Le straordinarie avventure di Pinocchio: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica |
mNessun oggetto della modifica |
||
| Riga 6: | Riga 6: | ||
|didascalia = |
|didascalia = |
||
|linguaoriginale = Inglese |
|linguaoriginale = Inglese |
||
|paese = Stati Uniti d'America |
|paese = Stati Uniti d'America / Regno Unito / Francia / Germania / Repubblica Ceca / Italia |
||
| ⚫ | |||
|paese2 = Regno Unito |
|||
|paese3 = Francia |
|||
|paese4 = Germania |
|||
|paese5 = Repubblica Ceca |
|||
|paese6 = Italia |
|||
| ⚫ | |||
|durata = 96 minuti |
|||
|tipocolore = colore |
|||
|tipoaudio = sonoro |
|||
|ratio = 2,35:1 |
|||
|genere = Fantastico |
|genere = Fantastico |
||
|regista = Steve Barron |
|regista = [[Steve Barron]] |
||
|soggetto = Carlo Collodi |
|soggetto = [[Carlo Collodi]] <small>(romanzo)</small> |
||
|sceneggiatore = [[Sherry Mills]], [[Steve Barron]], [[Tom Benedek]], [[Barry Berman]] |
|sceneggiatore = [[Sherry Mills]], [[Steve Barron]], [[Tom Benedek]], [[Barry Berman]] |
||
|produttore = [[Heinz Bibo]], [[Samuel Hadida]], [[Raju Patel]], [[Jeffrey M. Sneller]] |
|produttore = [[Heinz Bibo]], [[Samuel Hadida]], [[Raju Patel]], [[Jeffrey M. Sneller]] |
||
|produttoreesecutivo = [[Donald Kushner]], [[Peter Locke]], [[Sharad Patel]] |
|||
|casaproduzione = [[New Line Cinema]], [[Savoy Pictures]] |
|||
|distribuzioneitalia = |
|||
|attori = |
|attori = |
||
* |
*[[Jonathan Taylor Thomas]]: Pinocchio |
||
* |
*[[Martin Landau]]: Geppetto |
||
* |
*[[Udo Kier]]: Mangiafuoco Lorenzini |
||
* |
*[[Geneviève Bujold]]: Leona/Fata Turchina |
||
* |
*[[Dawn French]]: Pasticciera |
||
* |
*[[Corey Carrier]]: Lucignolo |
||
* |
*[[Bebe Neuwirth]]: Felinetta |
||
* |
*[[Rob Schneider]]: Volpo |
||
* |
*[[David Doyle]]: Pepe, il Grillo Parlante |
||
* |
*[[John Sessions]]: Maestro |
||
|doppiatoriitaliani = |
|doppiatoriitaliani = |
||
* |
*[[Ilaria Stagni]]: Pinocchio |
||
* |
*[[Christian Iansante]]: Maestro |
||
|fotografo = [[Juan Ruiz Anchia]] |
|fotografo = [[Juan Ruiz Anchia]] |
||
|montatore = |
|montatore = |
||
| Riga 44: | Riga 32: | ||
|musicista = [[David Goldsmith]] |
|musicista = [[David Goldsmith]] |
||
}} |
}} |
||
'''''Le straordinarie avventure di Pinocchio''''', film del 1996 |
'''''Le straordinarie avventure di Pinocchio''''', film del 1996, regia di [[Steve Barron]]. |
||
==Incipit== |
==[[Incipit]]== |
||
{{incipit film}} |
|||
'''Pepe''': Tanto tempo fa, in una terra lontana lontana {{NDR|la Toscana}}, un falegname andò segretamente nella foresta. Il suo nome era Geppetto, era timido, quieto e molto innamorato.<br>'''Geppetto''': Scolpisco questo cuore per te, mia cara Leona, in questo bosco, assieme alle mie speranze e il mio grande amore. Per sempre tuo, Geppetto.<br>'''Pepe''': Ma il destino colpisce sempre in modo sorprendente. |
'''Pepe''': Tanto tempo fa, in una terra lontana lontana {{NDR|la Toscana}}, un falegname andò segretamente nella foresta. Il suo nome era Geppetto, era timido, quieto e molto innamorato.<br>'''Geppetto''': Scolpisco questo cuore per te, mia cara Leona, in questo bosco, assieme alle mie speranze e il mio grande amore. Per sempre tuo, Geppetto.<br>'''Pepe''': Ma il destino colpisce sempre in modo sorprendente. |
