Bionicle - La leggenda di Metru Nui
Bionicle - La leggenda di Metru Nui (o Bionicle 2 - Le leggende di Metru Nui)
| Titolo originale |
Bionicle 2: Legends of Metru Nui |
|---|---|
| Lingua originale | inglese |
| Paese | Stati Uniti d'America |
| Anno | 2004 |
| Genere | animazione |
| Regia | David Molina, Terry Shakespeare |
| Sceneggiatura | Henry Gilroy |
| Doppiatori originali | |
|
|
| Doppiatori italiani | |
|
|
Bionicle - La leggenda di Metru Nui (o Bionicle 2 - Le leggende di Metru Nui), film di animazione statunitense, regia di David Molina e Terry Shakespeare.
Ogni leggenda ha un inizio.Amici qui riuniti, ascoltate ancora la nostra leggenda Bionicle. In un tempo prima del tempo, nella gloriosa città di Metru Nui, noi credevamo che i nostri nobili Toa ci avrebbero protetti. Invece essi caddero ad uno a uno, mentre un'ombra inesorabile tentava d'imporre un sonno senza fine per dare l'avvio una nuova era dell'oscurità. Così il mondo si sarebbe risvegliato sotto il suo dominio. (Turaga Vakama) [voce fuori campo]
Frasi
[modifica]- [Rivolto a Toa Lhikan] L'ultimo Toa! (Krekka)
- [A Nokama] Guida gli altri con la tua saggezza! (Toa Lhikan)
- [A Onewa] Costruttore, conto sul tuo coraggio! (Toa Lhikan)
- [A Whenua] Non archiviare! (Toa Lhikan)
- [A Matau, ridacchiando] Non la rompere! (Toa Lhikan)
- [A Nuju] Segui la mappa, pensatore! (Toa Lhikan)
- [Rivolto a Toa Lhikan] Per te è finita, Toa! (Krekka)
- [Rivolto a Toa Lhikan] La pietà... è sempre stata la tua debolezza, fratello! (Nidhiki)
- [Dopo aver visto Toa Lhikan che viene portato via da Nidhiki e Krekka] NOOO!!! È tutta colpa mia! (Vakama)
- Devo... avere... la Maschera del Tempo! (Makuta)
- Senza di te, non abbiamo più Toa. Ah, che ci proteggerà, adesso?! Oh, avrei dovuto fare qualcosa! (Vakama)
- Fedeli Matoran, Metru Nui ha bisogno di voi, un'ombra minaccia il suo cuore, dimostratevi degni di essere Toa e non temete il Grande Spirito vi guiderà per strade che non potete neanche immaginare! (Toa Lhikan)
- Vakama! (Makuta)
- La tua maschera! È luminosa! È incredibile! (Toa Onewa e Toa Nuju)
- Perfetto! La maschera di Dume è stata molto utile! È il momento della sua ultima missione. Il futuro sarà mio, anche senza la Maschera del Tempo! (Makuta)
- Portami la Maschera del Tempo! (Makuta/Turaga Dume)
- Unitevi a me! (Makuta)
- Tu, Turaga, la tua fine sarà la stessa, Lhikan! (Nidhiki)
- [Ipnotizzando Krekka con il potere della sua maschera] Prendi... Nidhiki! (Toa Onewa)
- [Ultime parole rivolto a Krekka che è ipnotizzato da Toa Onewa] Sciocco, che fai?! (Nidhiki)
- [Prima di sconfiggere Nidhiki e Krekka] Quello che pensavo! (Toa Onewa)
- [Ultime parole] Che succede?! (Krekka)
- [Rivolto a Nidhiki e Krekka] Unitevi a me, siate parte del mio potere! (Makuta)
- Segui la luce. (Turaga Lhikan)
- Segui la luce. Il nostro destino è nella luce, oltre la grande barriera! (Toa Vakama)
- Il potere della mia maschera. (Toa Vakama)
- [Rivolto beffardamente a Toa Vakama] Io so dove sei! (Makuta)
- Lo proclama il Grande Spirito! Noi siamo Toa! (Toa Nuju)
- Toa Lhikan ha sacrificato il suo potere per noi. Ora noi faremo la stessa cosa per loro. (Toa Vakama)
- [Ai Matoran] Posa il cuore di Metru Nui vivere per sempre. Poiché questa è l'isola di Mata Nui... del Grande Spirito. (Turaga Vakama)
Dialoghi
[modifica]
Citazioni in ordine temporale.
- Toa Lhikan: Costruisci le grandi maschere, Vakama?
Vakama: Toa Lhikan! Ah, non ancora, però con un disco giusto...
Toa Lhikan: Ma prima la città ha bisogno del tuo aiuto.
Vakama [confuso]: Del mio aiuto?
