Per qualche dollaro in più
Per qualche dollaro in più
| Titolo originale |
Per qualche dollaro in più e For a Few Dollars More |
|---|---|
| Lingua originale | italiano |
| Paese | Italia, Germania, Spagna, Germania Ovest |
| Anno | 1965 |
| Genere | western |
| Regia | Sergio Leone |
| Soggetto | Sergio Leone, Fulvio Morsella |
| Sceneggiatura | Sergio Leone, Luciano Vincenzoni |
| Produttore | Alberto Grimaldi |
| Interpreti e personaggi | |
|
|
| Doppiatori italiani | |
|
|
Per qualche dollaro in più, film italiano del 1965 con Clint Eastwood, regia di Sergio Leone.
In un luogo dove la vita non aveva prezzo, la morte, qualche volta, lo aveva. Per questo comparvero i cacciatori di taglie. (testo a schermo)
Frasi
[modifica]
Citazioni in ordine temporale.
- Adesso, mi odi al punto giusto. (El Indio)
- Vediamo se di fronte spari meglio che alle spalle! (El Indio)
- Quando finisce la musica, spara! Se ti riesce... (El Indio)
- La presenza di una cassaforte non significa sempre che c'è il denaro dentro.(El Indio)
- Io non conosco più nessuno! Sono morto io! Sì, un tempo conoscevo tutti, quando qui in torno c'era solo la prateria. Ma adesso avete tutti... fretta! Coi vostri treni maledetti! Treni fottuti! Ciuf! Ciuf! Ciuf! Ciuuuuf! Puh! Schifo! (Il Profeta)
- Mortimer: un grand'uomo e un gran soldato. Il più formidabile tiratore della Carolina. Gran soldato. Ora si è ridotto a fare il Bounty Killer come te. Tutta colpa dei treni! Dei stramaledetti treni! Puh! (Il Profeta)
- Come può fare il nostro mestiere uno che va in giro con una trappola come questa! (Il Monco) [osservando la pistola di Mortimer]
- Se Wild mi vede gli prende fuoco la gobba... (Colonnello Douglas Mortimer)
- Non nella cassaforte, Groggy! Qui dentro, c'è mezzo milione di dollari. (El Indio)
- Quando devo sparare, la sera prima vado a letto presto. (Il Monco)
- Quei due piuttosto che averli alle spalle è meglio averli di fronte, in posizione orizzontale, possibilmente freddi. (El Indio)
- Non avresti dovuto sparare a quelle mele. (El Indio)
- Quando la musica finisce, raccogli la pistola e cerca di sparare. Cerca! (El Indio) [ultime parole]
- Indio, tu il gioco lo conosci. (Il Monco)
Dialoghi
[modifica] Citazioni in ordine temporale.
- [Dopo una mano a poker che il Monco aveva vinto contro Cavanagh, sul quale pende una taglia]
Baby "Red" Cavanagh: Che giocavamo?
Il Monco: La pelle. [colluttazione] Allora, vivo o morto, scegli.
Amico di Baby Cavanagh: Sceglie vivo, buffone! Lascialo andare. - Colonnello Mortimer: Ragazzo... Con i miei sistemi sono arrivato a 50 anni, e non sono pochi da queste parti. Tu quanto camperai?
Il Monco: Mh... Credo molto di più. Agguanto l'Indio, intasco i diecimila dollari, mi compro un buon ranch e mi ritiro. - Colonnello Mortimer: Prima, loro sono 14.
Il Monco: Ah! Troppi... Anche per me.
Colonnello Mortimer: Già, e tanti anche per due come noi. - Colonnello Mortimer [brindisi]: Allora, alla società!
Il Monco: Alla società. Ma senza trucchi.
Colonnello Mortimer: Senza trucchi. - Il Monco: Colonnello, ma tu... sei mai stato giovane?
Colonnello Mortimer: Mh, sì... e anche incosciente come te. Fino al giorno in cui mi accadde un fatto... che mi rese la vita estremamente preziosa!
Il Monco: Quale? [Il colonnello lo guarda severo, e il Monco capisce che l'altro non vuole rispondere] Forse è una domanda indiscreta!
