Wikiquote:Vetrina/Segnalazioni/Mr. Nobody/2

Da Wikiquote, aforismi e citazioni in libertà.
Jump to navigation Jump to search

Mr. Nobody/2[modifica]

Come da Discussione:Mr. Nobody la voce andrebbe rimossa.-- Spinoziano (msg) 15:22, 5 set 2016 (CEST)

Io sto guardando/ho guardato la versione doppiata in italiano, ed effettivamente i dialoghi sono molto diversi. Cioè, apprezzo il lavoro fatto da chi ha creato la voce dal film inedito, ma adesso che un doppiaggio italiano e unico c'è, sono dell'idea che la voce debba essere aggiornata. Adesso cerco di fare il mio, anzi, si potrebbe anche aspettare un po' prima di toglierla effettivamente dalla vetrina, sperando che riesca a modificarla per intero in tempi brevi, perchè comunque per il resto (dalla citazioni su e l'ordine cronologico), la voce è bene fatta. --Kurtanglewwe1996 (scrivimi) 15:35, 5 set 2016 (CEST)
Se te ne occupi possiamo certamente aspettare. Nel caso fai sapere qui, di tanto in tanto, a che punto è la revisione (tipo "sono a metà", "ho quasi finito" ecc.). Anche se ci metti un paio di settimane (o anche più) non è un problema, l'importante è che le trascrizioni risultino alla fine in linea col doppiaggio, ma si profila un bel lavoraccio. Andrebbero però sistemate anche le citazioni nelle voci tematiche e nelle raccolte. Andrebbero anche aggiunti i doppiatori nell'infobox, ma questo vale anche per la voce su Wikipedia. Provo a contattare anche su Wikipedia l'utente che l'aveva portata in vetrina.-- Spinoziano (msg) 15:46, 5 set 2016 (CEST)
Ok. Io pensavo addirittura di metterti il minuto del film a cui sono arrivato nella modifica della pagina, così lo vedi in automatico tra gli osservati speciali senza dover ogni volta entrare su questa pagina. E mi ocupo anche di metterle corrette nelle voci tematiche. Ci dedicherò un po' di tempo, anche perchè devo accompagnarlo agli impegni universitari, ma penso di farcela (inizierò a leggere meno Batman nel tempo libero e modificherò in meglio questa voce =P ) --Kurtanglewwe1996 (scrivimi) 15:56, 5 set 2016 (CEST)
Rendendo onore a [@ Kurtanglewwe1996] per aver completato la revisione, allora qui archivierei. (lascio passare prima giusto un paio di giorni per lasciar modo ad altri di controllare o commentare) Grazie,-- Spinoziano (msg) 14:27, 16 set 2016 (CEST)

Giusto una precisione: non bisognerebbe cambiare anche le frasi che compaiono nella home, che riportano le vecchie frasi della versione precedente? --Kurtanglewwe1996 (scrivimi) 00:36, 20 set 2016 (CEST)

[@ Kurtanglewwe1996] Giustissimo, non ci avevo pensato. Bisogna modificare la pagina Template:Prima/19. Lascio a te, se vuoi, Kurt, l'onore (puoi anche cambiare la selezione delle frasi), se no lo farò io.-- Spinoziano (msg) 14:53, 20 set 2016 (CEST)
[@ Spinoziano] Fatto. --Kurtanglewwe1996 (scrivimi) 20:27, 20 set 2016 (CEST)