Wikiquote:Vetrina/Segnalazioni/Napoli

  Aggiornato: 24 dicembre 2017, 12:11 Utente: Superchilum  

Napoli

Se non erro, sarebbe la prima città per la Vetrina. Al di là se la Voce meriti o meno, vi assicuro che l'impegno è stato non indifferente, essendomi anche recato più volte presso librerie e biblioteche per reperire citazioni. Beh, Napoli è molto citata, quindi la cosa non è poi stata tanto difficile. Come tutti i napoletani ho un rapporto di amore e odio per Napoli, e in una fase di amore ho maturato l'idea della Vetrina, e la propongo adesso prima di passare a una nuova fase di odio. Ma ho detto già molto...
--DonatoD (scrivimi) 21:38, 11 ott 2012 (CEST)

Molto bella. Mi sono letto delle citazioni alla rinfusa e noto la ottima qualità della voce. Vi sono delle note che rimandano alla traduzione italiana della parola. ¿Non sarebbe meglio utilizzare il template {{Abbr}} come fatto in altre voci? È proprio importante dire nella tematica che determinati versi sono stati musicati? Se si, lasciare. Se no, rimuovere. Secondo me poi è da aggiungere un template vedi anche in cima alla voce che rimandi alla categoria compania. Per il resto non vedo altri problemi. Solo un'ultima cosa. La voce pur essendo ben fatta manca di un proprio carattere. Cioè manca un'immagine iniziale forte e ben riconoscibile e memorizzabile. Non ho nulla contro la panoramica, ma quella foto non sembra mostrare un'immagine che uno identifica subito con Napoli. Spero torni la serenità, visti le ultime discussioni. Raoli ✉ (scrivimi) 04:25, 15 ott 2012 (CEST)

Ohibò, quella è l'immagine classica di Napoli...: il golfo, il Vesuvio, l'agglomerato urbano con la famosa w:Spaccanapoli ben illuminata. Penso sia importante la specificazione su "musicati", perché si tratta appunto di canzoni. Poi non so, attendiamo altri pareri.
--DonatoD (scrivimi) 08:51, 15 ott 2012 (CEST)

L'immagine è perfetta secondo me, il lavoro è ammirevole e sembra degno di vetrina almeno ad una prima occhiata, voglio ricontrollarlo meglio però prima di esprimere un parere definitivo. Ti chiedo, giusto per scrupolo, se hai controllato che tutte le citazioni siano fontate nelle voci degli autori. Poi, i proverbi mi sembrano un po' pochini (1), ne ho aggiunti due qui, valuta tu se sono adatti. In ogni caso complimenti.--AssassinsCreed (scrivimi) 18:14, 15 ott 2012 (CEST)

Sob, a quanto pare i napoletani hanno creato pochissimi proverbi su Napoli stessa; ma cercherò, in effetti uno è poco. Sì, ho controllato tutte le citazioni (esempi: [1]; [2]; o qui, dove ho sfoltito, eccetera).
Quello che voglio far notare di differente da altre voci, forse anomalo, sono le due motivazioni di Napoli medaglia d'oro e centro storico patrimonio dell'umanità, rispettivamente nelle note 1 e 2, motivazioni che si trovano direttamente qui, non esistendo attualmente una Voce ad hoc.
--DonatoD (scrivimi) 20:43, 15 ott 2012 (CEST)

Complimenti, che bel lavoro, molto completo! Vedo anche che i dettagli sono stati curati a dovere. È difficile trovare qualche appunto non pedante da fare a questa voce. Alcune note potrebbero essere unite col "ref name", ma essendo poche si possono pure lasciare così. --Spinoziano (scrivimi) 17:36, 16 ott 2012 (CEST)

Ho notato che manca Nino D'Angelo: ci sono almeno un paio di sue canzoni su Napoli, vuoi inserire tu Don qualcosa che fa all'occorrenza? --Spinoziano (scrivimi) 16:41, 22 ott 2012 (CEST)

Per Eduardo, suggerisco di aggiungere una nota con la traduzione di "fuitevenne". --Spinoziano (scrivimi) 16:47, 22 ott 2012 (CEST)

 Fatto Beh, effettivamente, dimenticare Nino D'Angelo...
--DonatoD (scrivimi) 21:44, 22 ott 2012 (CEST)

Bene! Credo sarebbe utile anche una nota a "cuncerto" in questa di Eduardo (suppongo non vada inteso come "concerto", ma piuttosto come "regia", giusto?). --Spinoziano (scrivimi) 16:00, 23 ott 2012 (CEST)

Sì, il senso è quello: "concertare" nel senso di "preparare"; quindi "senza cuncierto" = "senza preparazione", direi io. Occorre però, credo proprio, correggere a cuncierto e qualche altra cosina... sul web purtroppo esistono molte varianti. Credo che ci possiamo fidare di questa forma, scrivendo però recita'. Bella citazione, molto significativa.
--DonatoD (scrivimi) 21:55, 23 ott 2012 (CEST)

p.s.: L'accento al posto dell'apostrofo è comunque molto comune in questi casi, anche corretta forse.

