Dale Carnegie

Da Wikiquote, aforismi e citazioni in libertà.
Jump to navigation Jump to search

Dale Breckenridge Carnegie (1888 – 1955), scrittore e insegnante statunitense.

Citazioni di Dale Carnegie[modifica]

  • Le cose veramente importanti nel mondo sono state realizzate da persone che hanno continuato a tentare laddove sembrava che non ci fosse nessuna speranza.[1]

Attribuite[modifica]

When you have a lemon, make a lemonade.[2][3]
  • Se hai un limone, fai una limonata.
If you have a lemon, make lemonade.[4]
[Citazione errata] Sebbene qualcuno attribuisca direttamente la citazione a Carniege, egli nel suo How to Stop Worrying and Start Living (1948) scrive chiaramente che la citazione gli era stata riferita da Maynard Hutchins, che a sua volta l'aveva attribuita a Julius Rosenwald. In ogni caso la frase deriva, molto probabilmente, da una citazione di Elbert Hubbard (1915) che spesso viene riportata anche in una forma più semplice: «Un genio è un uomo che prende i limoni che il destino gli ha dato e apre un chiosco di limonate con essi.»[2][3] Nel 1917 si era diffusa anche un'altra versione della citazione, ma l'autore in questo caso non è noto: «Se la vita ti porge un limone utilizza dei bicchieri colorati di rosa e inizia a vendere limonata rosa» («If life hands you a lemon adjust rose-colored glasses and start to selling pink lemonade»).[5][6] Per approfondire, vedi anche qui.

Note[modifica]

  1. Citato in Julia Butterfly Hill, Ognuno può fare la differenza, traduzione di Isabella Bolech, Corbaccio, Milano, 2002, p. 111. ISBN 88-7972-542-4
  2. a b Cfr. (EN) Ralph Keyes, The Quote Verifier: Who Said What, Where, and When, St. Martin's Press, 2007, pp. 118-119. ISBN 1429906170
  3. a b Cfr. (EN) Dale Carnegie, How to Stop Worrying and Start Living, Simon and Schuster, 2004, p. 138. ISBN 0671035975
  4. (EN) Citato in Robert Kelsey, What's Stopping You? Why Smart People Don't Always Reach Their Potential and How You Can, John Wiley & Sons, 2011, p. 88. ISBN 0857081802
  5. Cfr. (EN) Union Banner, aprile 1917.
  6. Cfr. (EN) The Yale Book of Quotations, a cura di Fred R. Shapiro, Yale University Press, 2006, p. 527. ISBN 0300107986

Altri progetti[modifica]