Template:Fumetto/man

Da Wikiquote, aforismi e citazioni in libertà.
Jump to navigation Jump to search

Tabella standard di un fumetto[modifica]

Titolo italiano

Tipo di fumetto

Immagine Simple Unknown.png

Didascalia immagine

Titolo originale

Titolo originale
Titolo traslitterato

Lingua originale lingua originale
Paese Paese, Paesi
Target (solo per manga)
Genere genere, generi
Autore Autore del fumetto
Testi Autore dei testi
Testi italiani Autore dei testi italiani
Disegni Disegnatore
Editore Editore
Pubblicazione prima pubblicazione
Editore italiano Editore italiano
Pubblicazione italiana prima pubblicazione italiana
Note
note e premi

Il template {{Fumetto}} è basato sul template omonimo di Wikipedia. È specializzato nella raccolta delle informazioni relative a fumetti, dunque serie di fumetti, manga (fumetti giapponesi), manhua (fumetti cinesi), manhwa (fumettii coreani), light e graphic novel (romanzi a fumetti).

Solo alcuni dei campi sono obbligatori, dunque il template si serve di strutture condizionali; per questo motivo è preferibile non modificare il codice se non si è perfettamente consapevoli di ciò che si sta facendo. Eventualmente, è possibile utilizzare la pagina di prova dedicata: Template:Fumetto/Sandbox.

Guida all'uso del template[modifica]

I campi obbligatori del template sono:

  • titoloitaliano (titolo del fumetto impiegato nella distribuzione in lingua italiana; se non è mai stato distribuito in Italia allora va conservato il titolo originale)
  • tipo (vedi nota)
  • linguaoriginale (lingua in cui è stato scritto originariamente il fumetto)
  • paese (paese di produzione del fumetto, senza collegamento; se sono presenti più paesi separarli con uno /)
  • genere (genere del fumetto, senza collegamento; quando necessario indicare anche più di un genere separato da uno /)
  • autore (autore/i del fumetto)
  • editore (editore del fumetto nel paese di produzione)
  • pubblicazione (anno della prima pubblicazione nel paese di produzione)

N.B. il campo tipo può essere scelto tra i seguenti: Fumetto o Manga.

I campi facoltativi del template sono:

  • titoloalfabetico (titolo per l'ordinamento alfabetico usato dalle categorizzazioni, es. Simpson, I)
  • titolooriginale (titolo del fumetto nella lingua originale)
  • titolotraslitterato (traslitterazione del titolo originale, es. per manga giapponesi)
  • immagine (nome completo dell'immagine, es. Nome Immagine.png)
  • dimensioneimmagine (dimensione in px; lasciare vuoto per il ridimensionamento automatico)
  • didascalia
  • target (solo per manga: shōnen, shōjo, seinen, josei o kodomo)
  • testi (autore/i dei testi)
  • testiitaliani (autore/i dei testi della traduzione in italiano)
  • disegni (illustratore / fumettista)
  • editoreitaliano (editore italiano del fumetto)
  • pubblicazioneitaliana (anno della prima pubblicazione in Italia)
  • note (eventuali note, come ad esempio premi vinti, ecc.)

Compilazione in dettaglio[modifica]

Per utilizzare il template basta copiare nella voce della fiction il testo contenuto nel seguente riquadro e compilarlo come indicato dalle note di spiegazione (che andranno cancellate al termine dell'operazione).

{{Fumetto
|titoloitaliano= <!--Titolo italiano del fumetto/manga (obbligatorio)-->
|titoloalfabetico= <!--Titolo per l'ordinamento alfabetico usato dalle categorizzazioni, es. Simpson, I-->
|tipo= <!--specifica se è un Fumetto o un Manga (obbligatorio)-->
|immagine= <!--Nome completo dell'immagine, es. Nome Immagine.png-->
|dimensioneimmagine= <!--dimensione in px; lasciare vuoto per il ridimensionamento automatico-->
|didascalia= <!--Didascalia dell'immagine-->
|titolooriginale= <!--Titolo originale del fumetto/manga; inserire solo nel caso di produzioni straniere-->
|titolotraslitterato= <!--traslitterazione del Titolo originale, ad esempio per manga giapponesi-->
|linguaoriginale= <!--lingua in cui è stato scritto originariamente il fumetto/manga (obbligatorio)-->
|paese= <!--Paese / Paesi di produzione (obbligatorio)-->
|target= <!--solo per manga, indicare: shōnen, shōjo, seinen, josei o kodomo-->
|genere= <!--genere / generi del fumetto/manga (obbligatorio)-->
|autore= <!--Autore/i del fumetto/manga (obbligatorio)-->
|testi= <!--Autore/i dei testi del fumetto/manga-->
|testiitaliani= <!--Autore/i dei testi della traduzione in italiano del fumetto/manga-->
|disegni= <!--Illustratore / Fumettista-->
|editore= <!--Editore del fumetto/manga nel paese di produzione (obbligatorio)-->
|pubblicazione= <!--anno della prima pubblicazione nel paese di produzione (obbligatorio)-->
|editoreitaliano= <!--Editore italiano del fumetto/manga-->
|pubblicazioneitaliana= <!--anno della prima pubblicazione in Italia-->
|note= <!--eventuali note, come ad esempio premi vinti, ecc.-->
}}

