Andrea Mete
Andrea Mete (1985 - vivente), doppiatore italiano.
Citazioni di Andrea Mete
[modifica]- Amo ancora di più rispetto agli anni passati che tu possa scegliere [la lingua audio] tra l'italiano [...] e l'inglese. Così: A. puoi sentirlo in tutte e due lingue, B. puoi vedere com'è stato fatto quel lavoro. Se è stato fatto un buon lavoro o no. E C. ouoi scegliere, insomma: la scelta, secondo me, è sempre la cosa più importante.[1]
- Le persone tante volte vedono delle scene al cinema e dicono: "Sì, vabbè mo' è questo non è possibile". È chiaro che non è possibile, è un film. È proprio per quello è una magia. [...] È come quando i bambini che giocano e dicono: facciamo che io sono Superman e tu sei Spider-Man.[...] Il doppiaggio è uguale. Facciamo finta che quell'attore stia parlando in italiano. Facciamo finta che quell'attore cinese stia ... è un accordo che si fa in silenzio emotivo tra il pubblico, secondo me, e l'attore che stai doppiando, il doppiatore. Insomma, è una magia generale.[1]
- Nel cartone animato il doppiaggio ha anche una valenza superiore nel senso che sai quando doppio un attore che ha già fatto un lavoro e tu sei maggiormente al servizio di quell'attore, ti puoi poco allontanare e, secondo me, ti devi allontanare poco da quello che è stato già fatto. Nell'animazione veramente puoi dare molto di più. Ti puoi esprimere. Conta veramente moltissimo l'animazione nel doppiaggio.[1]
Note
[modifica]Doppiaggio
[modifica]Film
[modifica]- Planet of the Apes - Il pianeta delle scimmie (2001)
- A History of Violence (2005)
- Jarhead (2005)
- Melissa P. (2005)
- Bobby (2006)
- Saw II - La soluzione dell'enigma (2006)
- The Fast and the Furious: Tokyo Drift (2006)
- Disturbia (2007)
- Paranormal Activity (2007)
- Resident Evil: Extinction (2007)
- Indiana Jones e il regno del teschio di cristallo (2008)
- L'onda (2008)
- RocknRolla (2008)
- The Millionaire (2008)
- A Dangerous Man - Solo contro tutti (2009)
- Blindato (2009)
- G.I. Joe - La nascita dei Cobra (2009)
- Il maledetto United (2009)
- X-Men le origini - Wolverine (2009)
- Appuntamento con l'amore (2010)
- Inception (2010)
- La versione di Barney (2010)
- Saw 3D - Il capitolo finale (2010)
- Scott Pilgrim vs. the World (2010)
- Tron: Legacy (2010)
- Cappuccetto rosso sangue (2011)
- In Time (2011)
- Thor (2011)
- Battleship (2012)
- Di nuovo in gioco (2012)
- Il cavaliere oscuro - Il ritorno (2012)
- Dracula 3D (2012)
- Lawless (2012)
- Le belve (2012)
- The Twilight Saga: Breaking Dawn - Parte 2 (2012)
- American Hustle - L'apparenza inganna (2013)
- Corpi da reato (2013)
- Don Jon (2013)
- Educazione siberiana (2013)
- Gangster Squad (2013)
- Giovani ribelli - Kill Your Darlings (2013)
- Hunger Games: La ragazza di fuoco (2013)
- Parkland (2013)
- Shadowhunters - Città di ossa (2013)
- Solo gli amanti sopravvivono (2013)
- The Wolf of Wall Street (2013)
- Thor: The Dark World (2013)
- American Sniper (2014)
- Dracula Untold (2014)
- Exodus - Dei e re (2014)
- Godzilla (2014)
- Guardiani della Galassia (2014)
- Hunger Games: Il canto della rivolta - Parte 1 (2014)
- L'amore bugiardo - Gone Girl (2014)
- Left Behind - La profezia (2014)
- Maze Runner - Il labirinto (2014)
- Cinquanta sfumature di grigio (2015)
- Hunger Games: Il canto della rivolta - Parte 2 (2015)
- Il sapore del successo (2015)
- Jurassic World (2015)
- Operazione U.N.C.L.E. (2015)
- Sicario (2015)
- Sopravvissuto - The Martian (2015)
- La battaglia di Hacksaw Ridge (2016)
- Lights Out - Terrore nel buio (2016)
- Suicide Squad (2016)
- The Nice Guys (2016)
- Guardiani della Galassia Vol. 2 (2017)
- L'ultima discesa (2017)
- Kong: Skull Island (2017)
- Saw Legacy (2017)
- Avengers: Infinity War (2018)
- Bird Box (2018)
- Operation Finale (2018)
- Jurassic World - Il regno distrutto (2018)
- Unsane (2018)
- Cena con delitto - Knives Out (2019)
- La vita nascosta - Hidden Life (2019)
- Midsommar - Il villaggio dei dannati (2019)
- The Gentlemen (2019)
- The Irishman (2019)
- Enola Holmes (2020)
- Il processo ai Chicago 7 (2020)
- Project Power (2020)
- La guerra di domani (2021)
- The Batman (2022)
- Guardiani della Galassia Vol. 3 (2023)
- Oppenheimer (2023)
Film d'animazione
[modifica]- Boog & Elliot - A caccia di amici (2006)
- Shrek terzo (2007)
- Le 5 leggende (2012)
- L'era glaciale 4 - Continenti alla deriva (2012)
- Cars 3 (2017)
- Onward - Oltre la magia (2020)
Serie animate
[modifica]- Ano Hana (2011)
- L'attacco dei giganti (2013 - in corso)
- Prison School (2015)
Serie televisive
[modifica]- Bones (2005 - 2017)
- Prison Break (2005 - 2009)
- Roma (2005 - 2007)
- Skins (2007 - 2013)
- La vita segreta di una teenager americana (2008 - 2013)
- True Blood (2008-2014)
- Being Human (2009 - 2013)
- Glee (2009 - 2015)
- Misfits (2009 - 2013)
- The Good Wife (2009 - 2016)
- The Walking Dead (2010 - in corso)
- Arrow (2012 - in corso)
- Peaky Blinders (2013 - in corso)
- The Fall - Caccia al serial killer (2013 - 2016)
- Penny Dreadful (2014 - 2016)
- Saints & Strangers (2015)
- Poldark (2015 - 2019)
- Quantico (2015 - in corso)
- Star Trek: Discovery (2017 - in corso)
- Altered Carbon (2018 - 2020)
- Insatiable (2018 - 2019)
- The Mandalorian (2019 - in corso)
- Snowpiercer (2020 - in corso)
- The Book of Boba Fett (2021 - 2022)
Voci correlate
[modifica]- Stefanella Marrama, madre
- Marco Mete, padre
Altri progetti
[modifica]
Wikipedia contiene una voce riguardante Andrea Mete