Toa Lhikan: I Matoran stanno scomparendo, l'inganno è inadeguato nelle ombre di Metru Nui. [sente la risatina malefica di Nidhiki che sta arrivando] Attenzione. - Nidhiki: Questa volta il tuo addio sarà per sempre, fratello!
Toa Lhikan: Hai perso il diritto di chiamarmi "fratello" molto tempo fa! - Toa Vakama: Sono stati traditi!
Toa Nokama: Dobbiamo salvare gli altri!
Toa Vakama: Per farlo, dobbiamo scoprire i poteri della nostra maschera!
Toa Nokama: Sono d'accordo. Ma prima dobbiamo andare via da qui! Forza! - Krekka: Saranno andati da questa parte!
Nidhiki: Perché me la prendo tanto?! - Turaga Lhikan: Non contate sulla memoria. Guardate al di là della vostra storia per vedere ciò che è.
Toa Whenua: Ehi, io non sono un pipistrello Rahi, chiaro? Non riesco vedere neanche al buio! [si inciampa su una roccia]
Toa Onewa [ride]: Presto sarai perfettamente allenato per affrontare un bel torneo di mosca cieca, raccogliscartoffi! Ah! - Toa Nuju [dopo aver posato faticosamente una roccia]: Posso continuare a spaccarmi la schiena per sempre, ma non imparerò niente di buono per il futuro!
Turaga Lhikan: Oggi imparerai che anche la costruzione della torre più alta, comincia sempre dalla posa di una piccola pietra.
Toa Onewa [ride]: Costruire una torre! Un pensatore non metterebbe mai le mani su una pietra, è troppo impegnato a tenere la testa tra le nuvole!
Turaga Lhikan: Il dovere di un Toa ha perso tutti i Matoran, non importa di quale villaggio. Perciò tu dovrai aiutare i tuoi due fratelli. - Makuta: Troppo tardi, Toa! [sghignazza maleficamente, e si toglie la maschera di Dume] L'ombra è... arrivata!
Turaga Lhikan: Makuta, avevi giurato di proteggere i Matoran!
Makuta: Lo faro e quando finalmente risveglierrano, sarò io, Makuta. Io e il loro grande capo.
Toa Vakama: No, la menzogna e l'egoismo non potranno mai essere delle virtù onorati dai Matoran.
Makuta [ride maleficamente]: Quante inutile audacia. Presto... anche il Grande Spirito... cadrà in un sonno profondo. - Makuta: Il vostro viaggio... deve... finire.
Toa Vakama: Per volontà del Grande Spirito: il nostro viaggio è appena cominciato!
Makuta: Allora verrete distrutti nel vero mare... di... protodermis. - Makuta: Ah, la Maschera del Tempo. Tu sei un grande costruttore di maschere. Potresti avere molti destini. Vieni, unisciti ai miei fratelli e a me.
Toa Vakama: Io desidero soltanto un unico, nobile Destino, più di qualunque potere tu mi possa offrire.
Makuta: Allora accetta... il tuo Destino! - Toa Vakama: Lhikan! Quello era destinato a me!
Turaga Lhikan: No, il viaggio della mia vita è giunto al termine, il tuo è oltre. Fidati delle tue visioni. [ultime parole] Sono orgoglioso di averti chiamata fratello... Toa... Vakama. [gli dà la sua maschera e muore] - Makuta [in mano con la Maschera del Tempo]: Ah, finalmente!
Toa Vakama: Non ancora. [gli lancia uno dei suoi dischi, facendolo cadere la Maschera del Tempo dalle mani di Makuta]
Makuta: NOOOOO!!! [ruggisce infuriato] Senza la Maschera del Tempo, ci sarà bisogno di aspettare il viaggio di tutta la vita per scoprire quali sono i nostri destini! [si rivolge a Toa Vakama] Ora so solo che il tuo sarà molto breve! [iniziano a combattersi] - Makuta: Fatti vedere!
Toa Vakama: Makuta... ti arrendi così presto?!
Makuta: Tu non puoi nasconderti a me!
Toa Vakama: Non ne ho bisogno, io sono un Toa! - Makuta [rivolto a Vakama]: Se Toa Lhikan non è riuscito a sconfiggermi da solo, come puoi riuscirci tu.
Toa Nokama: Perché lui non è solo!
Toa Nuju: Ben detto, sorella!
Toa: Giusto, sììì! Unità!!! [cominciano a rinchiudere Makuta in una gabbia di portodermis dalla forza degli elementi]
Così fu, e così è. Da Matoran a Toa, da Toa a Turaga, da Turaga a leggenda. Ricordando le imprese del passato... e portando la speranza nel futuro. Uniti nel Dovere, legati nel Destino. Questo è il mondo... Bionicle. (Turaga Vakama) [voce fuori campo]
Voci correlate
[modifica]Altri progetti
[modifica]
Wikipedia contiene una voce riguardante Bionicle - La leggenda di Metru Nui
