Tremotino: Oh, Shrek! Ah, eccolo lì! […] Ah, non sai quanto ti ho atteso!! Signore mie, questo è quel tale che ha reso tutto questo possibile! Allora dimmi, ti godi la tua giornata?
Shrek: Va bene, Tremoty, che succede? Che cosa hai fatto?
Tremotino: Oh no, Shrek, non è quello che ho fatto io, è quello che tu hai fatto: grazie a te il re e la regina hanno siglato che il regno passi a me!
Shrek: Non lo farebbero mai.
Tremotino: Lo farebbero se io gli promettessi che tutti i loro problemi scomparirebbero! [ridacchia] E poi loro sono spariti! Ah, avrebbero fatto di tutto per far cessare l'incantesimo della figlia.
Shrek: Io ho fatto cessare quell'incantesimo!!
Tremotino: E come, se non sei mai esistito?
Shrek: Ti conviene parlare in modo sensato, brutto omuncoletto!!
Tremotino: Ecco, ti spiattello la cosa: mi hai dato un giorno del tuo passato, un giorno di cui non ricordavi nemmeno, caspita! Un giorno in cui eri un bambino, un innocente e spensierato fagottino! [intona la canzoncina di buon compleanno]
Shrek: Ti sei preso il giorno in cui sono nato?
Tremotino: No, Shrek: tu me lo hai dato.
Shrek: Godetela finché puoi, Motino, perché alla fine di questo giorno…
Tremotino: Ma, ma, ma, ma non hai sentito la parte più bella: visto che non sei mai nato, quando questo giorno sarà alla fine, così sarai tu!
Shrek: Dov'è Fiona? Dov'è la mia famiglia?!
Tremotino: Ah, sciocchino di un orco, non capisci, vero? Vedi, tu non sei mai nato. Non hai mai conosciuto Fiona. I tuoi figli non... esistono! Ah, ti piace questo paradosso metafisico?! Oh, a quanto pare hai avuto esattamente quello che volevi!! Buona giornata dell'orco!!
Shrek: Tremoty!!!
Tremotino: Tenetelo, tenetelo, streghe!!! - Gatto con gli stivali: Guarda, Ciuchino, il carretto dei chimichanga! Presto! Ándale! Ándale! Ándale! Inseguilo, burro! Forza, Ciuchino, vámonos!
Ciuchino: Bello, tu sei una "gattastrofe"!
Gatto con gli stivali: E tu sei… "inciuccato"! [ridono] - Tremotino: Nessuno riesce a portami Shrek?! Ma dov'è?! È tanto difficile?! Lo voglio lo voglio lo voglio!!!
Shrek [entrando nella sala]: Tremotino! Ho sentito che mi stai cercando.
Tremotino: Ah-ah, Evvai!!! Finalmente!! Chi me l'ha consegnato?! Chi si becca il patto di una vita?!?
Shrek: Lo becco io!
Tremotino: Cosa?! Ma…
Shrek: Be', se mi consegno personalmente allora io becco il patto di una vita! Significa che tu devi darmi tutto quello che voglio!
Tremotino: No, no, no, solo il bacio di vero amore annulla in contratto!! Perciò se pensavi che facessi, tutatutatu, qui dentro e riavevi la tua vita…
Shrek: Non sono qui per riavere la mia vita!
Tremotino: E allora che cosa vuoi? - Shrek [Combattendo contro la Draghessa]: Ciuchino, coccolala!
Ciuchino: Coccolo chi?
Shrek: Tua moglie! - Fiona: Shrek? Ti senti bene?
Shrek [abbracciandola di gioia]: Oh, Fiona. Non sono mai stato meglio! - Shrek: Sai, ho sempre pensato che io ho salvato te dalla Fortezza del Drago.
Fiona: È così.
Shrek: No, sei stata tu che hai salvato me. [si baciano]
Altri progetti
[modifica]
Wikipedia contiene una voce riguardante Shrek e vissero felici e contenti
Commons contiene immagini o altri file su Shrek e vissero felici e contenti
