Differenze tra le versioni di "Utente:Mariomassone"

Jump to navigation Jump to search
*{{NDR|Sulla scena della capanna in fiamme}} Era terrificante. So quant'è spaventoso guardare questo film. Vederlo mentre lo giravano era ugualmente spaventoso. Potrebbe essere stato ancora più spaventoso, perché c'erano vere persone là dentro, e non sono sicuro cosa [quanto] venivano pagate, o se venivano pagate. Per quanto ne so, gli davano solo un pranzo.
:''This was terrifying. I know how scary it is to watch this movie. To watch it being made was equally scary. It might have been more scary to watch it being made, because there were real humans in there, and I'm not sure what they were getting paid or if they were getting paid. As far as I know they were just getting lunch.''
*Il contrasto tra ciò che fui insegnato, chi credevo di essere e ciò che stavo facendo era così grande che era pressoché come essere in un mondo totalmente diverso, e, quando vedo questo film, era davvero un mondo totalmente diverso. [...] Quando tornai a New York ero in una città totalmente diversa e io ero una persona totalmente diversa. Come ho detto, ero in una relazione quando sono partito. Un mese dopo il mio ritorno, quella relazione finì. Non ero sicuro di cosa provare dopo averlo fatto, e ciò che feci fu più o meno di cercare altre persone che erano state nei film dell'orrore e ci siamo più o meno frequentati. [...] Ci siamo frequentati un po' e parlammo di com'è essere in un film dell'orrore e poi cercare di tornare nel mondo del cinema e del teatro, e venderti come un attore che l'ha fatto. All'epoca non era un buono spunto per me. Innanzitutto, nessuno lo conosceva. Nessuno in New York ne aveva sentito parlare, e ci volle qualche anno prima che qualcuno lo conoscesse, e io non ne avevo alcun nastro, quindi non avevo alcun modo d'usarlo per fare carriera. [...] Non so se veramente mi abbia aiutato tanto come attore.
*
:''The contrast between what I'd been taught, who I thought I was and what I was doing was so great that it was like almost being in a whole different world, and when I see this movie it really was a whole different world. [...] When I got back to New York I was in a whole different town and I was a whole different person. I was in a relationship, as I said, when I left. A month after I got back, that relationship broke up. I wasn't so sure how to feel about having done this, and what happened was I sort of sought out other people who'd been in horror movies and we kind of hung out together. [...] We hung out together a little and talked about what it was like to be in a horror movie and then to try and come back to the world of the movies and theater, and sell yourself as an actor who's done this. At that time it wasn't a great currency for me to do. Number one, nobody knew about it. Nobody in New York had ever heard of this thing, and it was a couple of years before anybody did, and I didn't have any film from it, so I had no way of using it to further my career at all. [...] I don't know that it helped me much actually as an actor.''
:''''
*Sono morto? Lo sembra. Ma, sai, può darsi che Alan Yates non è morto in quella scena. Può darsi che c'era qualcosa di più nefasto in gioco. Potremmo scoprirlo presto.
*
:''Did I die? It looks like it. But, you know, Alan Yates may not have died in that scene. There may have been something more nefarious going on. We might find out about that soon.''
:''''
*
:''''
*
:''''
*
:''''
*
:''''
*
:''''
*
:''''
 
_______________
22 102

contributi

Menu di navigazione