Scott Pilgrim vs. the World

Scott Pilgrim vs. the World


Interpreti e personaggi
Titolo originale	Scott Pilgrim vs. the World
Lingua originale	inglese
Paese	Stati Uniti d'America, Regno Unito, Giappone, Canada
Anno	2010
Genere	azione, fantastico, commedia
Regia	Edgar Wright
Soggetto	Bryan Lee O'Malley (fumetto)
Sceneggiatura	Edgar Wright, Michael Bacall
Produttore	Edgar Wright, Marc E. Platt, Nira Park
Michael Cera: Scott Pilgrim Mary Elizabeth Winstead: Ramona Victoria Flowers Kieran Culkin: Wallace Wells Alison Pill: Kim Pine Mark Webber: Stephen Stills Chris Evans: Lucas Lee Anna Kendrick: Stacey Pilgrim Johnny Simmons: giovane Neil Nordegraf Brandon Routh: Todd Ingram Ellen Wong: Knives Chau Satya Bhabha: Matthew Patel Shota Saito: Kyle Katayanagi Keita Saito: Ken Katayanagi Mae Whitman: Roxy Richter Brie Larson: Natalie "Envy" Adams Erik Knudsen: Luke "Crash" Wilson Aubrey Plaza: Julie Powers Jason Schwartzman: Gideon Gordon Graves Tennessee Thomas: Lynette Guycott Jean Yoon: Mrs. Chau Ben Lewis: altro Scott Nelson Franklin: Comeau Chantelle Chung: Tamara Chen Thomas Jane: guardia #1 Clifton Collins Jr.: guardia #2
Doppiatori originali
Bill Hader: voce narrante
Doppiatori italiani
Gabriele Patriarca: Scott Pilgrim Myriam Catania: Ramona Victoria Flowers Simone Crisari: Wallace Wells Federica De Bortoli: Kim Pine Davide Chevalier: Stephen Stills Alessandro Budroni: Lucas Lee Elena Perino: Stacey Pilgrim Lorenzo De Angelis: giovane Neil Nordegraf Andrea Mete: Todd Ingram Valentina Favazza: Knives Chau Riccardo Scarafoni: Matthew Patel Emanuela Damasio: Roxy Ritcher Perla Liberatori: Natalie "Envy" Adams Luca Gilberto: Luke "Crash" Wilson Gemma Donati Julie Powers Emiliano Coltorti: Gideon Gordon Graves Alessio De Filippis: altro Scott Gianfranco Miranda: Comeau Benedetta Ponticelli: Tamara Chen Mauro Magliozzi: guardia #1 Alessandro Messina: guardia #2 Roberto Draghetti: voce narrante

Scott Pilgrim vs. the World, film del 2010 con Michael Cera, regia di Edgar Wright.

Frasi

Non molto tempo fa, nella misteriosa città di Toronto, in Canada, Scott Pilgrim si era messo con una liceale... (Narratore)
Noi siamo i Sex Bo-Bomb! One, two, three, four!!! (Kim Pine)
Lo sapevi che all'inizio Pac-Man si chiamava "Puck-Man"? Sarà perché somiglia a un dischetto da Hockey, invece deriva dal giapponese "Paku Paku" che significa aprire e chiudere la bocca a raffica. Cambiarono il nome perché "Puck-Man" era troppo facile da vandalizzare, bastava grattare un po' della "P" per farla diventare una "F"! (Scott Pilgrim)
Combatti! (Wallace Wells)

Dialoghi

Knives Chau: Ciao!!!
Scott Pilgrim: Prometti di fare la brava?
Knives Chau: Ma sì, certo!
Scott Pilgrim: Sul serio, fai la brava.
Knives Chau: Non sono brava, di solito..?
Scott Pilgrim: Ti presento Stephen Stills! È il leader.
Stephen Stills: Ciao. [le chiude la porta in faccia] ...Non è che sbrocca?
Scott Pilgrim: Se ne starà buona in un angolo.
Stephen Stills: Cioè... Nel senso che sbrocchi per noi...
Scott Pilgrim: Sbroccherà, sbrocca sicuro, è bravissima a sbroccare!

Giovane Neil: Ciao...
Knives Chau: Ciao! Tu che cosa fai? [riferendosi a che strumento suona nella band]
Giovane Neil: ...Wow..! Ehhh... Gioco a "Zelda"... Tetris... È una domanda impegnativa.

Scott Pilgrim: Ehi Comeau, tu conosci tutti qui, vero?
Comeau: Oh, certamente.
Scott Pilgrim: Bene, conosci una... [prende uno scarabocchio] Con i capelli così?
Comeau: Sì, quella è Ramona Flowers, ed è qui stasera.

Kim Pine: Se la tua esistenza avesse una faccia, la prenderei a pugni.
Scott Pilgrim: Ma... perché?
Kim Pine: Non capisco se sei davvero felice o sei soltanto perfido.
Scott Pilgrim: Cioè, voi sapere se ho un secondo fine? Mi offendi, Kim!
Kim Pine: Ti ho ferito?
Scott Pilgrim: Umiliato, Kim!
Kim Pine: ...Tu. Umiliato.

