Discussione:V for Vendetta

Da Wikiquote, aforismi e citazioni in libertà.

Salve, la mia versione del fumetto è diversa. Ne è stata modificata la traduzione nel tempo o posso correggere? --151.67.2.25 00:42, 3 gen 2011 (CET)

se per diversa intendi che è una edizione diversa (anno e traduttore) allora andrebbe aggiunta una nuova versione della citazione. se l'edizione è la stessa e la trascrizione che è qui riportata è diversa correggi pure. --Quaro75 (scrivimi) 08:50, 3 gen 2011 (CET)
Ho due edizioni: una in b/n del 2006 e quella cartonata a colori del 2008 e sono entrambe con la stessa traduzione.--151.67.1.137 16:06, 4 gen 2011 (CET)

Altro che vetrina, qua si dovrebbe mettere un avviso di wikificazione[modifica]

La voce non segue molti semplici standard e molte convenzioni... Leggendo quello che dice l'IP qua sopra poi...--AssassinsCreed (scrivimi) 03:35, 23 ago 2013 (CEST)

Per toglierla dalla vetrina, sarebbe il caso di aprire una sezioncina in Wikiquote:Vetrina/Segnalazioni spiegando brevemente le ragioni; sicuramente andrebbe fatto anche per altre vecchie voci... --Spinoziano (scrivimi) 14:03, 23 ago 2013 (CEST)

Revisione della voce[modifica]

Pensavo di iniziare a revisionare e rimettere a posto questa voce. Noto che ci sono sono parecchi errori di forma, inoltre vedo che molte informazioni sono sbagliate, iniziando dal fatto che la traduzione della versione del 1991 è di Negrini, e non di Leonardo Rizzi (che invece ha tradotto la versione del 2006). Io pensavo di attenermi alla prima versione, quella più datata, senza mettere ogni volta una nota per una traduzione diversa, però se volete posso anche mettere tutte e due le versioni. Giusto per precisione, la versione del 2006 curata da Rizzo è intitolata "V per Vendetta". --Kurtanglewwe1996 (scrivimi) 11:59, 26 set 2014 (CEST)