Proverbi turchi

Da Wikiquote, aforismi e citazioni in libertà.

Raccolta di proverbi turchi.

  • Ci sono due cose che non si possono guardare fissamente, il sole e la morte.
Il y a deux choses qu'on ne peut regarder fixement, le soleil et la mort.[1][2]
  • Non importa se hai sbagliato strada, torna indietro.[3]

Note[modifica]

  1. Citato in *(FR) Pierre-Marie Quitard, Études historiques, littéraires et morales sur les proverbes français et le langage proverbial, Techener, Parigi, 1860, p. 102 Google Books
  2. Quitard osserva: La Rochefoucald n'a pas dit le premier: «Le soleil et la mort ne se peuvent regarder fixement.» Il a été l'écho de plusieurs millions d'hommes. C'est le proverbe turc: Il Y A DEUX CHOSES QU'ON NE PEUT REGARDER FIXEMENT, LE SOLEIL ET LA MORT.
    La Rochefoucauld non ha detto per primo: «Il sole e la morte non si possono guardare fissamente.» (Questa massima) è stata l'eco di molti milioni di uomini. É il proverbio turco: CI SONO DUE COSE CHE NON SI POSSONO GUARDARE FISSAMENTE, IL SOLE E LA MORTE., Cfr. Études historiques, littéraires et morales sur les proverbes français et le langage proverbial, p. 102.
  3. Citato in Julia Butterfly Hill, Ognuno può fare la differenza, traduzione di Isabella Bolech, Corbaccio, Milano, 2002, p. 57. ISBN 88-7972-542-4
  4. Citato in Thomas Mann, I Buddenbrook: decadenza di una famiglia, traduzione di Anita Rho, Einaudi, Torino, 2002, p. 393. ISBN 8806128760

Voci correlate[modifica]