Edward Snowden

Da Wikiquote, aforismi e citazioni in libertà.
Jump to navigation Jump to search
Edward Snowden nel 2014

Edward Joseph Snowden (1983 – vivente), attivista e informatico statunitense.

Citazioni di Edward Snowden[modifica]

  • Alcuni potrebbero dire "Non mi interessa se violano la mia privacy perché io non ho nulla da nascondere." Occorre fargli capire che stanno fraintendendo il concetto fondamentale dei diritti umani. Non occorre giustificare il motivo per cui si ha "bisogno" di un diritto: il carico della giustificazione ricade su chi cerca di infrangere quel determinato diritto. Ma anche se fosse, non puoi cedere i diritti altrui perché a te non sono utili. Ad esempio, la maggioranza non può votare contro i basilari diritti di una minoranza.
    [...] Affermare che non si è interessati al diritto alla privacy perché non si ha nulla da nascondere è come dire che non si è interessati alla libertà di parola perché non si ha nulla da dire.
Some might say "I don't care if they violate my privacy; I've got nothing to hide." Help them understand that they are misunderstanding the fundamental nature of human rights. Nobody needs to justify why they "need" a right: the burden of justification falls on the one seeking to infringe upon the right. But even if they did, you can't give away the rights of others because they're not useful to you. More simply, the majority cannot vote away the natural rights of the minority.
[...] Arguing that you don't care about the right to privacy because you have nothing to hide is no different than saying you don't care about free speech because you have nothing to say.
(da una sessione di domande e risposte sul forum Reddit, 21 maggio 2015[1])
  • La National Security Agency ha i più grandi mezzi di sorveglianza della storia. Quello che sostengono è che non li usano per scopi nefasti contro i cittadini americani. In un certo senso questo è vero, ma il vero problema è che stanno usando questi mezzi per renderci vulnerabili dicendo: "Be', ho una pistola puntata alla tua testa, ma non ho intenzione di premere il grilletto, fidati."
The NSA has the greatest surveillance capabilities that we ever seen in history. Now, what they will argue is that they don't use this for nefarious purposes against american citizens. In some ways that's true, but the real problem is that they are using this capabilities to make us vulnerable to them and then say "Well, I have a gun pointed at your head, I'm not gonna pull the trigger, trust me." (dal programma televisivo Last Week Tonight with John Oliver, HBO, 5 aprile 2015[2])
  • [...] nel corso della storia degli Stati Uniti ci sono stati momenti in cui ciò che era giusto non coincideva con ciò che era legale. A volte per fare la cosa giusta occorre infrangere la legge. E la chiave è in termini di disobbedienza civile.
[...] there have been times throughout American history where what is right is not the same as what is legal. Sometimes to do the right thing you have to break the law. And the key there is in terms of civil disobedience. (dalla prima intervista televisiva da lui rilasciata per gli Stati Uniti, condotta da Brian Williams, NBC News, 28 maggio 2014[3])

Note[modifica]

  1. Da (EN) Just days left to kill mass surveillance under Section 215 of the Patriot Act. We are Edward Snowden and the ACLU’s Jameel Jaffer. AUA., reddit.com, 21 maggio 2015; parzialmente citato in (EN) Zack Beauchamp, The 9 best moments from Edward Snowden's Reddit Q&A, vox.com, 21 maggio 2015.
  2. Visibile al minuto 17:30 di (EN) Last Week Tonight with John Oliver: Government Surveillance (HBO), YouTube, 5 aprile 2015
  3. Citato in (EN) Matthew Cole, Richard Esposito, Bill Dedman, Mark Schone, Edward Snowden's Motive Revealed: He Can 'Sleep at Night', nbcnews.com, 28 maggio 2014.

Altri progetti[modifica]