Masaoka Shiki

Masaoka Shiki (1867 – 1902), poeta giapponese.

Citazioni di Masaoka Shiki

[Haiku] Acquata estiva; | la pioggia batte | sul muso della carpa.^[1]
[Haiku] Il sole declina: | la pioggia inumidisce | i campi di canapa.^[2]
[Haiku] Nel mio andarmene, | nel tuo restare – | due autunni.^[3]
[Haiku] O acquazzone d'estate, | quante servette | sbattono le imposte.^[1]
[Haiku] Quanto è afosa questa giornata d'estate | sembra che perfino le nuvole vogliano riposarsi | in braccio al grande Budda.^[4]
[Haiku] Sulla spiaggia di sabbia, | impronte: lungo è il giorno | di primavera.^[5]
[Haiku] Tra le erbe | un fiore bianco sboccia | ignoto il suo nome.^[6]

↑ ^a ^b Citato in Giovanni Artieri, Napoli, punto e basta?, Divertimenti, avventure, biografie, fantasie per napoletani e non, Arnoldo Mondadori Editore, Milano, 1980, p. 314. Traduzione di Harukichi Shimoi.
↑ Citato in AA.VV., Haiku, a cura di Leonardo Vittorio Arena, BUR, Milano, 1995, p. 75. ISBN 88-17-15225-0
↑ Citato in AA.VV., Haiku, a cura di Leonardo Vittorio Arena, BUR, Milano, 1995, p. 73. ISBN 88-17-15225-0
↑ Citato in Poesie, traduzione di Kantaro Nishida e Giuseppe D'Ambrosio Angelillo, Acquaviva, Milano, 2004, p. 17. ISBN 88-88722-73-4
↑ Citato in AA.VV., Haiku, a cura di Elena Dal Pra, Mondadori, Milano, 2018, p. 246. ISBN 9788852090738
↑ Citato in Oltre l'autunno, in collaborazione con Cascina Macondo, prefazione di Fabrizio Virgili, De Art Multimedia, Torino, 2006¹, p. 11. ISBN 88-89769-01-7