Indovinelli spinosesi
Raccolta di indovinelli spinosesi.
Indovinelli spinosesi
[modifica]- A 'mmenza notta, susati, susati: | tutto barbuto, e barba 'nu ha, | tene la crona, ma Rre nu' jè, | tene l'asprone e Cavalier nu' jè. Addivinatilo mo' chi jè.[1]
- A mezzanotte, svegliati, svegliati: tutto barbuto, e barba non ha, ha la corona, ma Re non è, ha lo sperone e Cavalier non è. Indovinatelo ora chi è.[soluzione 1]
- Corrino, corrino quatti frati | e nun s'arrivano l'uno cu' l'ati.[2]
- Corrono, corrono quattro fratelli e non si raggiungono l'uno con l'altro.[soluzione 2]
- 'Na sfirrecchia | faci giuvini a li viecchi.[2]
- Un ferruzzo fa giovani i vecchi.[soluzione 3]
- Nci stanni rui punni ri sustegno, | p'alimintà' la vita a chistu munno; | pregi belli r'amore so' chiammati: | Ritturi siti si l'adduvinati.[2]
- Ci sono due punti di sostegno per alimentare la vita a questo mondo; pregi belli d'ammore son chiamati; Rittori siete se l'indoninate.[soluzione 4]
- Rittori e 'ddutturati, | ci jè la vecchia a ra 'nu mese nata.[2]
- Rettori e addottorati, chi è la vecchia da un mese nata.[soluzione 5]
- Saccio 'na cosa-cosella | tanta fina e tanta bella; | e bella si 'nu jè, | addivinatila cchi jè. | Si nu' 'ntrase apprimma jessa | nu' 'ntrase manco 'na Principessa.[1]
- So una cosa-cosetta tanto fine e tanto bella; e se bella non è, indovinatela cos'è. Se non entra prima essa non entra neppur la Principessa.[soluzione 6]
Note
[modifica]Soluzioni
[modifica]Bibliografia
[modifica]- Canti popolari delle provincie meridionali, raccolti da Antonio Casetti e Vittorio Imbriani, vol. II, Ermanno Loescher, 1872.