Discussioni utente:Mastrocom

Benvenuto   Mastrocom

Con il tuo entusiasmo e la tua esperienza puoi far crescere l'Enciclopedia di citazioni.

la Bacheca

il Bar

Portale Comunità

Aiuto

Vetrina

Sei appena arrivato? Accoglienza dei nuovi arrivati vai alla Wikiguida di Wikiquote	Cosa vuol dire…? Modifica Discussione Uso della firma
Vuoi contribuire? Come iniziare una voce Modello di voce Norme grafiche per le citazioni	Vuoi approfondire? Cita le fonti Punto di vista neutrale Copyright e Significatività
Vuoi saperne di più? Tutorial Domande frequenti (FAQ)	Conosci i 5 pilastri? I cinque Pilastri

Buon lavoro e buon divertimento da parte di tutti i wikiquotiani!

Un elenco di citazioni è al tempo stesso mondano e sublime. Che si concordi o meno con la posizione filosofica di chi le scrive, e da qualsiasi nazione, gruppo etnico o religione arrivino; che siano serie o divertenti, stimolanti per il pensiero o umoristiche; che gli autori siano famosi o infami, controversi o celebrati: guardate nella giusta luce queste citazioni sprigionano scintille della saggezza dei tempi condensata in una manciata di parole ben selezionate. Possono ispirarci a cercare di comprendere le vite delle persone che le hanno emesse, considerare il corso della nostra vita, farci ridere, o semplicemente ammirare la maestria nell'uso del linguaggio. Qualunque uso ne facciamo, esisteranno indefinitamente come riassunto dell'intuito collettivo della società, una conoscenza comune passata da una generazione all'altra.

Naturalmente un benvenuto anche da parte mia! Se avessi bisogno di qualcosa non esitare a contattarmi. Homer (scrivimi) 18:22, 18 nov 2018 (CET)

Voce: Aleksandr Garros

Ciao Mastrocom, grazie di cuore per la disponibilità. L'articolo in questione è Aleksandr Garros. Ogni citazione ha l'originale russo sottostante in corsivo. Il problema principale sono i termini slang (in particolare, "тыкухами"), ma apprezzerei anche delle modifiche estetiche per migliorare la scorrevolezza. Per modificarli, è come su wikipedia: basta cliccare su "Modifica", fare i dovuti cambiamenti e cliccare "Pubblica le modifiche". Grazie ancora Mariomassone (scrivimi) 13:21, 24 set 2024 (CEST)

@Mariomassone ciao, ho sistemato un po' la traduzione. тыкух dovrebbe essere una cosa riferita ai tatuaggi, ma sinceramente non ho idea di come si possa tradurre Mastrocom (scrivimi) 15:39, 24 set 2024 (CEST)

[@ Mastrocom] Nessun problema, darò qualche occhiata a qualche dizionario di slang russo. Grazie ancora per la disponibilità! Mariomassone (scrivimi) 15:50, 24 set 2024 (CEST)