Franco Buffoni
Franco Buffoni (1948 – vivente), poeta, traduttore e docente italiano.
Citazioni di Franco Buffoni
[modifica]- Tecniche di indagine criminale | Ti vanno – Oetzi – applicando ai capelli | Gli analisti del Bundeskriminalamt di Wiesbaden. | Dopo cinquanta secoli di quiete | Nella ghiacciaia di Similaun | Di te si studia il messaggio genetico | E si analizzano i resti dei vestiti, | Quattro pelli imbottite di erbe | Che stringevi alla trachea nella tormenta. | Eri bruno, cominciavi a soffrire | Di un principio di artrosi | Nel tremiladuecento avanti Cristo | Avevi trentacinque anni. | Vorrei salvarti in tenda | Regalarti un po' di caldo | E tè e biscotti. || Dicono che forse eri bandito, | E a Monaco si lavora | Sui parassiti che ti portavi addosso, | E che nel retto ritenevi sperma: | Sei a Münster | E nei laboratori IBM di Magonza | Per le analisi di chimica organica. | Ti rivedo col triangolo rosa | Dietro il filo spinato.[1]
- Whitman desiderava passare ai posteri esclusivamente come la voce di un'America sana e vigorosa pronta alla conquista, alla produzione e alla riproduzione. Negando disperatamente che la sua ispirazione in primis fosse stata mossa dall'attrazione erotica per la vigoria fisica maschile; e che solo successivamente tale attrazione fosse stata canalizzata in un disegno estetico di portata più ampia, con il trasferimento alla nazione di attributi quasi fisici e temperamentali.[2]
So già che questa notte non riuscirò a dormire, meglio che cerchi subito qualcosa da leggere. Tra i libri illustrati qui spiccano: Sport e giochi nell'antichità classica di Giovanni Manetti, edito da Mondadori nel 1988, e un delizioso librino uscito da Interlinea nel 1995 - Il manuale dell'allenatore - compilato nel III secolo d.C. da Filostrato di Lemno: in copertina – sconvolgenti nella loro sensualità – i fanciulli pugilatori di un affresco di Thera del XVI secolo a.C., capaci con le loro treccine a punta di surclassare tutti i giovani Törless e persino la riproduzione lì accanto della tetra Scuola di pugilato di Max Slevogt, coi due giovani ignudi rimasti appesi in mostra in un castello di Ludwig. Ancora, tra i fuori formato, Querelle, edito da Ubulibri nel 1982, con i dialoghi del film e numerose foto a colori, intrecciato al relativo Oscar del 1981: Genet, Querelle di Brest, nella traduzione di Giorgio Caproni.
Note
[modifica]- ↑ Tecniche di indagine criminale, in Franco Buffoni Tecniche di indagine criminale, Poesia, anno IX, giugno 1996, n. 96, Crocetti Editore, Milano, 1996, p. 43.
- ↑ Da Il libro bianco di Walt Whitman; in Foglie d'erba, versioni e prefazione di Enzo Giachino, Giulio Einaudi, 1993, prefazione pp. XIII-XIV. ISBN 88-06-17365-0
Bibliografia
[modifica]- Franco Buffoni, Zamel, Marcos y Marcos, 2009. ISBN 978-88-7168-509-0
Altri progetti
[modifica]
Wikipedia contiene una voce riguardante Franco Buffoni
