Fabrizio Manfredi

Fabrizio Manfredi (1967 – vivente), doppiatore, dialoghista e direttore del doppiaggio italiano.

Citazioni su Fabrizio Manfredi

• [Sul doppiaggio del Il mio amico Arnold] A otto anni andavo accompagnato da mia mamma e ho finito andarci con la macchina.

• Da quando ho cominciato ad oggi le cose sono molto cambiate, in positivo e in negativo. Il cambiamento positivo sta nel fatto che il doppiaggio sta riscuotendo molta attenzione da parte del pubblico. Il consumatore è esigente e non tollera un doppiaggio fatto male. Forum, siti e quant'altro si interessano e giudicano a volte con competenza ciò che noi trasformiamo e questo aumenta le nostre responsabilità.

• Quando mi chiamano, mi propongono un lavoro […] e magari mi dicono: "Ma sai sono solo sei pezzi". Oppure: "Sai è una serietta di cartoni animati". Per me non esiste, proprio come forma mentis, talmente è tanto il rispetto per questo lavoro che non esiste la cosa bella e la cosa brutta. Esiste affrontare un lavoro, avere la responsabilità di traspondere e di trasformare un lavoro esistente in una lingua nella nostra lingua. Questo è il principio che mi guida.

• [Fry di Futurama] Sono romantico come lo è lui, mi sembra un bravo ragazzo, un po' come sono io. Siamo simili in queste caratteristiche e un po' mi sono affezionato a lui...

Doppiaggio

Film

• E.T. l'extra-terrestre (1982)
• Furyo (1983)
• Per vincere domani - The Karate Kid (1984)
• L'ultimo imperatore (1987)
• Nightmare 3 - I guerrieri del sogno (1987)
• Scuola di mostri (1987)
• Tutto quella notte (1987)
• Le mie notti sono più belle dei vostri giorni (1989)
• Weekend con il morto (1989)
• Edward mani di forbice (1990)
• Scuola di eroi (1991)
• Terminator 2 - Il giorno del giudizio (1991)
• Codice d'onore (1992)
• Alive - Sopravvissuti (1993)
• Cliffhanger - L'ultima sfida (1993)
• I ricordi di Abbey (1994)
• Apollo 13 (1995)
• Dredd - La legge sono io (1995)
• Ritorno dal nulla (1995)
• Jerry Maguire (1996)
• L'incredibile volo (1996)
• Sleepers (1996)
• L'uomo del giorno dopo (1997)
• Qualcosa è cambiato (1997)
• Starship Troopers - Fanteria dello spazio (1997)
• La maschera di ferro (1998)
• Salvate il soldato Ryan (1998)
• Taxxi (1998)
• 10 cose che odio di te (1999)
• American Pie (1999)
• Cielo d'ottobre (1999)
• Giovanna d'Arco (1999)
• Fight Club (1999)
• Il miglio verde (1999)
• Le regole della casa del sidro (1999)
• The Boondock Saints - Giustizia finale (1999)
• American Psycho (2000)
• Animal Factory (2000)
• Il sapore della vittoria (2000)
• Snatch - Lo strappo (2000)
• Traffic (2000)
• American Pie 2 (2001)
• Black Hawk Down - Black Hawk abbattuto (2001)
• Gosford Park (2001)
• I ragazzi della mia vita (2001)
• Jurassic Park III (2001)
• Metropolis (2001)
• Vanilla Sky (2001)
• Dr. Jekyll and Mr. Hyde (2002)
• Gangs of New York (2002)
• K-19 (2002)
• Le regole dell'attrazione (2002)
• 2 Fast 2 Furious (2003)
• American Pie - Il matrimonio (2003)
• Underworld (2003)
• 50 volte il primo bacio (2004)
• L'alba dei morti viventi (2004)
• Ocean's Twelve (2004)
• Saw - L'enigmista (2004)
• Hooligans (2005)
• Jarhead (2005)
• Bobby (2006)
• Cambia la tua vita con un click (2006)
• La casa sul lago del tempo (2006)
• Marie Antoinette (2006)
• Paprika - Sognando un sogno (2006)
• The Fast and the Furious: Tokyo Drift (2006)
• Io vi dichiaro marito e... marito (2007)
• Redacted (2007)
• Spider-Man 3 (2007)
• Un'impresa da Dio (2007)
• Il cavaliere oscuro (2008)
• La rapina perfetta (2008)
• Blindato (2009)
• Fuori controllo (2010)
• Insidious (2010)
• Resident Evil: Afterlife (2010)
• Troll Hunter (2010)
• Hostel: Part III (2011)
• Mia moglie per finta (2011)
• Professione assassino (2011)
• American Pie: Ancora insieme (2012)
• Oltre i confini del male - Insidious 2 (2013)
• Affari di famiglia (2014)
• Interstellar (2014)
• Fast & Furious 7 (2015)
• Insidious - L'ultima chiave (2016)
• The Bad Batch (2016)
• The Do-Over (2016)

Film d'animazione

• I Cavalieri dello zodiaco: L'ultima battaglia (1987)
• I Cavalieri dello zodiaco: La dea della discordia (1989)
• South Park - Il film: più grosso, più lungo & tutto intero (1999)

Serie animate

• Darkwing Duck (1991 - 1992)
• Le avventure del bosco piccolo (1993 - 1995)
• Futurama (1999 - 2013)
• Code Geass: Lelouch of the Rebellion (2006)

Serie televisive

• Davide (1997)
• Salomone (1997)
• Jesus (1999)
• CSI - Scena del crimine (2000 - 2015)
• Dr. House - Medical Division (2004 - 2012)
• Miss Marple (2004 - 2013)
• The L Word (2004 - 2009)
• Fringe (2008 - 2013)
• Blindspot (2015 - in corso)

Voci correlate

• Rossella Acerbo, cugina
• Sandro Acerbo, cugino
• Francesca Fiorentini, ex moglie
• Massimiliano Manfredi, cugino

Altri progetti

Altri progetti

• Wikipedia

• Wikipedia contiene una voce riguardante Fabrizio Manfredi