L'implacabile (film 1987)
L'implacabile
| Titolo originale |
The Running Man |
|---|---|
| Lingua originale | inglese |
| Paese | USA |
| Anno | 1987 |
| Genere | fantascienza, azione, distopico |
| Regia | Paul Michael Glaser |
| Soggetto |
Stephen King (romanzo L'uomo in fuga) |
| Sceneggiatura | Steven E. de Souza |
| Produttore | Tim Zinnemann, Rob Cohen |
| Interpreti e personaggi | |
|
|
| Doppiatori italiani | |
|
|
L'implacabile, film del 1987 di Paul Michael Glaser, con protagonista Arnold Schwarzenegger.
Dal 2017 l'economia mondiale è al collasso. Le forniture di cibo, risorse naturali e petrolio sono interrotte. La polizia governa con pugno di ferro lo stato diviso in zone paramilitari. La televisione è controllata dal governo ed un gioco sadico denominato "The Running Man" è diventato il programma più popolare della storia. Le arti, la musica e le trasmissioni sono censurate. Nessun dissenso è tollerato. Ma un piccolo movimento di resistenza è riuscito a sopravvivere nel sottosuolo. Anche i gladiatori high-tech non sono abbastanza per sopprimere il desiderio di libertà della gente... Sono necessari metodi più diretti.
Frasi
[modifica]- Se volevi andare all'inferno, accomodati pure! (Agente federale) [rivolto a Richards prima di stordirlo]
- I pass per le zone sono obbligatori, manteneteli integri. A tutti i lavoratori con pass giornaliero, si ricorda che il coprifuoco inizia a mezzanotte. Coloro i quali verranno trovati senza regolari pass dopo la mezzanotte, verranno rinchiusi permanentemente. Tutti voi, eredi dei quadri, non dimenticate che ottobre è il mese del bonus del reclutamento. Guadagnerete tre buoni per ogni amico o parente denunciato. ICS, il vostro canale di informazione è divertimento, e vi ricorda che vedere è credere. (Donna sul maxischermo)
- Running Man, quattrocento rioni di pericolo, di distruzione e di morte! Tutti i lunedì dalle 8 alle 11 su ICS, canale 1, non mancate! Gli inarrestabili sterminatori del network danno ai criminali e ai nemici dello Stato esattamente quello che si meritano. Tutti i lunedì dalle 8 alle 11 su ICS, canale 1, non mancate! Co-prodotto con il dipartimento di giustizia, Running Man, il programma preferito dagli americani! (Phil Hilton)
- Siete pronti al dolore? Siete pronti alla sofferenza? Se la risposta è sì, voi siete pronti all'allenamento di Capitan Freedom e la sua squadra! (Capitan Freedom)
- Il mio motto è "senza dolore, non c'è vincitore"! (Capitan Freedom)
- Questi ragazzi non smettono mai di combattere, mi viene sete solo a guardarli! Nel mio tipo di lavoro non posso permettermi pesantezza di stomaco, per questo io bevo la cola nazionale, colpisce nel segno! (Damon Killian) [Pubblicità]
- Che tipo! È una fortuna che non t'abbia ucciso... o magari violentata... o uccisa e poi violentata! (Amy) [rivolta ad Amber, dopo aver visto Richards di passaggio]
- Signor Richards? Sono il suo agente teatrale d'ufficio... Si va in scena! (Agente ICS)
- Ehi, Killian! Guarda il tuo sterminatore! Adesso vale di certo meno di zero! (Ben Richards) [dopo aver ucciso Sottozero]
- Rifugi sottoterra, trasmettitori sottoterra, se non la piantate e vi date una regolata vi ci ritroverete il culo, sottoterra! (Ben Richards)
- Ehi, testa di lampada! Dico a te, albero di Natale! (Ben Richards) [rivolto a Dynamo]
- Ascoltami, lurido bastardo! Sei solo un infame sanguefreddo! Tu sai dove te lo puoi mettere, il tuo contratto! Ma lasciami abbastanza spazio perché ci possa infilare il braccio fino allo stomaco! E strapparti via le BUDELLAAA! [distrugge la telecamera] (Ben Richards)
- Vuoi da accendere? Tieni! (Ben Richards) [rivolto a Fireball, prima di ucciderlo buttandogli un candelotto vicino al lanciafiamme che perde gas]
- Sottozero, Fireball, Buzzsaw e la sua sega mortale servirono la legge, punirono il male. Diciamo i loro nomi con orgoglio e ricordiamoli, gonfi di cordoglio! (Elogio ICS)
- Ho detto a Killian che sarei tornato... Non voglio passare per bugiardo! (Ben Richards)
- Lo spettacolo comincia! (Ben Richards) [prima di iniziare la sparatoria finale]
- Colpisce nel segno! (Ben Richards) [dopo aver ucciso Killian facendolo schiantare contro un cartellone pubblicitario della Cadre Cola]
Dialoghi
[modifica]- Agente alla radio: Yankee 99, quali sono le tue coordinate?
