Dio perdona... io no!

Dio perdona... io no!


Interpreti e personaggi
Titolo originale	Dio perdona… Io no!
Lingua originale	italiano e inglese
Paese	Italia
Anno	1967
Genere	Western
Regia	Giuseppe Colizzi
Soggetto	Giuseppe Colizzi
Sceneggiatura	Giuseppe Colizzi
Produttore	Enzo D’Ambrosio
Terence Hill: Cat "Doc" Stevens Frank Wolff: Bill Sant'Antonio Bud Spencer: Hutch "Earp" Bessy Gina Rovere: Rose José Manuel Martín: Bud Frank Braña: giocatore di poker Joaquin Blanco: giocatore di poker Antonietta Fiorito: Paquita Francisco Sanz: uomo che dà informazioni Franco Gula: becchino José Canalejas: scagnozzo Bruno Arie: giocatore di poker Remo Capitani: oste Antonio Decembrino: cliente del saloon Roberto Alessandri: giocatore di poker Juan Olaguivel: Targo Tito Garcia: Tam Tam Luis Barboo: scagnozzo Giancarlo Bastianoni: giocatore di poker Arturo Fuento: giocatore di poker Giovanna Lenzi: Mary Antonietta Fiorito: Camilla José Terrón: Flatface, uomo di Sant'Antonio Rufino Inglés: Anziano messicano nella taverna
Doppiatori italiani
Sergio Graziani: Cat Stevens Oreste Lionello: Bill Sant'Antonio Glauco Onorato: Hutch Bessy Rita Savagnone: Rose Sergio Tedesco: Bud Luciano De Ambrosis: giocatore di poker Gualtiero De Angelis: uomo che dà informazioni Lauro Gazzolo: becchino Corrado Gaipa: oste

Dio perdona... io no!, film del 1967 su regia di Giuseppe Colizzi e il primo della coppia Bud Spencer e Terence Hill.

Frasi

E sono molti i miei uomini. (Bill)
Sotto, animale. Presto! (Doc) [A Earp per sollevare la cassa col denaro]
Io vi conosco, si può dire da sempre. Vi conosco troppo bene per non sapere quali sono le cose che non sopportate. (Bill)
Stupido bestione guasta feste. (Doc) [Riferito a Earp]

Locandiere: È chiuso.
Earp: Ho fame, vorrei qualcosa da mangiare.
Locandiere: Ho detto che è chiuso.
Earp: Dov’è possibile sfamarsi qui intorno?
Locandiere: All’Inferno!
Earp: Eheh. Sapete che siete un tipo spiritoso?
Locandiere: E voi un rompi… [Si volta a guardarlo e cambia idea]

Doc: Vecchio scemo.
Earp: Sei ridotto al solitario, eh Doc?
Doc: Un gioco che va fatto da soli.
Earp: Non vorrai mandarmi in giro con questo buio? Lo sai che da un po’ di tempo credo ai fantasmi?
Doc: Così mi stavi cercando.
Earp: Già.
Doc: Perché?
Earp: Una settimana fa hanno rapinato un treno della MKT: trecentomila dollari, in oro.
Doc: Una mano fortunata.
Earp: E nessuno vivo. Nessuno per andare in giro a raccontare chi è stato.
Doc: Professionisti.
Earp: Quanti ne conosci, Doc, che siano capaci di farlo?
Doc: Molti.
Earp: Senti, t’ho detto che nessuno è uscito vivo da quella faccenda e invece no. Uno gliel’ha fatta ed è campato abbastanza per venire a raccontarmi com’è andata e chi è stato.
Doc: Avanti. Un’altro piccolo sforzo e gliel’hai fatta. Sputa.
Earp: Bill. Il nostro vecchio amico Bill Sant’Antonio.
Doc: Dove vuoi arrivare?
Earp: Sono arrivato.
Doc: Per questo m’hai detto che da un po’ di tempo credi ai fantasmi.

Doc: Non sei cambiato affatto, vecchio scemo.
Earp: Perché non mi racconti com’è andata quella notte?
Doc: Va all’inferno.

Earp: Tiramela giù! [Con la cassa sulle spalle]
Doc: No, è meglio che ci crepi sotto.
Earp: Fa presto! Tiramela giù!
Doc: Bill morirà dal ridere quando ti troverà stecchito sotto questa cassa. Penserà che sei solo un ladro venuto qui per rubare a lui. Pensaci, proprio a lui.
Earp: Basta! Non gliela faccio più!
Doc: Ascolta, animale. Bill ti ha sempre considerato un ammasso di muscoli senza cervello. Ed ha ragione. E sei pure un vigliacco. Uno sporco, lurido vigliacco. [Earp ritrova le forze per portare la cassa.]

Earp: Hai avuto una buona idea a seppellire quella cassa. Lassù in collina sarà più al sicuro che in una banca mentre saremo assenti.
Doc: Saremo assenti.
Earp: Certo. Ora dobbiamo andare ad avvertire quelli della com… Ehi, non avrai mica intenzione di restare qui, no?
Doc: Il tuo amico mi deve ancora i dieci mila dollari dell’ultima partita.
Earp: No no. Tu vieni con me.
Doc: L’avermi tirato fuori da quella pozzanghera non ti da il diritto di decidere quello che devo… o non devo fare.
Earp: In quella pozzanghera, come la chiami tu, avrei fatto molto meglio a lasciartici.
Doc: Non saresti andato lontano.
Earp: In ogni caso, una volta avvertita l’assicurazione, la parte di percentuale che ti spetta sarà più che sufficiente a ripagare il tuo credito.
Doc: Questa è un’altra faccenda. E a questo proposito, chi ti ha detto che m’accontenterò di una percentuale? Sei tu che lavori per l’assicurazione, non io.
Earp: Se la prendi su questo tono è ovvio che devi venire con me! La decideremo subito questa faccenda!
Doc: Le pistolettate si sentono da lontano e non mi sembra questo il momento di fare tanto rumore. Eh, bestione?
Earp: Conosco un altro sistema per convincerti.
Doc: Una cosa non capisco.
Earp: Quale? … QUALE?
Earp: Perché vuoi che ti rompa quella facciaccia di cane barbone? [Iniziano a scontrarsi]

Bill: Chi l’avrebbe detto che ci saremmo ritrovati insieme, tutti e tre, dopo tanti anni?
Earp: Già, chi l’avrebbe detto?
Bill: Però a fidarti dei vecchi amici… Uno se ne sta tranquillo, per i fatti suoi, loro arrivano, ti ammazzano tre uomini, rubano e hanno tutte le migliori intenzioni di andarsene senza neppure salutare.
Doc: Senti, morto, come ti fai chiamare adesso?
Bill: Quanto sarebbe bello il mondo se ognuno pensasse agli affari suoi.
Doc: Non la pensavi così quando mi mandasti a chiamare un anno fa.
Bill: Quante storie per un po’ di cartucce a salve.
Doc: Non le tue.

Bill: Troppa gente. [Bill spara alla gente nel locale e Doc spara agli scagnozzi di Bill]
Doc: Si, troppa gente.

Doc: Lo sai che ho pensato, morto? Di riproporti quello che mi hai offerto così gentilmente un anno fa.
Bill: Ti ringrazio, però è molto difficile far prendere fuoco ad un mucchio di sassi, non ti pare?
Doc: Non fuoco. Solo dinamite. La quantità giusta per farti fare un bel volo. Senza trucchi sta volta.