Andrea Mete

Da Wikiquote, aforismi e citazioni in libertà.
Jump to navigation Jump to search

Andrea Mete (1985 - vivente), doppiatore italiano.

Citazioni di Andrea Mete[modifica]

  • Amo ancora di più rispetto agli anni passati che tu possa scegliere [la lingua audio] tra l'italiano [...] e l'inglese. Così: A. puoi sentirlo in tutte e due lingue, B. puoi vedere com'è stato fatto quel lavoro. Se è stato fatto un buon lavoro o no. E C. ouoi scegliere, insomma: la scelta, secondo me, è sempre la cosa più importante.[1]
  • Le persone tante volte vedono delle scene al cinema e dicono: "Sì, vabbè mo' è questo non è possibile". È chiaro che non è possibile, è un film. È proprio per quello è una magia. [...] È come quando i bambini che giocano e dicono: facciamo che io sono Superman e tu sei Spider-Man.[...] Il doppiaggio è uguale. Facciamo finta che quell'attore stia parlando in italiano. Facciamo finta che quell'attore cinese stia ... è un accordo che si fa in silenzio emotivo tra il pubblico, secondo me, e l'attore che stai doppiando, il doppiatore. Insomma, è una magia generale.[1]
  • Nel cartone animato il doppiaggio ha anche una valenza superiore nel senso che sai quando doppio un attore che ha già fatto un lavoro e tu sei maggiormente al servizio di quell'attore, ti puoi poco allontanare e, secondo me, ti devi allontanare poco da quello che è stato già fatto. Nell'animazione veramente puoi dare molto di più. Ti puoi esprimere. Conta veramente moltissimo l'animazione nel doppiaggio.[1]

Note[modifica]

  1. a b c Dall'intervista di Patrizia Simonetti, VOCI.fm, 17 aprile 2020. Video disponibile su Youtube.com.

Doppiaggio[modifica]

Film[modifica]

Film d'animazione[modifica]

Serie televisive[modifica]

Serie animate[modifica]

Voci correlate[modifica]

Altri progetti[modifica]