Richards: 020, livello di volo 1-5, sorvoliamo punto rilevamento Bravo 1.
Agente alla radio: Controllare la situazione.
Richards: Ricevuto, avanziamo... Vedo disordini per il cibo, saranno circa 1500 civili. Nessun'arma in vista.
Agente alla radio: Procedere con il piano Alfa: eliminare ogni forma vivente.
Richards: Ripeto: nessun'arma in vista, tra i manifestanti ci sono anche donne e bambini, chiedono solo del cibo.
Agente alla radio: Ricevuto, Richards. Procedere con il piano Alfa, tutti i ribelli devono essere eliminati!
Richards: Va' a farti fottere, non posso sparare su gente inerme!
- Killian: Qual è la trasmissione televisiva più amata del mondo?
Pubblico: Running Man!
Killian: Esatto!
- Mic: Tu sei uno degli sbirri che hanno messo dentro i miei amici, bruciato le mie canzoni, sono quelli come te ad aver fatto di questo paese una prigione.
Laughlin: Mic, noi non vogliamo che muoia.
Mic: È uno sbirro, il macellaio di Bakersfield!
Weiss: Oh, andiamo, Mic! È un'invenzione dei propagandisti del network!
Laughlin: Non ne siamo sicuri.
Weiss: Noi sappiamo che ci ha aiutati ad arrivare...
Laughlin: E comunque non è uno dei nostri!
Mic: E poi ormai ha visto anche troppo.
Richards: "Anche troppo"? Io ho visto solo un branco di sapientoni che pensano che le chiacchiere cambieranno il Paese. È tardi per la teoria, e se non siete pronti ad agire, non rompete e piantatela!
Mic: ...Credo interessi anche a te non saltare in aria.
Richards: Centrato.
- Richards: Signori, è stato un piacere. Weiss, sta' alla larga dall'elaboratore dati nazionali e tu non insegnare la Costituzione ai balordi di strada, Laughlin! A non rivederci, ragazzi!
Weiss: Perché non ti vuoi mettere con noi?
Richards: No, niente da fare, mio fratello può farmi uscire dalla città, mi interessa più vivere che fare politica!
Laughlin: Oggi sono la stessa cosa.
Richards: Questa risparmiatela per il compitino in classe, buona fortuna!
Weiss: Già, buona fortuna.
- Bidello [fa accidentalmente scivolare Killian]: Mi dispiace! Io...
Killian: Niente di grave ragazzo, come ti chiami?
Bidello: Dan...
Killian: Dan, stai facendo un buon lavoro, continua pure, non è niente! D'accordo?
Bidello: Grazie, grazie..!
Killian [entra in ascensore]: Brenda? Se domani trovo ancora quel rincoglionito a leccare il pavimento, lo leccherai tu per il resto della tua vita.
- Richards: Non fiatare, siamo intesi? Chi saresti tu, un'amica di mio fratello?