||
| Riga 58: | Riga 47: | ||
*In questo caso, ti dico che non avresti dovuto sposare mio fratello, perché avresti dovuto sposare me! Il giorno che scolpì i nostri nomi su quell'albero, fu il giorno che accettasti la sua proposta di matrimonio. ('''Geppetto''') |
*In questo caso, ti dico che non avresti dovuto sposare mio fratello, perché avresti dovuto sposare me! Il giorno che scolpì i nostri nomi su quell'albero, fu il giorno che accettasti la sua proposta di matrimonio. ('''Geppetto''') |
||
*Pagarvi? Uccidervi dovrei, se non mi riportate quella marionetta! ('''Lorenzini''') |
*Pagarvi? Uccidervi dovrei, se non mi riportate quella marionetta! ('''Lorenzini''') |
||
*Scusate, non avete una bancarella da derubare? ('''Geppetto''' a Volpo e Felinetta |
*Scusate, non avete una bancarella da derubare? ('''Geppetto''') {{NDR|a Volpo e Felinetta}} |
||
==Altri progetti== |
==Altri progetti== |
||
Versione delle 11:00, 10 mar 2017
Le straordinarie avventure di Pinocchio
| Titolo originale |
The Adventures of Pinocchio |
|---|---|
| Lingua originale | Inglese |
| Paese | Stati Uniti d'America, Regno Unito, Francia, Germania, Repubblica Ceca, Italia |
| Anno | 1996 |
| Genere | Fantastico |
| Regia | Steve Barron |
| Soggetto | Carlo Collodi (romanzo) |
| Sceneggiatura | Sherry Mills, Steve Barron, Tom Benedek, Barry Berman |
| Produttore | Heinz Bibo, Samuel Hadida, Raju Patel, Jeffrey M. Sneller |
| Interpreti e personaggi | |
|
|
| Doppiatori italiani | |
|
|
Le straordinarie avventure di Pinocchio, film del 1996, regia di Steve Barron.
Incipit
Pepe: Tanto tempo fa, in una terra lontana lontana [la Toscana], un falegname andò segretamente nella foresta. Il suo nome era Geppetto, era timido, quieto e molto innamorato.
Geppetto: Scolpisco questo cuore per te, mia cara Leona, in questo bosco, assieme alle mie speranze e il mio grande amore. Per sempre tuo, Geppetto.
Pepe: Ma il destino colpisce sempre in modo sorprendente.
Frasi
- Scusate, arrivo io! (Pinocchio)
- I miracoli non crescono sugli alberi! Crescono nel cuore. (Pepe)
- Non è una bugia: quando mento il mio naso si allunga. (Pinocchio)
- Dimmi, schiacci sempre qualcuno che hai appena conosciuto? (Pepe)
- Non ci possiamo tutti chiamare Pinocchio. (Pepe)
- Leona per favore non parlarmi della foresta, conosco il legno da quando io e.mio fratello Ezio, pace all'anima sua, ci andavano da piccoli. (Geppetto)
- In questo caso, ti dico che non avresti dovuto sposare mio fratello, perché avresti dovuto sposare me! Il giorno che scolpì i nostri nomi su quell'albero, fu il giorno che accettasti la sua proposta di matrimonio. (Geppetto)
- Pagarvi? Uccidervi dovrei, se non mi riportate quella marionetta! (Lorenzini)
- Scusate, non avete una bancarella da derubare? (Geppetto) [a Volpo e Felinetta]
Altri progetti
Wikipedia contiene una voce riguardante Le straordinarie avventure di Pinocchio