Scott Pilgrim: Ciao, che si dice?
Ramona Flowers: ...Niente.
Scott Pilgrim: Ehi, conosci Pac-Man?
Ramona Flowers: Non di persona.
Scott Pilgrim: Be', Pac-Man in origine si chiamava "Puck-Man"... Cambiarono non perché somigliasse a un dischetto da Hockey, infatti "Paku-Paku" significa apparire e chiudere la bocca e temevano che la gente avrebbe grattato la "P" sostituendola con una "F"! [emette una risatina nervosa]
Ramona Flowers: Già, incredibile.
Scott Pilgrim: Siamo in un sogno? [Ramona lo guarda male] Allora sparisco per sempre.
Ramona Flowers: Grazie.

Ramona Flowers [alla porta]: Ehm, "Scott Pilgrim"?
Scott Pilgrim: Volevo solo chiederti di uscire con me, ma ho capito che avrei commesso una stupidaggine! Ti andrebbe di uscire con me?
Ramona Flowers: Eh... No, grazie. Dovresti mettere una firma qui.
Scott Pilgrim: Eri dentro un mio sogno un attimo fa! Sognavo che mi davi questo pacchetto! Non è strano?
Ramona Flowers: No, non lo è.
Scott Pilgrim: Non lo è?!
Ramona Flowers: No. Sai, uso un condotto subspaziale per attraversare la mente, faccio prima: cinque chilometri in 15 secondi.
Scott Pilgrim: Sì, giusto, giusto...
Ramona Flowers: Voi qui li avete questi condotti?
Scott Pilgrim: Tu non ti ricordi di me? Ci siamo incontrati alla festa!
Ramona Flowers: Sei quello di Pac-Man?
Scott Pilgrim: No! No, ti sbagli quello era un imbranato! Io ero quello interessante!
Ramona Flowers: Metti una firma, così posso consegnartelo?
Scott Pilgrim: Ma se me lo consegni poi te ne vai...
Ramona Flowers: Sì, funziona così.
Scott Pilgrim: Va bene... Ti andrebbe se ci incontrassimo un po'? Sei arrivata da poco... E io sono sempre vissuto qui, quindi... Sarebbe una buona ragione per uscire con me!
Ramona Flowers: Vorresti che uscissi con te.
Scott Pilgrim: Ehm, sì se ti fa piacere.
Ramona Flowers: Se accetto firmi per la consegn... [in un batter d'occhio Scott le sequestra il pacchetto dalle mani, lo firma e lo lancia dietro le sue spalle facendo canestro in un cestino dei rifiuti]
Scott Pilgrim: Allora facciamo alle otto?

Wallace Wells: Attento, è quello dell'E-Mail!
Matthew Patel: Bene, bene, bene! Avversario di tutto rispetto, Pilgrim!
Scott Pilgrim: E tu chi diavolo saresti?
Matthew Patel: Il mio nome... è Matthew Patel! E sono il primo dei malvagi... Ex... Fidanzati... Di Ramona!
Scott Pilgrim [rivolgendosi a Ramona]: Che cos'è?!?
Ramona Flowers [facendo l'ignara]: Volete bere qualcosa?

Lucas Lee: Ehi! Parlo con te, Scott Pilgrim! L'unica cosa che mi separa da lei sono i due minuti che servono per romperti il culo!
Scott Pilgrim: Posso avere... [Lucas gli tira un pugno in faccia] Un autografo, per favore? [Lucas lo sbatte a terra]
Lucas Lee [rivolgendosi a Ramona]: Come va la vita? Sembra carino... [afferra Scott per le gambe e lo lancia in aria scaraventandolo contro una torre] Sì!!!

Roxy Richter: Ci rivedremo, ma non te lo prometto. Perché quando sarà il momento, potresti non avere il tempo in quel momento!
Scott Pilgrim: Come?!?
Roxy Richter: Lascia perdere!!! [sparisce nel nulla]

Stephen Stills: Mi sono sempre chiesto: per quale motivo non mangiare latticini dovrebbe dare questi superpoteri?
Todd Ingram: Okay... Tu usi solo il dieci percento del tuo cervello, perché il restante 90% è pieno di cagliata e siero.
Kim Pine: Lo insegnano all'accademia vegana?
Todd Ingram: Punzecchiami pure, bella... Se sapessi di cosa parli forse starei a sentirti!

Poliziotto vegano#1: Fermi! Polizia vegana! Todd Ingram, ti dichiaro in arresto per infrazione vegana! Codice 827: "assunzione di crema di latte"!
Todd Ingram: Stronzate!
Poliziotto vegano#1: Niente dieta vegana, niente poteri vegani!
Todd Ingram: Ma... È solo la mia prima infrazione! Non ne sono concesse tre?!
Poliziotto vegano#1 [rivolto al collega]: Leggi!
Poliziotto vegano#2: Alle 12:27 del 1° febbraio ha ingerito consapevolmente del gelato!
Todd Ingram: Il gelato non è vegano?
Poliziotto vegano#1: Latte e uova, idiota!
Poliziotto vegano#2: Il 4 aprile alle 19:30 hai pasteggiato con pollo alla parmigiana! [Envy fissa Todd esterrefatta]
Todd Ingram: Perché, non è vegano...?
Poliziotto vegano#1: Raggio de-veganizzante! Fuoco!!

Altri progetti

Wikipedia contiene una voce riguardante Scott Pilgrim vs. the World
Commons contiene immagini o altri file su Scott Pilgrim vs. the World