Amber: Di che diavolo stai parlando?!
Richards: Questo è il suo appartamento.
Amber: Io ho traslocato da poco! L'inquilino che c'era prima è stato portato via per...
Richards: Per cosa?
Amber: Per la rieducazione. [Richards rimane scioccato dalla notizia. Amber ne approfitta per liberarsi dalla sua presa] Aaaah, qualcuno mi aiuti! Ben Richards è in casa mia! Il mostro di Bakersfield è qui!
- Tony: Caso 114: insegnante ha ammazzato la madre e la suocera durante un ballo di beneficenza all'università.
Killian: Già, adoro questi casi. È il classico tipo di cui i vicini dicono: "Ma com'è possibile? Era così a modo, salutava sempre". Ma l'hai visto? Peserà sì e no cinquanta chili! Non durerebbe trenta secondi. Chi altro c'è?
Brenda: Che ne dici dei tre rapinatori, quelli che hanno stipulato il patto suicida?
Killian: E poi si sono suicidati?
Brenda [sarcastica]: Evidentemente no, Damon!
Killian: Allora non c'è da fidarsi, Brenda... [vede il filmato di Richards durante la fuga] Ciao, stupendo!
Tony: Ci serve qualcosa di straordinario...
Killian: Tony? Tony!
Tony: Eh?
Killian: Passamela ai monitor, voglio i dettagli! Osservatelo bene, è la fuga di ieri dal penitenziario, guarda! Guarda solo come si muove, quel figlio di puttana, eh? Non è divino? Chi è?
Tony: Non lo riconosci? È Ben Richards!
Killian: Lo sbirro del massacro? Sensazionale, concorrente perfetto, lo voglio!
Brenda: Scordatelo.
Killian: Perché no?
Brenda: Damon, conosci il contratto, non possiamo avere prigionieri militari!
Tony: Quale prigioniero militare? Per ora è in circolazione!
Killian: Già, a questo non ci rinuncio... I funzionari non me lo possono negare. Vogliono l'indice di gradimento? Guadagneremo dieci punti solo per i suoi bicipiti!
- Richards: Adesso ti slego, così vai a vestirti e vieni via con me!
Amber: Davvero? E cosa te lo fa pensare?
Richards: Il fatto che te lo chieda... "Per favore"! [solleva il lettino staccandolo dal pavimento e inclinando Amber giù per la finestra]
Amber: Certo sei molto convincente!
- Killian: Ciao, tesoruccio. Vedi, il fatto è che uno di noi è nei guai! Sai chi sono io?
Richards: Sì, ti ho già visto... Sei quello stronzo della TV.
Killian: È strano, sai? Stavo per dire la stessa cosa di te. Ho appena visto il filmato della tua evasione: sensazionale! Ben, io penso che noi potremmo aiutarci l'un l'altro, io ho cervello e tu hai talento. No, tu hai molto più che il talento, hai il carisma! E anche le palle... Ecco perché ho tanto insistito per averti qui e per questo motivo vorrei che tu volontariamente partecipassi alla puntata di domani del Running Man! Hm?
Richards: Fanculo.
Killian [scoppia a ridere con Brenda]: Sei un interlocutore brillante! Di linguaggio un po' limitato, ma brillante, sì!
- Agente ICS: Res ipsa loquitur ad infinitum per cassette, videotape, videoclip ed ogni altro metodo di registrazione conosciuto o sconosciuto. [Richards fa per proseguire ma Sven lo ferma] Deve firmare.
Richards: Ehi! [si libera dalla presa di Sven e cerca di firmare il foglio in piedi]
Agente ICS: Usi la mia schiena, vittima. [Richards lo fa e quando finisce infilza il contratto e la sua schiena con la penna] Ahhh!!
Richards: Non dimenticarti la mia copia.