Note per la compilazione[modifica]

  • titolo: se titolo italiano e titolo originale coincidono, è possibile specificare semplicemente |titolo=…
  • titolotraslitterato: per voci con titolo originale scritto in un alfabeto diverso dal nostro (ad esempio manga giapponesi), è possibile specificare titolotraslitterato=… per la traslitterazione del titolo originale, che rimane comunque obbligatorio
    Esempio: |titoloitaliano = Dragon Ball |titolooriginale = ドラゴンボール |titolotraslitterato = Doragon Bōru
  • titoloalfabetico: per l'ordinamento alfabetico usato nelle categorie, è possibile specificare |titoloalfabetico=…
    Esempio: |titoloalfabetico = Simpson, I
  • categorizzazioni automatiche: le voci vengono categorizzate in Manga o Fumetti in base al parametro |tipo; i fumetti vengono categorizzati per nazionalità in base al parametro |paese.

Esempi d'uso[modifica]

Fumetto italiano[modifica]

Dylan Dog

Fumetto

Immagine DylanDogOscarMondadori.jpg.
Lingua originale italiano
Paese Italia
Genere horror
Autore Tiziano Sclavi
Testi Tiziano Sclavi
Disegni Claudio Villa,
Angelo Stano
Editore Sergio Bonelli Editore
Pubblicazione 26 settembre 1986
{{Fumetto
|titoloitaliano= Dylan Dog
|titoloalfabetico=
|tipo= fumetto
|immagine= DylanDogOscarMondadori.jpg
|dimensioneimmagine=
|didascalia=
|titolooriginale=
|titolotraslitterato=
|linguaoriginale= italiano
|paese= Italia
|target=
|genere= horror
|autore= [[Tiziano Sclavi]]
|testi= Tiziano Sclavi
|testiitaliani=
|disegni= [[Claudio Villa (fumettista)|Claudio Villa]],<br /> [[Angelo Stano]]
|editore= Sergio Bonelli Editore
|pubblicazione= 26 settembre 1986
|editoreitaliano=
|pubblicazioneitaliana=
|note=
}}

Fumetto[modifica]

300

Fumetto

Immagine Simple Comic.png
Titolo originale

300

Lingua originale inglese
Paese Stati Uniti d'America
Genere storico, mitologico
Autore Frank Miller
Testi Frank Miller
Disegni Frank Miller,
Lynn Varley
Editore Dark Horse Comics
Pubblicazione maggio 1998 – ottobre 1998
Editore italiano Play Press
Pubblicazione italiana novembre 1999
{{Fumetto
|titolo= 300
|titoloitaliano=
|titoloalfabetico=
|tipo= fumetto
|immagine=
|dimensioneimmagine=
|didascalia=
|titolooriginale=
|titolotraslitterato=
|linguaoriginale= inglese
|paese= Stati Uniti d'America
|target=
|genere= storico / mitologico
|autore= [[Frank Miller]]
|testi= [[Frank Miller]]
|testiitaliani=
|disegni= Frank Miller,<br /> [[Lynn Varley]]
|editore= Dark Horse Comics
|pubblicazione= maggio 1998 – ottobre 1998
|editoreitaliano= Play Press
|pubblicazioneitaliana= novembre 1999
|note=
}}

Manga[modifica]

DNA²

Manga

Immagine Simple Manga.png
Titolo originale

D・N・A2 ~何処かで失くしたあいつのアイツ
DNA² Dokokade nakushita aitsuno aitsu

Lingua originale giapponese
Paese Giappone
Target shōnen
Genere fantascienza, azione, romantico
Autore Masakazu Katsura
Editore Shueisha
Pubblicazione 1993 - 1994
Editore italiano Star Comics, collana Neverland n. 32~38
Pubblicazione italiana novembre 1995 – maggio 1996
{{Fumetto
|titoloitaliano= DNA²
|titoloalfabetico=
|tipo= manga
|immagine=
|dimensioneimmagine=
|didascalia=
|titolooriginale= D・N・A2 ~何処かで失くしたあいつのアイツ
|titolotraslitterato= DNA² Dokokade nakushita aitsuno aitsu
|linguaoriginale= giapponese
|paese= Giappone
|target= shōnen
|genere= fantascienza / azione / romantico
|autore= [[Masakazu Katsura]]
|testi=
|testiitaliani=
|disegni=
|editore= Shueisha
|pubblicazione= 1993 - 1994
|editoreitaliano= Star Comics, collana ''Neverland'' n. 32~38
|pubblicazioneitaliana= novembre 1995 – maggio 1996
|note=
}}