Weekend con il morto

Da Wikiquote, aforismi e citazioni in libertà.
Jump to navigation Jump to search

Weekend con il morto

Questa voce non contiene l'immagine di copertina. Per favore aggiungila, se puoi. :)
Titolo originale

Weekend at Bernie's

Lingua originale inglese
Paese Stati Uniti d'America
Anno 1989
Genere commedia nera
Regia Ted Kotcheff
Sceneggiatura Robert Klane
Produttore Victor Drai
Interpreti e personaggi
Doppiatori italiani
Note
Sequel: Weekend con il morto 2 (1993)

Weekend con il morto, film statunitense del 1989, regia di Ted Kotcheff.

Frasi[modifica]

TriangleArrow-Right.svg Citazioni in ordine temporale.

  • Accidenti, sei più stupido di un piccione ritardato! (Richard) [A Larry]
  • Devi dirle: "Sai cosa ti starebbe bene addosso? Io!" (Larry) [Consigliando a Richard come abbordare Gwen]
  • Vi piacerebbe passare il weekend a casa mia, al mare? (Bernie)
  • Lascia perdere la faccenda dei ragazzi: uccidi Lomax! Sta diventando troppo imprudente, troppo abile. E poi...si scopa pure la mia ragazza! (Vito) [Ordinando a Paulie di uccidere Bernie]
  • Perché queste cose succedono sempre a me? Ti sembra educato invitarci a casa sua per il weekend e poi farsi trovare morto? [...] Io non capisco perché non ha potuto aspettare fino a lunedì per ammazzarsi. [...] E poi dici che non sono sfortunato? Finalmente ho una buona occasione in ufficio, finalmente il capo mi invita a casa sue e che fa? Muore! (Larry) [Dopo aver saputo che Bernie è morto]
  • Ma guarda un po', riesce a scopare più lui da morto che io da vivo! (Larry)
  • La tua fortuna è che sei morto! (Larry) [al cadavere di Bernie, mentre lo ripulisce dalla sabbia]
  • Ave Signore, pieno di grazia, Maria è con te... No, non è così... Ave Maria, piena di grazia, il Signore è con te... (Larry) [Dopo essersi nascosto con Richard dietro a un sofà, credendo che in casa sia entrato il killer. In realtà è il bambino che poco prima ha seppellito il cadavere di Bernie nella sabbia]
  • Sperduti nell'Oceano Atlantico attaccati a un cadavere. [...] Questo è il peggior weekend della mia vita! (Richard)

Dialoghi[modifica]

TriangleArrow-Right.svg Citazioni in ordine temporale.