- Killian: Voi tutti conoscete le regole, la zona di gioco è divisa in quattrocento aree di uguali dimensioni, scampate miracolosamente al terremoto del '97, che penso che nessuno di noi potrà mai dimenticare. Una volta che saranno entrati in campo, i concorrenti avranno tre ore per poter percorrere i quattro quadranti del gioco, tre ore o forse meno e devono sfruttare ogni secondo perché sapete chi hanno alle costole?
Pubblico: Gli sterminatori!
Killian: Chi?
Pubblico [più forte]: Gli sterminatori!!!
Killian: E vi ricordate dopo che cosa succede?!
Pubblico: Qualunque cosa!
Killian: Come avete detto??
Pubblico [più forte]: Qualunque cosa!!!
Killian: Senza esclusione di colpi! Ma basta con le chiacchiere, è l'ora di cominciare a correre! [applausi] Ai vostri posti, pronti a partire!
Richards: Killian! ...Io ritornerò.
Killian: Sì... Solamente in replay!
- Buzzsaw [ultime parole]: Sai una cosa? Adoro questo arnese, è una parte di me! Ma ora farà parte anche di te!
Richards: Ti ringrazio... Tientelo pure!! [forza la motosega di Buzzsaw in mezzo alle sue gambe, uccidendolo]
- Amber: Che ne è stato di Buzzsaw?
Richards: Ah, si è fatto in pezzi...
- Richards: Laughlin, la pausa è finita! Avanti, amico mio, andiamocene di qui!
Laughlin: Io me ne vado ma con te... Buzzsaw mi ha organizzato proprio un bel viaggio! Oh... [mostra la ferita sanguinante]
Richards: Oh mio dio...
Laughlin: Dov'è Weiss..?
Amber: È morto... Ma prima mi ha dato il codice, era riuscito a decifrarlo.
Laughlin [ultime parole]: La Resistenza ha un centro di trasmissione nel quadrante 4, andate là, dovete dare il codice a Mic! Non farmi morire inutilmente... Contiamo su di te! Non ci deludere... Non mi va di essere l'unico stronzo che c'è in cielo... [muore]
- Killian: Allora, mia cara, questa che le diamo è una grande possibilità di vincere un mucchio di premi, lei sa che abbiamo due dei nostri esperti sterminatori pronti a battersi, vero? Dynamo e Fireball, chi dei due sarà il prossimo giustiziere?
Agnes: Oh, cielo! Mi lasci pensare...
Killian: Dynamo o Fireball? Uno dei due, chi sceglie?
Agnes: Va bene... Io penso che la prossima uccisione verrà effettuata da... Ben Richards! [seguono mormorii confusi dal pubblico]
Killian: Calma, calma, è un errore, hehe! Richards è la preda, lei deve scegliere lo sterminatore.
Agnes: Io posso scegliere chi mi pare! E io scelgo... Ben Richards. Quel ragazzo lì se l'inculetta tutti!
- Amber [vede Fireball discendere dal cielo]: Gesù!
Richards: No, ti sbagli!
- Capitan Freedom: Stammi a sentire, Killian, io non vado mascherato!
Killian: E invece ci vai, perché te l'ho ordinato!
Capitan Freedom: Non ho bisogno di questa pagliacciata! Queste sono tutte stronzate! Io già dieci anni fa ho stritolato tipi come quello là, e con le sole mani! Faccio a meno di certi trucchetti, questo è uno sport di morte e di onore, il nostro è il codice dei gladiatori!
Killian: Capitano, puoi risparmiarmi la tua filosofia Zen, per piacere?! Che diavolo vai farneticando, non vedi cosa sta succedendo là fuori? Questo non è un gioco, continuano a scommettere su Ben Richards!
Capitan Freedom: Stronzate!
Killian: Toglietemelo dai piedi. [Sven, la sua guardia del corpo, non si muove] Ho detto portalo via! ...Che c'è? Gli anabolizzanti ti hanno rincoglionito definitivamente?! Voglio che lo butti fuori a calci!!! [Sven e Capitan Freedom si allontanano insieme]
- Amber: Se vuoi svegliare la gente non servono discorsi, prova con questo, invece! [mostra un file su nastro]
Mic: Che cos'è?
