John Dryden

Da Wikiquote, aforismi e citazioni in libertà.
(Reindirizzamento da Dryden)
Jump to navigation Jump to search
Ritratto di John Dryden

John Dryden (1631 – 1700), poeta, drammaturgo, critico letterario e traduttore britannico.

Citazioni di John Dryden[modifica]

Beware the Fury of a Patient Man.[1]
  • Gli errori, come pagliuzze, galleggiano in superficie; chi cerca perle deve tuffarsi in profondità.[2]
  • La sorte di tutti i machiavellici: fanno i loro disegni così sottili che si rompono per la loro stessa finezza.[3]
  • Non c'è passione che la musica non riesca a infiammare e ad acquietare.[4]
What passion cannot Music raise and quell?[5]
  • Non prendere la vita che non puoi dare, | perché tutte le cose hanno un uguale diritto a vivere.[6]
  • Ragione per governare ma clemenza per perdonare: la prima è legge, privilegio l'altra.[7]
  • Tutte le ereditiere sono belle.[8]

Incipit de Il potere della musica sul cuore umano[modifica]

Volgea festivo il giorno,
Che il guerrier figlio di Filippo avea
Doma la Persia: alteramente adorno
Di lauri in trono d'or egli sedea,
Simile a Nume; e fea
A lui corona intorno
Schiera di duci egregi,
Di Macedonia il fiore,
Cui, per nobil conforto,
Del gravoso di Marte aspro sudore,
Di mirti e rose il crin velava Amore.

Note[modifica]

  1. Da Absalom and Achitophel, 1681, parte I, v. 1005.
  2. Da All for love
  3. Da Sir Martin Mar-all.
  4. Citato in AA.VV., Il libro della musica classica, traduzione di Anna Fontebuoni, Gribaudo, 2019, p. 15. ISBN 9788858022894
  5. Da A Song for St. Cecilia's Day, 1687.
  6. Interpolazione di Dryden nella sua traduzione (1700) delle Metamorfosi di Ovidio, nei versi del cap. XV riguardanti il vegetarianismo pitagorico; citato in Erica Joy Mannucci, La cena di Pitagora, Carocci, Roma, 2008, p. 16. ISBN 978-88-430-4574-7
  7. Da The hind and the panther.
  8. Da Re Artù.

Bibliografia[modifica]

  • John Dryden, Il potere della musica sul cuore umano, traduzione di Angelo Mazza, in Thomas James Mathias, "Componimenti lirici de' più illustri poeti d'Italia", A. Nobile, Napoli, 1819.

Altri progetti[modifica]