Giuseppe Baretti

Giuseppe Marc'Antonio Baretti (1719 – 1789), scrittore, critico letterario, drammaturgo, linguista e traduttore italiano.

Eh, Genovesi mio, adopera gli abbindolati stili del Boccaccio, del Bembo e del Casa, quando ti verrà ghiribizzo di scrivere qualche accademica diceria, qualche cicalata, qualche insulsa tiritera al modo fiorentino antico o moderno; ma quando scrivi le lue sublimi Meditazioni, lascia scorrere velocemente la penna; lascia che al nominativo vada dietro il suo bel verbo, e dietro al verbo l'accusativo senza altri rabeschi. (da Frusta letteraria n. 11; citato in Giuseppe Maffei, Storia della Letteratura Italiana, p. 51, Vol. III)
La poesia non consiste nel dire studiatamente una cosa comune. (da Frusta letteraria, in Opere)

Frusta Letteraria, volume IV, Lorenzo Sonzogno Editore, 1830

Avrei però avuto caro che mi nominaste solo trenta di quegli scrittori che nella opinione vostra scrivono meglio di me in Italia, perché potessi imparare da essi a scrivere un po' meglio che non fàccio.
Costa meno fatica lo stare a detta, che non il giudicare d'ogni cosa col proprio giudizio.
Nelle mie lucubrazioni io sono austero sì, ma spassionato e giusto con tutti gli scrittori di cui favello, e che ogni mia riga mostra Aristarco amico della religione, della morale e della buona creanza, egualmente che nimico della dissolutezza, dell'asinità, e della presunzione.
Non sapete voi che più giova a una città un corpo di ciabattini e di votacessi, che non la più numerosa accademia di filologi, o la più popolata colonia d'immaginarj pastorelli?
Non solamente sono pochi i moderni scrittori italiani che sappiano fare un buon libro, ma sono anche pochi quelli che dopo d'aver sfatto un libro o buono o cattivo, sappiano fargli un buon titolo.
Perché non ha mai a venire un Cartesio in filologia come n'è venuto uno in filosofia?

Altri progetti [modifica]