Amber: Il filmato originale del massacro di Bakersfield, prima che lo manomettessero per la trasmissione.
Richards: Dove lo avevi nascosto?
Amber [maliziosamente]: Non sono affari tuoi!
- Dynamo: Avanti, dillo che facevo ridere quando eravamo là fuori! ...Come la metti adesso, puttanella?! Avanti, perché non ridi?
Amber: Perché non è affatto divertente vedere uno stronzo vigliacco con una batteria al posto delle palle!
- [Al termine della sparatoria nello studio, Richards rimane solo con Killian]
Richards: Ciao, tesoruccio. Vedi, il fatto è che uno di noi è nei guai!
Killian [vede arrivare Sven]: Hahaha! Sven, vuoi spiegare tutto al signor Richards? [Sven non muove un dito contro Richards] Allora?
Sven: È una questione tua, non vorrei sciupartela. [si allontana, lasciandolo nuovamente solo]
Killian: Mi sembri contrariato, Ben... Oh, hai tutte le ragioni di esserlo, intendiamoci! Però fammiti spiegare: è solo televisione! Ecco cos'è! Noi dobbiamo finalizzare tutto agli indici di gradimento! Per cinquant'anni abbiamo detto alla gente che cosa mangiare, che cosa bere, come vestirsi. Perdio, cerca di capire! Gli americani adorano la televisione, ci tirano su i bambini! Impazziscono per i giochi a premi, adorano il catch, amano lo sport e la violenza, che altro potremmo fare? ...Noi gli diamo soltanto quello che vogliono! Siamo i primi, Ben, è solo questo che conta! Credimi, io sono nello spettacolo da trent'anni.
Richards: Non conosco il mondo dello spettacolo quanto te, Killian, ma imparo in fretta. E sto per dare al pubblico esattamente quello che vuole! [solleva Killian da terra]
Killian: Argh! [viene sbattuto su una slitta a razzo, ultime parole] Bastardo! Devi crepare!!
Richards: Non su ordinazione...
[Al termine dei titoli di coda] The Running Man has been brought to you by: Breakaway Paramilitary Uniforms, Orthopure Procreation Pills, and Cadre Cola: it hits the spot! Promotional considerations paid for by: Kelton Flame Throwers, Wainwright Electrical Launchers, and Hammond & Gage Chainsaws. Damon Killian's wardrobe by Chez Antoine: 19th-Century craftsmanship for the 21st-Century man! Cadre Trooper and studio-guard sidearms provided by Colchester: the pistol of patriots. Remember: Tickets for the ICS studio tour are always available for Class-A citizens in good standing. If you'd like to be a contestant on The Running Man, send a self-addressed stamped envelope to: ICS Talent Hunt, care of your local affiliate, and then go out and do something really despicable! I'm Phil Hilton, good night, and take care! (Phil Hilton)
- Running Man è stato offerto da: Uniformi Paramilitari Breakaway, Pillole Procreazione Orthopure, e Cadre Cola: colpisce nel segno! Questo spettacolo è presentato da: Lanciafiamme Kelton, Lanciafiamme Wainwright e Motoseghe Hammond & Gage. Il guardaroba di Damon Killian dalla Chez Antoine: artigianato del Diciannovesimo secolo per l'uomo del Ventunesimo secolo! Truppe Cadre e armi da guardia di studio fornite da Colchester: la pistola dei patrioti. Ricordate: i biglietti per il tour dello studio ICS sono sempre disponibili per i cittadini di Classe A in regola. Se desideri partecipare al Running Man, invia una busta affrancata con il vostro indirizzo alla Ricerca Talenti ICS, a cura del tuo affiliato locale, e poi esci e fai qualcosa di veramente spregevole! Sono Phil Hilton, buonanotte e statemi bene!
Altri progetti
[modifica]
Wikipedia contiene una voce riguardante L'implacabile