  • Rapinatore: Fuori il portafoglio!
    Larry: Ah, levati dai piedi! Fa troppo caldo!
  • Larry: Perché non andiamo su una spiaggia vera?
    Richard: No, sono tutte inquinate. Vorresti andare a Jones Beach[1] a fare una nuotata fra i rifiuti dell'ospedale? Oppure a Coney Island, dove l'acqua è talmente lurida che i pesci si suicidano nelle buste di plastica?
  • Richard: Non so come attaccare discorso, io...
    Larry: Basta dirle "voglio uscire con te".
    Richard: Non posso dirglielo.
    Larry: Ma perché?
    Richard: Perché... C'è troppa gente qui... Io non...
    Larry: Siamo a New York, ci sarà sempre troppa gente!
  • Vito: E cosa proponi di fare?
    Bernie: Un omicidio che sembri un suicidio, che te ne pare? È un'idea. E sapete come? Mettiamo da parte i soldi e un biglietto in cui confessano. Non si metterebbero a vedere nemmeno i registri...eh eh eh! Che te ne pare?
    Marty: A me piace: è creativo.
    Paulie: Io sono un po' arrugginito, ma ci riprenderò la mano.
    Vito: D'accordo, si può fare.
    Bernie: Aaah! Fantastico, davvero fantastico! Sarà come bere un bicchier d'acqua, e sarà anche divertente!
  • [Dopo che Richard si è riferito ai suoi genitori al passato]
    Gwen: Perché, sono morti?
    Richard: Oh, sì...
    Gwen: Saranno stati giovani.
    Richard: Oh, Sì... Be', io sento di potermi fidare di te. Un incidente ferroviario. Io non so perché, ma gli piaceva tanto fare su e giù, voglio dire, viaggiare col treno. Destino.
    Gwen: Mi dispiace. Mi dispiace moltissimo.
    Richard: Grazie.
    Gwen: Sai, io ho sempre pensato che i treni fossero molto più sicuri degli aerei.
    Richard: Be', veramente un aereo è caduto sul loro treno.
  • Richard: Anche tu un giorno avrai tutto questo se lavorerai duramente.
    Larry: Il mio vecchio ha lavorato duramente e ha solo ottenuto di lavorare di più.
  • Larry: Piacere, Tawny, io sono Arrapato.
    Tawny: E io sono Tawny.
  • Richard: Lui è morto!
    Amico di Bernie: Sì, il venerdì lo siamo tutti.
  • Richard [mentre sta baciando Gwen sulla spiaggia]: Mi sono innamorato di te dal primo giorno che ti ho vista in ufficio: sono pazzo di te... E' tutto così perfetto...[improvvisamente vede spuntare tra le onde il cadavere di Bernie]. Oh mio Dio, ma perché mi sta succedendo questo?!?
    Gwen: Sta succedendo anche a me...hai ragione! E' tutto perfetto!
    Richard: No! No, è tutto sbagliato! Tu meriti qualcosa di meglio della spiaggia! La camera da letto, la musica, lo champagne, le candele, i fiori...
  • [dopo che Tina ha fatto l'amore con il cadavere di Bernie] Richard: È andato tutto bene lassù?
    Tina: Mai andato meglio...
  • Marty [Dopo aver visto Tina chiudersi in camera da letto con Bernie e fare l'amore con lui già morto, riferisce il tutto a Vito al telefono]: Vito, ti sto dicendo che Lomax è vivo! Tina è stata con lui per più di due ore...
    Vito: E dove?
    Marty: In camera da letto!
    Vito: E che hanno fatto in camera da letto?!?
    Marty: Io... Io preferirei non dirlo...
  • Richard: [Leggendo il finto biglietto di suicidio] "Richard Parker ed io abbiamo rubato questo denaro alla compagnia... perché volevo operarmi per cambiare sesso."?!
    Larry: Cosa?!
    Richard: C'è scritto lì!
    Larry: "Ma ora Richard si è innamorato di un altro. Non vivrò senza di lui, né lui senza di me." Accidenti! C'è persino il mio nome!
    Richard: Oh, Dio!
    Larry: Che figlio di puttana! Non gli bastava ammazzarmi, voleva farmi passare per un transessuale! Per una checca impazzita! Poteva scrivere che dovevi farla tu l'operazione!
  • [Al telefono]
    Centralinista: Centralino.
    Larry: Sì, la polizia, per favore.
    Centralinista: Vuol dire Ted? È da qualche parte sulla spiaggia.
    Larry: Va bene, e quando pensa che Ted possa tornare? Perché questa è un'emergenza!
    Centralinista: E che ne so io... Vuole lasciare un messaggio?
    Larry: Sì. "Aiuto!"
  • Richard: Se non ci fossi io ti avrebbero già licenziato! Non sai neanche come funziona un computer!
    Larry: Basterà fare qualche favore, dare qualche leccatina e faremo strada lo stesso! Ma perché non sei un incapace buonannulla come me?!
  • Paulie: Dove sei, Bernie? Connuto! [spara sul cadavere di Bernie, poi si accorge della presenza di Richard, Larry e Gwen]
    Richard: I-i-io non ho visto niente, stavo guardando il mio orologio!
    Larry [chiudendo gli occhi]: Io sono cieco...

Explicit[modifica]

Ehi, signore, posso seppellirla? [Il cadavere di Bernie cade a terra] Magnifico! (Bambino con secchiello e paletta)

Citazioni su Weekend con il morto[modifica]

  • Farsa macabra mal combinata e mal recitata, con la presunzione di far della critica sociale. Inspiegabile successo di pubblico, tale da generare un seguito. (il Morandini)
  • Se sono morto, ti chiedo di onorare la mia memoria portando il mio corpo negli Hampton e ricreando Weekend con il morto. Io voglio ballare, voglio fare sesso con una ragazza e voglio andare a pescare. (Barney Stinson, How I Met Your Mother)

Frasi promozionali[modifica]

  • Bernie Lomax sarebbe l'ospite perfetto, ad eccezione di una piccola cosa... è morto.
Bernie Lomax would be the perfect host except for one small thing... He's dead.[2]
  • Bernie potrà anche essere morto, ma è comunque l'anima della festa!
Bernie may be dead, but he's still the life of the party![3]
  • È l'anima della festa... Be', quasi.
He's the life of the party... Well, almost.[4]
  • Per Larry e Richard questo è un posto dove morire. Ma quello che non capiscono è il motivo per cui stanno facendo il check-in. Bernie Lomax farà il check-out.
For Larry and Richard this is a place to die for. But what they don't realise is why they are checking in. Bernie Lomax will be checking out.[5]
  • Si ride dal sabato al lunedì...[6]

Note[modifica]

  1. Cfr. Jones Beach State Park
  2. Dalla locandina in inglese. Cfr. (EN) Pictures & Photos from Weekend con il morto (1989) , IMDb.com.
  3. Dalla locandina in inglese. Cfr. (EN) Pictures & Photos from Weekend con il morto (1989), IMDb.com.
  4. Dalla locandina in inglese. Cfr. (EN) Pictures & Photos from Weekend con il morto (1989) , IMDb.com.
  5. Dal trailer in inglese. Cfr. (EN) Weekend at Bernie's Official Trailer #1 - Andrew McCarthy Movie (1989) HD, YouTube.
  6. Dalla locandina in italiano. Cfr. Foto Locandina Weekend con il morto, FilmTV.it

Altri progetti[modifica]