Colonnello Mortimer: No... le domande non sono mai indiscrete. Le risposte lo sono, a volte.[1] - El Indio: Questo chi è?
Sancho Perez: Mio amigo. Lui mi ha liberato.
El Indio: E tu gli hai chiesto perché ti ha liberato?
Sancho Perez: Già. Perché mi hai liberato amigo?
Il Monco: Perché ci sono grosse taglie su voi galantuomini e le taglie significano denaro e io sul denaro non ci sputo mai sopra. Mi basta sapere attendere.
El Indio: Amigo. Era l'unica risposta che potevi dare. - Scagnozzo di El Indio: Ehi amigo, sai che quando hai detto quella storia ci ho creduto? Peccato che scherzavi?
Il Monco: E chi ti dice che scherzavo?
Scagnozzo di El Indio : Che vuoi dire?
Il Monco: Quello che ho detto. - Colonnello Mortimer: È un posto ideale per un'imboscata. Lo prenderemo tra due fuochi.
Il Monco: Ah già... tu dall'esterno, io dall'interno ... come al solito... - Wild Il gobbo: Guarda guarda chi si vede! Il fumatore! Ti ricordi di me, amigo?
Colonnello Mortimer [fa cenno di no con la testa]: Hm hm.
Wild Il gobbo: Ma sì... El Paso!
Colonnello Mortimer: Il mondo è piccolo!
Wild Il gobbo: Sì, e anche molto cattivo! Prova ad accendere un altro fiammifero!
Colonnello Mortimer: Abitualmente fumo dopo mangiato. Perché non torni tra 10 minuti?
Wild Il gobbo: Tra dieci minuti fumerai all'Inferno! Alzati!!!
El Indio: Calma, calma!
Wild il gobbo [ultime parole]: In piedi! Cuchillo, conta fino a tre.
Cuchillo: Uno...Due...Tre! - Slim: Che c'è, Niño?
El Niño: È una novità, Slim. Ha detto l'Indio. [Pugnala Slim] - Cuchillo: Che è successo?
El Indio: Guarda il coltello.
Cuchillo: Ma è il mio!
El Indio: E non sta nel posto giusto.
Cuchillo: Ma non sono stato io, ve lo giuro.
El Indio: Ti sarà difficile provarlo.
Cuchillo: Io-io non c'entro!
El Indio: Là fuori c'è un cavallo. Vedi se riesci a prenderlo. - Il Monco: Be', c'è aria di famiglia in quella foto. Tieni.
Colonnello Mortimer: Succede a volte tra fratello e sorella. - Colonnello Mortimer: Ragazzo, sei diventato ricco.
Il Monco: Siamo diventati ricchi.
Colonnello Mortimer: No. Tu solo, e te lo sei meritato.
Il Monco: E la nostra società?
Colonnello Mortimer: Un'altra volta...
Colonnello Mortimer: Che succede ragazzo?
Il Monco: No, niente vecchio, non mi tornavano i conti. Ne mancava uno.
Citazioni su Per qualche dollaro in più
[modifica]- Per qualche dollaro in più introdusse due elementi nuovi: il rapporto tra un pistolero anziano e uno più giovane (una struttura drammaturgica che ebbe numerose imitazioni, nelle quali spesso un vecchio attore hollywoodiano, per es. Lee Van Cleef, recitava accanto a un giovane attore italiano), e un intreccio basato sulla vendetta. Questo secondo elemento poteva talvolta avere anche delle implicazioni morali, e preparò la strada alla fase dei western sulla rivoluzione messicana, basati su un personaggio centrale, di solito un peone, che si trova davanti all'alternativa se fare il bandito o il rivoluzionario, e uno straniero carismatico più cinico e risoluto. (Christopher Frayling)
Note
[modifica]- ↑ Cfr. Oscar Wilde: «Le domande non sono mai indiscrete. Le risposte, talvolta, lo sono».
Altri progetti
[modifica]
Wikipedia contiene una voce riguardante Per qualche dollaro in più
Commons contiene immagini o altri file su Per qualche dollaro in più