Eh, si questa è meglio. Un'ultima cosa. Si trova qualche altra cosa di Totò, Pino Daniele, Peppino ed Eduardo de Filippo, cioè di napoletani DOC? Raoli ✉ (scrivimi) 22:11, 23 ott 2012 (CEST)

@Donato: per la citazione di Eduardo penso che puoi correggere tu stesso i refusi, lasciando però in nota, nella voce di Eduardo, la trascrizione del libro (come avevo fatto qua, ricordi?). Poi volevo chiederti se nella voce Nino D'Angelo riesci a sistemare le due citazioni già presenti come le altre, cioè senza traduzione ma con le note. Riguardo alla richiesta di Raoli, mi sembra che i napoletani DOC siano rappresentati già a dovere (su Peppino ho provveduto io l'altro giorno); certo si può sempre aggiungere dell'altro; sentiamo anche Creed se ha maturato un "parere definitivo" :) --Spinoziano (scrivimi) 16:37, 24 ott 2012 (CEST)

C'ho ripensato. Poi appena mi ricordo dove le avevo sentite le trascrivo. La voce per me è da Vetrina e subito. Qui non proferirò altre parole, se non richieste. Raoli ✉ (scrivimi) 19:51, 24 ott 2012 (CEST)

Raoli, illo tempore cercai, ma poco o nulla trovai. Provo comunque ancora a dare un'occhiata su GoogleBooks.
--DonatoD (scrivimi) 20:32, 24 ott 2012 (CEST)

Nella voce di Eduardo, io dicevo di lasciare in nota la trascrizione offerta dalla fonte, in maniera da far capire che noi l'abbiamo cambiata, così (si capisce?). Bisogna ancora aggiungere la nota a cuncierto. --Spinoziano (scrivimi) 16:03, 25 ott 2012 (CEST)

Okay, scusa: non ricordavo. Stasera aggiungo. Ciao!
--DonatoD (scrivimi) 16:08, 25 ott 2012 (CEST)

Io penso che l'immagine andrebbe cambiata. Basta con questa Napoli da cartolina. Napoli è da un bel po' ormai molto di più di una cartolina. Oggi oltremodo è una città che ha 8000 abitanti per kmq, la sua area urbana ha 5 milioni di abitanti (seconda solo a Milano). Possiede il primo cluster di grattacieli dell'Europa meridionale, una rete metropolitana di tutto rispetto, fatta di stazioni d'arte (invidiata anche a Londra)... quello che voglio dire è stato riassunto bene in un recente documentario "La Napoli delle emergenze, la Napoli del cinema e della resistenza italiana, la Napoli delle prostitute ritratte nei vicoli scuri e delle lotte operaie, la Napoli dai bei paesaggi e la Napoli dalle opere incomparabili, la Napoli di sopra e di sotto, la Napoli complessa e simbolo indiscusso del Bel Paese..." (Documentario su Art News, Rai tre). Basta con questa Napoli da cartolina, è un'offesa pure per i napoletani penso.--Laputa88 (scrivimi) 05:10, 30 ott 2012 (CET)

(R) Salve, laputiano, qui siamo degli yahoo, che bbuo' fa'... La foto che ho messo può ben essere cambiata, ovviamente. Io l'avevo messa proprio con riferimento alla classica immagine di Napoli sul golfo col Vesuvio, ma... differentemente: è notte, il sole è tramontato, le luci sulla Napoli delle cartoline si abbassano, cala il sipario, si volta pagina. È un modo per non dimenticare del tutto quella "cartolina" ma nello stesso tempo indicare il cambiamento. A ogni buon conto, nella pagina ci sono anche altre foto. Se tu hai da proporne delle altre, che si trovino su commons ovviamente (altrimenti non possiamo caricarle), ben vengano: ne discutiamo ed eventualmente cambiamo. Saluti a Jonathan – uno fra i miei scrittori preferiti.
--DonatoD (scrivimi) 08:58, 30 ott 2012 (CET)

La voce è molto valida e in vetrina ci può stare tranquillamente. Mi rammarica un po' la presenza di pochi proverbi, pochi modi di dire, poche citazioni da film, ma immagino anche la difficoltà nel reperirli. Il mio parere favorevole ma invito tutti (me compreso, mi sono già messo all'opera) per trovare questo tipo di citazioni.--AssassinsCreed (scrivimi) 18:34, 5 nov 2012 (CET)

Ho cercato anch'io qualche proverbio e citazione dai film, ma sono difficili da trovare. Tuttavia, sono sicuro che ne troverò e aggiungerò in futuro, a Dio piacendo. Credo che la foto attuale vada bene: la voce riguarda Napoli nella sua storia millenaria, quindi è giusto prediligere l'immagine più tradizionale, anziché quella più recente. Ho inserito un link alla voce nel portale pediano (vedi "Altre citazioni..."). Qui chiuderei la segnalazione, intanto se Donato vuole gentilmente premurarsi di preparare la presentazione siamo tutti contenti. --Spinoziano (scrivimi) 19:05, 5 nov 2012 (CET)

Risultato della discussione:
La voce è da vetrina	La procedura di inserimento della voce in Vetrina ha dato esito positivo. In assenza di obiezioni valide, la decisione può essere ratificata e la segnalazione archiviata entro un paio di giorni dal termine della discussione.
Commenti:	Adeguato consenso alla vetrinazione
Archiviatore:	--Spinoziano (scrivimi) 19:05, 5 nov 2012 (CET)